♨ Chinchilly d'Essie

Coucou les filles,
Aujourd'hui je voulais présenter l'un des vernis indispensables de ma vernithèque et l'un de mes essie préféré : "Chinchilly".

Hi Girls,
Today I wanted to show you one of my must-have nail polishes from my stash and one of my favorite essie : "Chinchilly".

"Chinchilly" fait partie de mes indispensables chez essie avec "Blanc", le noir "Licorice", et le marron "Lady Godiva", des couleurs simples et classiques, mais si je ne devais garder que 4 vernis essie, ce serait sans aucun doute ceux-là.

"Chinchilly" is one of my essentials from essie with "Blanc", the black "Licorice", and the brown "Lady Godiva", simple and classic colors, but if I had to keep only 4 essie nail varnishes, it would be without any doubt these ones.

"Chinchilly" a une teinte assez difficile à définir : il est à la fois beige, nude, marron, un peu gris, je le qualifierais de marron glacé.

"Chinchilly" has a tint rather difficult to define: it is at the same time beige, nude, brown, a bit gray, I would call it chestnut brown.

Il n'a en soi rien d'extraordinaire et peut sembler vraiment sobre, mais justement je trouve que c'est une couleur passe-partout, idéale en toutes circonstances. C'est le vernis que que porte habituellement lorsque j'ai un entretien.

It has in itself nothing extraordinary and can seem really sober, but precisely I think it's a passe partout color, ideal in all circumstances. It's the nail lacquer that I usually wear when I have an interview.

D'une manière générale, j'adore les vernis crèmes d'essie, ce sont toujours des valeurs sûres. Ils sont idéaux posés seuls ou pour un nail art. "Chinchilly" est très agréable à appliquer et est opaque en 2 à 3 couches.

In general, I really love cream essie nail lacquers, they are always a good choice. They are ideal posed alone or for a nail art. "Chinchilly" is very pleasant to apply and is opaque in 2 to 3 layers.

D'habitude, j'achète mes vernis essie sur le site Atouts Charme sur lequel tu peux avoir -10% de réduction avec le code DIAMANT. "Chinchilly" n'y est pas en stock mais ça vaut quand même le coup de regarder, il y à pleins de promos en ce moment.

Usually, I buy my essie nail polishes on the site Atouts Charme on which you can have -10% discount with the code DIAMANT. "Chinchilly" is not in stock but it is still worth a look, there are plenty of offers right now.

Et si tu as eu un coup de coeur pour "Chinchilly", tu peux le trouver ici actuellement soldé sur le site "The Beautyst". Profite de 2,50% de cashback grâce à igraal, si tu n'es pas encore inscrite, clique sur mon lien de parrainage, tu auras 5€ offerts ! Voilà pour aujourd'hui, à très bientôt.

And if you had a crush on "Chinchilly", you can find it here currently on sale on the site "The Beautyst". Enjoy 2.50% cashback through iGraal, if you are not registered yet, click on my referral link, you will get 5 € free! Here it is for today, see you soon.

❄ December 2013 // Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un monthly de l'année 2013, (il m'en reste encore quelques-uns à te montrer), voici : "December 2013" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a 2013 monthly nail polish (I still have a few left to show you), here is: "December 2013" from Enchanted Polish.

"December 2013" est l'un des vernis mensuels imaginés par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. A l'époque ce n'était pas encore des vernis mystères.

"December 2013" is a monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. At the time those were not mysteries nail varnishes yet.

"December 2013" est un vernis nude beige de texture crème modérément holographique et au shimmer rose doré nacré, le holo est "fondu" dans le vernis. Il est opaque en 2 couches et il est agréable à appliquer.

"December 2013" is a nude beige moderately holographic nail lacquer with a creamy texture and a pearly golden pink shimmer, the holo is "melted" in the nail varnish. It is opaque in 2 layers and is pleasant to apply.

"December 2013" étant l'un des premiers monthlies, il n'est pas trop difficile facile à trouver et il a une côte d'environ 20 et 25€.

"December 2013" is one of the first monthlies, it is not super hard to find and has a coast which is around $22.

En 2013, je ne l'avais pas pris, car je n'avais pas été hyper séduite par le swatch de Chelsea, et je n'étais pas encore tombée dans la folie des EP.

In 2013, I had not taken it because I had not been really seduced by Chelsea's swatch, and I was not yet fallen into EP's madness.

