▤ Du Maroilles pour la Journée Internationale du Fromage

Coucou les filles,
Hier c'était le Nailstorming, et bien que j'ai eu fini mon nail art, je n'ai pas le temps d'écrire mon article. Voici donc un peu en retard mon nail art dédié au fromage pour la "Journée Internationale du Fromage".

Hi girls,
Yesterday it was the Nailstorming, and even though I had finished my nail art, I did not have time to write my article. So here is a bit late my nail art dedicated to cheese for the "International Cheese Day".

Ce nail art en fait était pour l'anniversaire d'Aline_éa qui organise le Nailstorming tous les dimanches. Comme elle a également proposé le thème du fromage pour le Nailstorming, deux jours plus tard, je n'ai pas jugé bon de faire deux nail arts fromagers dans la même semaine.

This nail art actually was for the birthday of Aline_éa who organizes the Nailstorming every Sunday. As she also proposed the cheese theme for the Nailstorming, two days later I did not want to do two cheesy nail arts in the same week.

D'ailleurs initialement, j'avais prévu de faire un plateau de fromages sur mes ongles avec chaque ongle différent. Puis j'ai finalement décidé de m'inspirer de la croûte du Maroilles.

Besides, in the first place, I had planned to make a cheese tray on my nails with each nail different. Then I finally decided to take inspiration from the crust of Maroilles.

Pour la réalisation de ce nail art, j'ai tout d'abord posé le jaune pastel "Banana Split" de Models Own. Il est opaque en trois couches et est un peu chiant à poser comme tous les vernis à ongles pastels.

For the realization of this nail art, I first posed the pastel yellow "Banana Split" of Models Own. It is opaque in three layers and is a bit annoying to lay like all the pastels nail polishes.

Puis, j'ai finalement fait un sponging, comme ce que j'aurais du faire pour le Nailstorming d'il y à deux semaines...

Then I finally did a sponging, like what I should have done for the two weeks ago's Nailstorming ...

Pour cela, j'ai posé aléatoirement "Peach Melba" de Models Own, et "All Tied Up" d'essie. Puis pour finir quelques touches de "Porcelain ll" de Sèche.

To do so, I randomly used "Peach Melba" by Models Own, and "All Tied Up" by essie. Then to finish, some touches of "Porcelain ll" from Sèche.

Enfin, j'ai appliqué une couche de top coat classique et deux couches de Sèche Vite. Puis avant que celui-ci ne soit totalement sec, avec un morceau de papier assez épais, j'ai fait des "tranchées" en appuyant plusieurs fois à chaque endroit. Et voilà !

Finally, I applied a layer of regular top coat and two coats of Sèche Vite. Then before it was completely dry, with a piece of paper thick enough, I made "trenches" by pressing several times at the same spot. There you go !

❄ Nailstorming : on se les "Jell", vernis Jelly

Coucou les filles,
Aujourd'hui, je re-participe pour la première fois au Nailstorming et le thème de cette semaine est : "On se les "Jell", vernis Jelly".

Hi girls,
Today I am entering again to the weekly Nailstorming for the first time and the theme of this week is: "It's chilly, Jelly nail polish".

Je n'ai pas participé plus tôt car lors de mon absence, il y à eu un "changement de propriétaire", et j'ai galéré à trouver les conditions de participation qui sont sur la page Facebook du Nailstorming que voici.

I did not participate sooner because during my absence, there was a "change of ownership", and I had a lot of trouble find the conditions of participation that are on the Facebook page of the Nailstorming over here.

Quand j'ai vu le thème, j'ai immédiatement penser à un jelly sandwich (voir définition ici). J'ai posé en base mon blanc du moment "Porcelain II" de Sèche. Cela dit il est devenu tout pâteux, j'ai donc bien galéré...

When I saw the theme, I immediately think of a jelly sandwich. I used my white of the moment "Porcelain II" from Sèche as a base. That said it became all pasty, so it was really painful...

