🍍 Copieuse // Nailstorming

Coucou les filles,
On se retrouve en ce dimanche pour le traditionnel nailstorming hebdomadaire, et cette semaine le thème est : "Copieuse !".

Hi girls,
We meet this Sunday for the traditional weekly nailstorming, and this week's theme is: "Copycat".

Il s'agissait donc de reproduire un nail art d'une autre NPA ou blogueuse que l'on avait bien aimé, et j'ai choisi ce joli nail art Ananas.

So we had to reproduce a nail art of another NPA or blogger that we had been enjoyed, and I chose this beautiful Pineapple nail art.

Ce nail art, je l'avais repéré il y à un moment, chez ma blopine Marine Loves Polish. Je voulais le faire depuis longtemps mais je n'avais mas le matériel adéquat.

This nail art, I had spotted it a while ago, at my blogger pal's Marine Loves Polish. I wanted to do it for a long time but back then I did not have the proper equipment.

Il me manquait en effet la plaque de stamping "Pueen 06" du set "Sumptuous" de chez Pueen Cosmetics. Heureusement il y à eu un restock il y à peu chez Praline & Cie, et j'ai enfin pu me la procurer !

I lacked indeed the stamping plate "Pueen 06" of the set "Sumptuous" from Pueen Cosmetics. Fortunately there had a restock at Praline & Cie, and I finally was able to get it !

Sur le pouce, l'index, et l'annulaire, j'ai posé un de mes verts favoris dont tu peux retrouver le swatch ici : "343 - Spring Green" de Kiko.

On the thumb, the index and the ring finger, I asked one of my favorite green of which you may find the swatch here: "343 - Spring Green" from Kiko.

Sur le majeur et l'annulaire, j'ai posé mon blanc du moment "Porcelain ll" de Sèche. J'ai ensuite stampé mes jolis ananas de ma fameuse plaque Pueen avec toujours le "343 - Spring Green" de Kiko et le beau "Saffron" de Kure Bazaar pour le jaune.

On my middle and my ring fingers, I laid my white nail polish of the moment "Porcelain ll" from Sèche. Then, I stamped my pretty pineapples using my famous Pueen plate still with the "343 - Spring Green" from Kiko and the beautiful "Saffron" from Kure Bazaar for the yellow.

La seule chose que j'ai modifié par rapport au nail art d'origine, c'est un joli stud ananas en métal doré venant de la boutique Kit Manucure sur mon index à la place des studs ronds.

The only thing I altered from the original nail art is a pretty golden metal pineapple stud from the shop Kit Manucure on my finger instead of the round studs.

✄ Nailstorming : Fashion Show

Coucou les filles,
Comme tous les dimanches, voici venu le jour du Nailstorming, dont le thème est : "Fashion Show", à savoir "Défilé de Mode".

Hi girls,
Like every Sunday, it is the day of the Nailstorming, whose theme is this week : "Fashion Show". 

Il fallait donc s'inspirer d'un vêtement ou accessoire créé par un grand couturier et en faire un nail art !! Ça à l'air hyper simple dit comme ça mais ce ne fût pas si évident.

We had to do a nail art inspired by a garment or an accessory created by a fashion designer !! It seems super easy told like that but it was not so obvious. 

Je ne sais pas si tu le sais mais j'ai déjà travaillé dans le milieu de la mode et j'ai fouiné dans mes photos de l'époque pour voir si je ne trouvais pas quelque chose qui m'inspirait.

I do not know if you know it but I've worked in the field of fashion and I looked up into my photos of that time to see if I could find something that would inspire me. 

Il y avait des choses plutôt sympa, notamment des créations de BASIL SODA qui faisait de sublimes robes tout comme son compatriote libanais ELIE SAAB dont j'adore toutes les créations.

There were things pretty cool, especially the creations of BASIL SODA who used to make sublimes gowns just like his Lebanese countryman ELIE SAAB whom I love all creations. 