J'aurai du me fier à ma première opinion car il ne m'a pas conquise. Il est joli mais je le trouve un peu "mou", et je trouve dommage que le "holo" soit noyé dans le vernis, par contre j'aime que son shimmer soit visible pour une fois.

I shall have trust my first opinion because it did not conquered me. It's pretty but I found it a bit "soft", I think it's too bad that the holo is drowned into the nail lacquer, on the other hand I really like the fact that the shimmer is visible for once.

Cette teinte de nude ne vas pas trop à mon teint malheureusement, mais c'est très très difficile de trouver la bonne teinte qui se mariera parfaitement avec sa couleur de peau. Mon nude parfait, c'est le "Milky Ways" de Lime Crime que tu peux revoir ici (non holo).

This shade of nude does not go too well to my complexion unfortunately, but it is very very difficult to find the right tint that will marry perfectly your complexion. My perfect nude is "Milky Ways" from Lime crime than you look over here (non holo).

Il est opaque en deux couches et s'applique plutôt facilement comme tous les anciens Enchanted Polish. Et si le nude va bien à ton teint, alors fonce !

It is opaque in two layers and it applies rather easily, like all the formers Enchanted Polish. And if nude suits well your complexion, so you should definitely go for it!

Cette année les monthlies 2016 sont des shimmers, je ne les ai pas pris, mais si tu es intéressée et que tu ne veux pas les rater, la vente à lieu ce soir même à 19h sur le site d'Enchanted Polish et c'est un pre-order.

This year the 2016 monthlies are shimmers, I didn't take them, but if you're interested and you don't want to miss them, the sale is in a few hours on Enchanted Polish's website and it's a pre-order.

► L'Italie // Nailstorming

Ciao ragazze,
Aujourd'hui, c’est la journée internationale de la cuisine italienne, et c'est pourquoi le thème du nailstorming lui est dédié.

Ciao ragazze,
Today is the International Day of Italian cuisine, which is why the topic of the nailstorming dedicated to it. 

Dès que j'ai vu le thème dimanche dernier, j'ai su que j'allais utiliser mes plaques de stamping de la collection "The Cookbook" de Mo You.

As soon as I saw the topic last Sunday, I knew I was going to use my stamping plates of the collection "The Cookbook" from Mo You. 

Au début, je voulais faire des pâtes (sur mes ongles hein), mais malheureusement, je n'avais aucun motif correspondant, je me suis donc rabattue sur la pizza et les ingrédients qui la composent.

At first I wanted to make pasta (on my nails eh), but unfortunately I did not have any corresponding pattern, I then choose pizza and its ingredients instead. 

Pour ma pâte à pizza, j'ai utilisé mon indétrônable nude favori "Milky Ways" de Lime Crime, que j'ai posé en trois couches.

For my pizza dough, I used my favorite nude nail polish "Milky Ways" from Lime Crime, which I asked in three layers.

Ensuite, j'ai choisi un motif "Pizza // Pacman" de la plaque "The Cookbook 05" que j'ai appliqué à l'aide de mon nouveau tampon de stamping, le Clear Jelly Stamper et le vernis rouge "By Simone" de The Beautyst.

Then I chose a "Pizza // Pacman" pattern from the plate "The Cookbook 05", which I applied by using my new stamping buffer the Clear Jelly Stamper and the red nail lacquer "By Simone" from The Beautyst.

Toujours avec le vernis rouge, j'ai choisi un motif "Tomates" pour mon pouce et "Piments" pour mon auriculaire. Ces deux motifs viennent de la plque "The Cookbook 13".

Always with my red nail varnish, I chose a "Tomatoes" pattern for my thumb and "Peppers" for my pinkie. These two patterns are from the plate "The Cookbook 13". 

Pour l'annulaire, j'ai choisi des "Oignons Rouges", qui sont en fait violets, donc j'ai utilisé le "497 - Pearly Indian Violet" de chez Kiko, et pour l'index un motif "Champignons" que j'ai stampé avec le marron "Lady Godiva" d'Essie. Ces deux motifs viennent également de la plaque "The Cookbook 13". Buon appetito !!

For my ring finger, I chose "Red Onion", which are actually purple, so I used the "497 - Pearly Indian Violet" from Kiko and "Mushroom" for the index which I stamped with the brown "Lady Godiva" from Essie. These two patterns also from to the plate "The Cookbook 13". Buon appetito !! 