Ensuite, j'ai stampé des flocons de neige à l'aide de deux plaques de stamping : la BM - H01 de Bundle Monster, et la M59 de Konad.

Then I stamped snowflakes with two stamping plates: the BM-H01 from Bundle Monster, and the M59 from Konad.

Pour le vernis j'ai utilisé, mon bleu chouchou "Star Of Bombay" d'Orly. Ensuite je suis passée à l'étape du Jelly Sandwich et c'est là que ça se complique.

For the nail lacquer I used, my darling blue "Star Of Bombay" from Orly. Then I realized the Jelly Sandwich and that's where it got complicated.

Tout d'abord, j'ai sélectionné le vernis "Nfu 39" de Nfu Oh, un top coat un peu laiteux aux flakies bleues / vertes iridescentes. En flacon, il à l'air opaque, mais après deux couches, toujours pas d'opacité...

First, I selected Nfu Oh's "Nfu 39" nail varnish, a milky top coat with iridescent blue / green flakies. In a bottle, it looks opaque, but after two layers, still no opacity ...

J'ai choisi le vernis "298 - Turquoise Microglitter" de Kiko, un vernis bleu translucide. J'en ai posé deux couches, ça donne un petit côté givré, mais ça reste trop léger à mon goût. Qu'est-ce que tu en penses ?

So I picked the "298 - Turquoise Microglitter" from Kiko, a translucent blue nail polish. I laid two layers, it gives a small side frosted, but it is too light for my taste. What do you think ?

❄ Flocons de Neige sur leur 31 pour le Nouvel An !

Hello les filles !
Me voilà juste avant le réveillon pour te montrer un dernier nail art en cette année 2016 et ce que je porte sur les ongles pour célébrer le nouvel an 2017 !

Je fais partie d'un tout nouveau groupe de copines NPA sur Facebook "Twinnails Challenge" qui nous propose un défi nail art mensuel. Le thème change tous les mois et pour ce premier mois, c'est "Twinnails".

"Twinnails" signifie que deux personnes doivent réaliser le même nail art à l'identique après avoir choisi ensemble un nail art à reproduire.

Nous étions finalement trois pour réaliser ce nail art qui est donc devenu un "Trinails". Je réalise donc ce nail art avec deux copines : Sophie qui n'est pas blogueuse et Caroline alias Karosweet dont tu peux retrouver le nail art par ici.

Nous nous sommes mises d'accord pour reproduire un nail art de Tenshi No Hana dont tu peux revoir l'original ici. Nous avons simplement décidé de changer les couleurs pour en faire quelque chose de plus festif et bling bling pour le Nouvel An.

En base, j'ai donc posé deux couches de mon noir chouchou 'Licorice" d'essie. Puis, j'ai stampé divers flocons de neige de plusieurs plaques de stamping : "BM - H01", "BN - H02" de Bundle Monster et la "M - 59" de Konad.

Enfin, j'ai réalisé une french en diagonale avec le même vernis : "Porcelain II" de Sèche puis par-dessus, un peu de doré avec "Good As Gold" d'essie et "Live Love Laugh" d'Il était un vernis". 

Au final, je ne suis pas à 100% convaincue par mon nail art mais ça fait très festif et ça brille de 1000 feux ! Je vais très surement avoir du succès ce soir !

J'espère que ce petit nail art festif te plaît et je te retrouve en 2017 pour te souhaiter mes voeux ! En attendant, excellent réveillon !!

🍍 Copieuse // Nailstorming

Coucou les filles,
On se retrouve en ce dimanche pour le traditionnel nailstorming hebdomadaire, et cette semaine le thème est : "Copieuse !".

Hi girls,
We meet this Sunday for the traditional weekly nailstorming, and this week's theme is: "Copycat".

Il s'agissait donc de reproduire un nail art d'une autre NPA ou blogueuse que l'on avait bien aimé, et j'ai choisi ce joli nail art Ananas.