J'hésitais aussi avec des motifs très colorés de CHRISTIAN LACROIX. Mais je n'étais pas emballée plus que ça... J'ai alors commencé à fouiner sur le net pour trouver quelque chose qui me transcende plus, je voulais un truc vraiment original et assez fun à reproduire en nail art.

I also hesitated with some colorful patterns from CHRISTIAN LACROIX. But I was not more excited than that... I started snooping around on the net to find something that would transcend me, I wanted something really original and fun enough to reproduce as a nail art. 

Je commençais à perdre espoir, lorque je suis tombée sur la sublime collection automne / hiver 2015 - 2016 de GIORGIO ARMANI. Sérieusement, cette collection est à tomber, avec de sublimes robes aux tons turquoises, bleus et magentas.

I was beginning to lose hope when I stumbled upon the gorgeous autumn / winter2015 - 2016 collection from GIORGIO ARMANI. Seriously, this collection is to die for with turquoise, blues and magentas gorgeous gowns.

J'ai donc choisi la robe de cette collection que tu peux voir tout en haut. En base, j'ai posé une couche de mon noir fétiche "Licorice" d'essie. Puis j'ai utilisé la technique "Antique Nails" pour les couleurs.

So I chose the dress from this collection that you can see above. As a base, I put a layer of my favorite black "Licorice" from essie. Then I used the "Antique Nails" technique to apply the colors. 

J'ai repris les couleurs de la robe avec des vernis de chez Kiko : "345 - Spring Green", "336 - Electric Blue", et "447 - Carmine Red". Puis, j'ai repassé à quelques endroits avec le noir. Et voilà !!

I picked the colors of the dress with Kiko nail lacquers : "345 - Spring Green", "336 - Electric Blue" and "447 - Carmine Red". Then I went back on some spots with the black. Et voilà !! 

১ Bon Appétit // Nailstorming

Coucou les filles,
Aujourd'hui, comme tous les dimanches, c'est le jour du Nailstorming ! Et cette semaine, le thème est plutôt gourmand puisque c'est : "Bon Appétit !"

Hi girls,
Today, like every Sunday, it is the day of the Nailstorming ! And this week, the theme is rather greedy as it is : "Enjoy Your Meal !"

Personnellement, je ne suis pas trop sucré, je n'achète quasiment jamais de gâteaux, les seuls trucs qui me font vraiment craquer ce sont les bonbons et les glaces. Mais mon truc à moi, c'est plus le salé. Entre une assiette charcuterie // fromage ou une tablette de chocolat, j'ai vite fait mon choix !

Personally I am not into sweets much, I almost never buy cakes, the only things that really make me snap are candies and ice creams. But my thing is more salty. Between a charcuterie // cheese plate or a chocolate bar, I quickly make my choice !

J'adore la cuisine épicée, mais genre ultra épicée ! Je suis landaise, et j'ai grandi aux piments verts du jardin de ma grand-mère et au piment d’Espelette que je mets dans quasiment tous mes plats en guise de sel.

I love spicy food, but like super spicy ! I grew up in the Landes region, and I was used to eat green peppers from my grandmother's garden and Espelette's pepper all the time which I put now into almost all of my dishes as salt.

Puis, comme j'avais déjà fait un nail art bonbons par ici, et un nail art glacé par ici, j'ai plutôt eu envie de m'orienter sur du salé cette fois ! En plus, j'avais envie d'utiliser mes jolies plaques de stamping MoYou de la série "Cookbook".

Then, as I had already done a candy nail art right here and an iced nail art over here, I rather wanted to orient myself on salty this time ! Besides, I wanted to use my lovely MoYou stamping plate from the "Cookbook" series.

Quand j'ai vu le motif piments de la plaque "Cookbook Collection 13", j'ai su qu'il fallait absolument que je leur dédie un nail art !!

When I saw the chillies pattern of the plate "Cookbook Collection 13" I knew that it was imperative that I dedicate them a nail art !!