〣Tous en Forêt // Nailstorming

Hello les filles,
Comme tous les dimanches, on se retrouve aujourd'hui pour le nailstorming. Et cette semaine, le thème est "Tous en Forêt".

Hello girls,
Like every Sunday, we meet today for the nailstorming. And this week, the theme is "Let's Go Into The Woods". 

Il y avait déjà eu un nailstorming au thème un peu similaire il y à un moment, le thème était : "Bois, Arbre et Forêt". Tu peux revoir ce nail art par ici.

There had already been a somewhat similar theme for a nailstorming a while ago, the theme was : "Wood, Tree and Forest". You can review this nail art over here.

À l'époque, j'avais voulu me faire des "ongles en bois", mais j'étais dégoûtée car je n'avais pas de motif de stamping adéquat. J'avais donc bricolé un système qui me permettait de réaliser quand même mon nail art.

At the time, I wanted to do "wooden nails", but I was pissed because I had no adequate stamping pattern. So I managed a system which allowed me to still achieve my nail art.

Depuis, j'ai pu me procurer une plaque de stamping avec un motif "Bois", du coup, je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite de l'utiliser et d'enfin pouvoir réaliser ce nail art comme je le voulais.

I have since been able to get a stamping plate with a "Wood" pattern, so, I thought that it would be the perfect opportunity to use it and to finally realize this nail art as I wanted.

J'ai tout d'abord posé en base trois couche de mon brun // gris // taupe préféré : "Chinchilly" d'Essie. Puis j'ai donc utilisé ma plaque "Pro Collection - 03" de MoYou pour le motif "Bois".

I first asked three layer of my beloved brown // gray // taupe : "Chinchilly" from Essie. Then, I used my stamping plate "Pro Collection - 03" from Moyou for the "Wood" pattern.

Chez moi la luminosité est vraiment pourrie, et quand j'ai choisis mon vernis pour stamper, je n'ai pas vu que je m'était trompé. J'ai pris le noir "Licorice" au lieu du marron "Lady Godiva".

At home the brightness is really rotten, and when I choose my stamping nail polish, I did not see that I was mistaken. I took the black "Licorice" instead of the brown "Lady Godiva". 

Et je ne m'en suis rendue compte qu'après avoir fait 4 doigts, oui, oui, la luminosité est vraiment horrible. J'ai donc du recommencer mon stamping pour enfin utiliser mon marron chouchou "Lady Godiva", toujours d'Essie donc.

And I realized it only after I made four fingers, yes, yes, the brightness is really horrible. So I had to start my stamping again to finally use my darling brown "Lady Godiva", still from Essie. 

C'est pour ça que mon stamping est un peu bizarre à certains endroits. Finalement, je suis un peu déçue par ce nail art et je préfère nettement la première version !!

That's why my stamping is a bit odd in some places. Finally, I am a bit disappointed by this nail art and I much prefer the first version !!

১ Bon Appétit // Nailstorming

Coucou les filles,
Aujourd'hui, comme tous les dimanches, c'est le jour du Nailstorming ! Et cette semaine, le thème est plutôt gourmand puisque c'est : "Bon Appétit !"

Hi girls,
Today, like every Sunday, it is the day of the Nailstorming ! And this week, the theme is rather greedy as it is : "Enjoy Your Meal !"

Personnellement, je ne suis pas trop sucré, je n'achète quasiment jamais de gâteaux, les seuls trucs qui me font vraiment craquer ce sont les bonbons et les glaces. Mais mon truc à moi, c'est plus le salé. Entre une assiette charcuterie // fromage ou une tablette de chocolat, j'ai vite fait mon choix !

Personally I am not into sweets much, I almost never buy cakes, the only things that really make me snap are candies and ice creams. But my thing is more salty. Between a charcuterie // cheese plate or a chocolate bar, I quickly make my choice !

J'adore la cuisine épicée, mais genre ultra épicée ! Je suis landaise, et j'ai grandi aux piments verts du jardin de ma grand-mère et au piment d’Espelette que je mets dans quasiment tous mes plats en guise de sel.

I love spicy food, but like super spicy ! I grew up in the Landes region, and I was used to eat green peppers from my grandmother's garden and Espelette's pepper all the time which I put now into almost all of my dishes as salt.

Puis, comme j'avais déjà fait un nail art bonbons par ici, et un nail art glacé par ici, j'ai plutôt eu envie de m'orienter sur du salé cette fois ! En plus, j'avais envie d'utiliser mes jolies plaques de stamping MoYou de la série "Cookbook".