So we had to reproduce a nail art of another NPA or blogger that we had been enjoyed, and I chose this beautiful Pineapple nail art.

Ce nail art, je l'avais repéré il y à un moment, chez ma blopine Marine Loves Polish. Je voulais le faire depuis longtemps mais je n'avais mas le matériel adéquat.

This nail art, I had spotted it a while ago, at my blogger pal's Marine Loves Polish. I wanted to do it for a long time but back then I did not have the proper equipment.

Il me manquait en effet la plaque de stamping "Pueen 06" du set "Sumptuous" de chez Pueen Cosmetics. Heureusement il y à eu un restock il y à peu chez Praline & Cie, et j'ai enfin pu me la procurer !

I lacked indeed the stamping plate "Pueen 06" of the set "Sumptuous" from Pueen Cosmetics. Fortunately there had a restock at Praline & Cie, and I finally was able to get it !

Sur le pouce, l'index, et l'annulaire, j'ai posé un de mes verts favoris dont tu peux retrouver le swatch ici : "343 - Spring Green" de Kiko.

On the thumb, the index and the ring finger, I asked one of my favorite green of which you may find the swatch here: "343 - Spring Green" from Kiko.

Sur le majeur et l'annulaire, j'ai posé mon blanc du moment "Porcelain ll" de Sèche. J'ai ensuite stampé mes jolis ananas de ma fameuse plaque Pueen avec toujours le "343 - Spring Green" de Kiko et le beau "Saffron" de Kure Bazaar pour le jaune.

On my middle and my ring fingers, I laid my white nail polish of the moment "Porcelain ll" from Sèche. Then, I stamped my pretty pineapples using my famous Pueen plate still with the "343 - Spring Green" from Kiko and the beautiful "Saffron" from Kure Bazaar for the yellow.

La seule chose que j'ai modifié par rapport au nail art d'origine, c'est un joli stud ananas en métal doré venant de la boutique Kit Manucure sur mon index à la place des studs ronds.

The only thing I altered from the original nail art is a pretty golden metal pineapple stud from the shop Kit Manucure on my finger instead of the round studs.

☁ Ciel Mon Nail Art ! // Nailstorming

Hello les filles,
Ça y est, j'ai réparé de nouveau ma panne informatique qui par chance fût plus brève que la dernière fois ! Je vous retrouve donc aujourd'hui pour le nailstorming dont le thème est : "Ciel, Mon Nail Art !"

Hello girls,
Here it is I repaired again my computer crash which luckily was shorter than last time ! So I meet you today for the nailstorming whose theme is : "Sky My Nail Art !" (french expression : "ciel" can be translated it by heavens ;) )

Il n'y à pas longtemps, j'ai réalisé un nail art que tu peux revoir ici s'inspirant du ciel et de water decals pour l'anniversaire de ma copine NPA Marine Loves Polish.

Not long ago, I did a nail art which you may see over here inspired by the sky and water decals for my NPA girlfriend's birthday Marine Loves Polish.

J'avais bien aimé le résultat du ciel, et cela faisait longtemps que j'avais envie de faire un nail art tout doux avec un vrai effet de ciel. Du coup, je n'ai pas été très originale, et j'ai utilisé les mêmes vernis et la même technique, mais sur toute la main cette fois.

I really liked the outcome of the sky, and it's been awhile since I wanted to do a fluffy nail art with a real sky effect. So, I haven't been very original, and I used the same nail polishes and the same technique, but on the whole hand this time.

J'ai posé deux couches de mon blanc du moment : "Porcelain ll" de Sèche en base de mon nail art, puis j'ai tapoté à l'éponge avec "464 - Essential Sky Blue" de Kiko.

I asked two coats of my white of the moment: "Porcelain ll" from Sèche as a base of my nail art, then I tapped it with a sponge and "464 - Essential Blue Sky" Kiko.