En base, j'ai posé trois couches de mon indétrônable nude préféré "Milky Ways" de Lime Crime, puis j'ai mixé piments rouges et verts comme ça pas de jaloux, et j'aime autant les deux alors ;-)

As base, I put three layers of my all time favorite nude "Milky Ways" from Lime Crime, then I mixed red and green chillies, that way no jealousy, plus I love them both so much so ;-)

Pour les piments verts, j'ai utilisé "343 - Spring Green" de Kiko, et pour les piments rouges, "By Simone" de The Beautyst. Je ne sais pas toi, mais ça m'a mis l'eau à la bouche tout ça ! Allez, bon appétit :p

For the green peppers, I used "343 - Spring Green" from Kiko, and for the red chili peppers, "By Simone" from The Beautyst. I don't know about you, but it made me the mouth watering ! Bon Appétit :p 

〣Gogo Gadget Aux Bidi Zongles !!

Hello les filles,
Aujourd'hui, je vous montre le nail art que j'ai "réalisé" pour le concours organisé par la talentueuse Chloé alias "La Bulle de Bidi". Réaliser est un bien grand mot, puisqu'il fallait pour ce concours reproduire l'un de ses nail arts.

Hello girls,
Today I show you the nail art that I "realised" for the contest organized by the talented Chloé aka "La Bulle de Bidi". Realize is a big word, since we had to reproduce one of her nail arts for this contest .

Chloé est une fille hyper douée, et reproduire un de ces nail arts, n'est pas chose aisée. De plus elle fait tellement de jolies choses que c'est très difficile de choisir. J'ai déjà eu l'occasion de reproduire deux fois ces nail arts : Nail Art Candy Crush ici, Nail Art Sous l'Océan ici, mais comme on dit, jamais deux sans trois !

Chloé is a super gifted girl, and replicate one of her nail arts, was not easy. Moreover, she does so many pretty things that is very hard to choose. I have already had the opportunity to reproduce twice some of her nail arts : a Nail Art Candy Crush here, and a Nail Art Under the ocean here.

Je ne me souvenais même plus d'ailleurs que je m'étais inspirée de l'un de ses nail arts pour réaliser mon nail art Candy Crush (cte honte...). Enfin bref, aujourd'hui, j'ai choisi le zèbre aux rayures néons vertes et roses, dont tu peux retrouver le nail art original par ici.

Besides, I did not even longer remembered that I was inspired by one of her nail arts to do my Candy Crush nail art (what a shame ...). Anyway, today I chose a neon zebra with green and pink stripes, which you can find the original nail art here.

J'ai vu ce nail art plusieurs fois dans les participations mais j'ai quand même eu envie de le tenter. Et puis ça faisait un moment que je voulais essayer les Negative Nails, alors je me suis armée de striping tape (enfin ici de nail vinyles) et c'était parti.

I saw this several times among the nail art entries but I still wanted to try. And I wanted to try the Negative Nails for a wile, so I armed myself with striping tape (well here with nail vinyles) and I started.
 

J'ai tout d'abord commencé par poser une couche de base coat. Puis, une fois celle-ci bien sèche, j'ai utilisé des bandes de nails vinyles de 1mm et de 2mm venant de chez My Kingdom For Glitters que j'ai tenté de poser correctement. J'ai fait une photo souvenir à la fin de cet article ;-).

First of all, I start by laying a base coat. Then, once it's completely dry, I used 1mm and 2mm stripes of nails vinyl from My Kingdom For Glitters that I tried to put properly. I have a souvenir photo at the end of this post ;-).

Puis, j'ai commencé par poser le vert "343 - Spring Green" de Kiko, puis le rose néon "On The List" de Pipe Dream Polish. Je sais combien Chloé adore les couleurs néons, alors j'en ai profité pour sortir mon Pipe Dream Polish chéri.

Then I began by asking the green "343 - Spring Green" by Kiko and the neon pink "On The List" by Pipe Dream Polish. I know how Chloé loves neon colors, so I took the opportunity to use my beloved Pipe Dream Polish neons.