Then, as I had already done a candy nail art right here and an iced nail art over here, I rather wanted to orient myself on salty this time ! Besides, I wanted to use my lovely MoYou stamping plate from the "Cookbook" series.

Quand j'ai vu le motif piments de la plaque "Cookbook Collection 13", j'ai su qu'il fallait absolument que je leur dédie un nail art !!

When I saw the chillies pattern of the plate "Cookbook Collection 13" I knew that it was imperative that I dedicate them a nail art !!

En base, j'ai posé trois couches de mon indétrônable nude préféré "Milky Ways" de Lime Crime, puis j'ai mixé piments rouges et verts comme ça pas de jaloux, et j'aime autant les deux alors ;-)

As base, I put three layers of my all time favorite nude "Milky Ways" from Lime Crime, then I mixed red and green chillies, that way no jealousy, plus I love them both so much so ;-)

Pour les piments verts, j'ai utilisé "343 - Spring Green" de Kiko, et pour les piments rouges, "By Simone" de The Beautyst. Je ne sais pas toi, mais ça m'a mis l'eau à la bouche tout ça ! Allez, bon appétit :p

For the green peppers, I used "343 - Spring Green" from Kiko, and for the red chili peppers, "By Simone" from The Beautyst. I don't know about you, but it made me the mouth watering ! Bon Appétit :p 

๛ Tattoo Nailstorming

Coucou les filles,
En ce dimanche, nous nous retrouvons comme d'habitude pour notre rendez-vous hebdomadaire : le nailstorming. Et cette semaine, le thème est Tattoo Nails.

Hello girls,
This Sunday we meet as usual for our weekly appointment : the nailstorming. And this week, the theme is Tattoo Nails.

Seulement voilà, j'ai déjà réalisé un nail art tattoo que tu peux revoir ici, il y à très peu de temps. J'ai pensé un moment à réaliser le nail art opposé avec le mot HATE au lieu de LOVE.

But then, I have already done a tattoo nail art that you can see here, a short time ago. I thought a while to realize the opposite nail art with the word HATE instead of LOVE.

Mais, c'était trop frais, j'avais envie de faire autre chose. J'ai eu plusieurs autres idées : tatouages rock, skulls, marin, hirondelles, etc...

But it was too recent, I felt like doing something else. I had several ideas : rock, skulls, sailor, swallows tattoos, etc ...
 

N'étant pas du tout tatouage, j'ai eu envie d'orienter mon nail art vers autre chose. Puis j'ai eu l'idée de faire un nail art mehendi // henné qui me correspond beaucoup plus.

Not being at all a tattoo girl, I wanted to focus my nail art on something else. Then, I had the idea to do a mehendi // henna nail art that suits me more.

J'ai donc tout d'abord posé mon vernis nude favori "Milky Ways" de Lime Crime. C'est celui qui correspond le mieux à ma carnation, et bien qu'ayant beaucoup de vernis nudes, c'est toujours celui-là que je choisis. Il est opaque en trois couches.

First of all, I put my favorite nude polish "Milky Ways" from Lime Crime. This is the one that suits best my complexion, and despite having many nude nail polishes, it's always the one that I choose. It is opaque in three layers.
 

J'ai ensuite décidé de réaliser un stamping. Et parmi les nombreux motifs indiens // orientaux à ma disposition, j'ai choisi la plaque n° 29 de la marque BBF. Je ne peux rien y faire, à chaque fois que je vois un motif indien, ou oriental, il me faut la plaque !

Then I decided to do a stamping. And among the many Indian // Oriental patterns at my disposal, I chose the plate n° 29 from the BBF brand. I can not help it, every time I see an indian or oriental pattern, I need the plate !

Pour le stamping, j'ai utilisé le très beau marron "Lady Godiva" d'Essie. J'ai hésité à matifier le tout, mais j'aimais bien le résultat alors, j'ai laissé tel quel.

For the stamping I used the beautiful brown nail lacquer "Lady Godiva" from Essie. I hesitated to matify everything, but I liked the result so I left it alone. 

Avec le soleil de plus en plus présent, j'ai trouvé ça sympa en plus de faire ce nail art. Voilà pour aujourd'hui, j'espère que cela te plaît ? Je vais voir les tatouages des copines maintenant !

With the sun more and more present, I thought it was quite nice to do this nail art. So much for today, I hope you like it ? I'm gonna look for the others girls tattoos now !