Pour obtenir un effet plus fondu et naturel, j'ai rajouté tour à tour du blanc et du bleu, jusqu'à obtenir un résultat qui m'a plu.

For a melted and more natural effect, I added alternately some white and blue, until I got a result that pleased me.

Pour ajouter un peu de magie, j'ai ajouté une fine couche du joli top coat "Instant Galaxy" d'Enchanted Polish, c'est un joli top coat holographique contenant également de jolies petites paillettes également holographiques.

To add a touch of magic, I added a thin layer of the lovely top coat "Instant Galaxy" from Enchanted Polish, a nice holographic top coat which also contains pretty small also holografics particles.

Comme je trouvais qu'il manquait un petit quelque chose, j'ai ajouté une couche de mon top coat à paillettes et lunes holographiques de Chunky Nail (il n'a pas de nom, désolée !), mais tu peux voir sa photo dans le post, je l'adore, il est tellement original !!

As I thought it was missing something, I added a layer of my holographic glitter and moons top coat from Chunky Nail (it has no name, sorry !), but you can see its picture in the post I love it, it is so original !!

Par contre finalement, je suis un peu déçue d'avoir ajouté cette dernière couche de top coat, je trouve que ça ne va pas forcément avec le reste du nail art et que ça gâche un peu tou, qu'en penses-tu ?

By cons, finally, I am a bit disappointed to have added this last layer of top coat, I think it does not necessarily goes with the rest of the  nail art and it just spoils everything, what do you think ?

Θ Pâques // Nailstorming

Coucou les filles,
On se retrouve aujourd'hui pour le nailstorming pascal ! Et oui, c'est le dimanche de Pâques, on cherche les œufs, on fête les cloches, les poules et les lapins, et on en profite pour faire un nail art pour l'occasion !

Hi girls,
Today we meet for the Easter nailstorming ! Yay, it's Easter Sunday, we look for the eggs, we celebrate the bells, hens and bunnies, and we took the opportunity to make a nail art especially for the occasion !

Cette année, j'avais envie d'avoir de véritables œufs de Pâques sur mes ongles. Pour cela, j'ai choisi d'utiliser un jolis vernis à l'effet œuf moucheté, le joli "Magpie" de Models Own.

This year, I wanted to have real Easter eggs on my nails. To do so, I chose to use a nice speckled egg effect nail polish, the pretty "Magpie" from Models Own.

J'aime beaucoup cette collection de la marque anglaise Models Own, mais j'avais été raisonnable et je n'avais pris que le turquoise lors de mon dernier séjour à Londres (revue du bottle shop par ici).

I love this collection from the English brand Models Own, but I had been reasonable and I had taken only the turquoise during my last journey in London (review of the bottle shop here).

Ce n'est pas une couleur que l'on voit communément à Pâques, mais cela reste une couleur assez fraîche et printanière, je trouve donc que cela fait plutôt pas mal le job ;)

This is not a color which is commonly seen during Easter, but this is a pretty cool and springly color, so I think it does a pretty good job ;)

En plus son joli mix de paillettes noires (micro paillettes et paillettes hexagonales) rappellent vraiment une coquille d’œuf.

Besides its attractive mix of black glitters (micro sequins and hexagonal flakes) really recall an eggshell.

Pour réaliser les décorations des œufs de Pâques, j'ai utilisé la plaque de stamping "14 - Festive Collection" de Mo You et le vernis "Porcelain ll" de Sèche.

To achieve the Easter egg decorations, I used the stamping plate "14 - Festive Collection" from Mo You and the nail lacquer "Porcelain ll" from Sèche. 

Voilà les filles, j'espère que le résultat te plaît ? Je te souhaite de Joyeuses Pâques, et à défaut de t'offrir des chocolats, je t'invite à participer aux des concours célébrant les 3 ans du blog :)

Here girls, I hope you like the result ? I wish you a Happy Easter and as I am failing to offer you chocolates, I invite you to enter to the contests celebrating the 3 years of the blog :)