Je n'ai pas utilisé le noir car j'adore ces deux couleurs ensemble mais j'aurai peut-être du car le vert n'était pas opaque, j'ai du en poser 3 couches, ça a donc un peu bavé lorsque j'ai retiré les bandes. Heureusement c'était ma base en-dessous, j'ai donc pu nettoyer ! Alors qu'en penses-tu ?

I did not used black because I love these two colors together, but I might have because the green was not opaque, I had to put 3 layers, so it has a bit drooled when I removed the stripes. Luckily it was my base underneath, so, I was able to clean up ! So what do you think ?

༜ Happy Dotty Birthday to Sow Nails !

 

Coucou les filles,
Joyeuses Pâques à toutes ! J'espère que vous faîtes le plein de chocolat et que vous avez trouvés tout plein d’œufs, de poules, de lapins, de cloches, dans vos jardins, ou encore sur vos balcons, ce qui est mon cas par exemple !

Hello girls,
Happy Easter to you all ! I hope you had a lot of chocolate and that you found a lot of eggs, hens, rabbits, bells, in your gardens, or on your balconies, which is my case for example !
 

On revient tout à l'heure pour un nail art spécial Pâques. Mais en attendant on célèbre aussi un anniversaire aujourd'hui ! Et c'est celui de Sow Nails, je te souhaite donc un excellent anniversaire, j'espère que tu vas bien fêter ça, en tous cas, tu as toute la journée de demain pour te reposer !

We will go back later for an Easter nail art. But, meanwhile we are also celebrating a birthday today ! And that is Sow Nails' one, so I wish you an excellent birthday, I hope you will celebrate. Anyway, you have the whole day tomorrow to get some rest !
 

Le thème de ton complot était de réaliser un nail art à pois avec des vernis Kiko. J'allais tout d'abord réaliser un simple dolka dots, mais je suis tombé la semaine dernière sur ce superbe nail art de Marine Loves Polish, que j'ai décidé d'adapter à ma sauce.

The theme of your plot was to create a nail art with dots and Kiko nail lacquers. I would first create a simple polka dots, but I found out last week this beautiful nail art by Marine Loves Polish, so, I decided to do it my way.

J'ai choisi d'utiliser un ensemble de vernis mints // teals // verts // bleus. Ce qui donne un peu une french manucure de sirène, où les pois me font un peu penser à des bulles.

I chose to use a set of green // mints // blue // teals nail polishes. This kind ok make me think a little bit to a mermaid french manicure in which peas looks like bubbles.

En base, j'ai utilisé le sublime "389 - Mint Milk" de Kiko que j'ai posé en trois couches. D'ailleurs pour ce nail art j'ai utilisé beaucoup de mes vernis préférés. Il n'y à pas à dire, Kiko à beau faire des vernis à bas coût, il y à quand même beaucoup de petites merveilles.

As a base, I used the sublime "389 - Mint Milk" by Kiko, that I applied in three layers. Besides, for this nail art I used many of my favorite nail polishes. I have to admit that Kiko may do low cost nail varnishes, there is still a lot of small wonders.

J'ai ensuite utilisé un dotting tool, et créé des pois de diverses tailles avec les vernis Kiko suivants : "343 - Spring Green", "428 - Spring Green", "448 - Cobalt Blue", et "625 - Emerald".

Then I used a dotting tool, and created various sizes polka dots with the following Kiko nail polishes : "343 - Spring Green", "428 - Spring Green", "448 - Cobalt Blue", and "625 - Emerald".

Et d'ailleurs en voyant ton nail art de Pâques, je pense que ce thème est vraiment parfait pour toi, et j'espère qu'il te plaira !!!
Voici la liste des filles de la Team des Comploteuses qui ont participé :

And besides by seeing your Easter nail art, I think this theme is really perfect for you, and I hope it pleases you !!!
Here are the girls of the plots Team who participated :

- Déborah

- Dju Nails

- Diamant sur l’ongle

- Chup’ nails

- Johannail’s art

- Créathy

- Ax-L

- Cindy

- Jo3jeans

- Pentagruelle

- Nina NPA

૪ Fight For Light And Live Mani

Hello les filles,

Aujourd'hui, c'est dimanche mais pour moi, pas de Nailstorming. En effet, j'ai déjà réalisé des nail arts marins, et j'ai préféré exceptionnellement me tourner vers une autre cause qui m'a particulièrement interpellée et pour l'occasion, je vais aussi écrire mon article en anglais :D

Hi Guys,

so here is the first article, that I'd translate in English because I was particulary moved by the decease of Robin Williams, and I really wanted to participate to this awareness for depression. I don't speak english fluently, so if I make mistakes, please forgive me and feel free to correct me :D

J'ai été assez touchée par le décès de Robin Williams et surtout la façon dont il est parti. Ce grand acteur faisant rire le monde entier, rongé par un mal qui l'a conduit à mettre fin à ses jours. Cela m'a vraiment attristée, c'est pourquoi j'ai tenu à participer au #FightForLightAndLive.

Like I said I was really moved by Robin Williams' death and especially the way that he left. This great actor made the whole while word laughed, but he was so depressed, that he felt no other choice to commit suicide. That really saddens me a lot, that's why I really wanted to particpate to #FightForLightAndLive.

Le but de ce nail art est de faire prendre conscience aux gens que la dépression est une vraie maladie grave qui touche énormément de gens. Et de participer à notre échelle à cette prise de conscience.

The purpose of this nail art is to make people aware that depression is a real serious disease that affects so many people. And participate in our scale in this global awareness.

Assez de blabla, revenons-en au nail art ! Il fallait réaliser un nail art vert. J'ai essayé de créer un nail art coloré, vitaminé et joyeux qui donne la pêche ! J'espère qu'il te plaira :D

Enough chit chat, let's go back to nail art ! We had to make a green nail art for the occasion. I've tried to realise a cheerful, colourful and peppy nail art ! I hope you'll like it :D

J'ai tout d'abord posé en base 3 couches de "Pastel Yellow" de Kleancolor. Puis, j'ai réalisé un dégradé sur tous les doigts sauf l'annulaire avec "Pastel Yellow" et "343 - Spring Green" de Kiko.

First I put 3 three layers of "Pastel Yellow" from Kleancolor. Then I realized a gradient on all fingers except ring finger with "Pastel Yellow" and "343 - Spring Green" from Kiko.

J'ai ensuite utilisé une technique que je ne fais que très rarement : le watermarble ! J'ai un peu galéré parce que "Pastel Yellow" ne fonctionnait pas, alors, j'ai utilisé "Banana Split" de Models Own et toujours "343 - Spring Green" de Kiko.

I then did a technic that I practically never do : watermarble ! I struggled a bit because "Pastel Yellow" wouldn't want to work, so I switched it with "Banana Split" from Models Own and still "343 - Spring Green" from Kiko.

Puis, j'ai ajouté des paillettes, car les paillettes c'est la vie !! Et j'ai choisi le trop beau top coat pailleté "Fairy Dust" de China Glaze.

Then I added some glitter, because glitter is life !! I chose the awesome glitter top coat "Fairy Dust" by China Glaze.

J'aurai pu m'arrêter là, mais je trouvais qu'il manquait un petit quelque chose, alors j'ai à nouveau décidé d'ajouter des paillettes. Et cette fois, j'ai choisi "Enchanted Forest", un magnifique top coat à paillettes vertes de différentes tailles de NYX.

I could have stopped there, but I felt something was still missing, so I went with glitter again ! But this time I chose, "Enchanted Forest" a super cute top coat with different sized green glitters from NYX.

Et voilà donc le résultat ! J'espère vraiment qu'il te plaît, il à fait directement son entrée dans le top 10 de mes nail arts favoris !!! J'ai l'impression d'avoir un colibri sur mes ongles ! Et n'oublions pas la cause qui m'a amenée à réaliser ce nail art les filles !!!

Et voilà ! I really hope you like it, it enters straight to the top 10 of my favorites nail art !!! I feel like there is a hummingbird on my nails! And do not forget the cause that led me to make this nail art girls !!! Hope to see U soon on my blog, and that I didn't make too much faults !