❦ Mr. Burgundy // Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un très beau vernis de la marque Enchanted Polish : "Mr. Burgundy".

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a very beautiful nail polish from the brand Enchanted Polish : "Mr. Burgundy".

J'ai profité que nous sommes toujours en Automne pour te montrer ce sublime vernis aux couleurs de la saison. J'adore l'automne et je trouve que ce vernis est idéal à porter durant cette période de l'année.

As we are still in Autumn, I thought it would be a great opportunity to show you this sublime nail lacquer which adorns the colors of the season. I do love Autumn and I think this nail varnish is ideal to wear right now.

Il a une teinte assez unique, je crois ne pas en avoir de similaires dans ma vernithèque. A la lumière artificielle, je le qualifierais d'aubergine.

It has a fairly unique hue, I believe not to have any similar one in my stash. Under artificial light, I would call describe it as eggplant.

Cependant à la lumière naturelle, il paraît plus brun. Il est très holographique et à un très léger shimmer doré. Il est opaque en deux couches et est très agréable à poser.

However to natural light, it appears more brown. It is very holographic and has a very light golden shimmer. It is opaque in two layers and is very pleasant to lay.

Je le trouve vraiment magnifique et très élégant, il porte super bien son nom, même s'il pourrait aussi s'appeler "Miss Aubergine" !

I find it super beautiful and very elegant, it really deserves its name, although it could also be called "Miss Aubergine!"

Il fait partie de la collection "Laugh Out Loud" qui est sortie en 2013. Cette collection est composée de 12 vernis : "As If", "Afternoon Delight", "Ballerina Sprinkles", "Beautiful Rule Breaking Moth", "Horizontal Running", "I'm Kind Of A Big Deal", "Love The Way You Lilac", "Majestic", "Mr. Burgundy", "Shrimp Cocktail", "Stay Classy San Diego", et "Water For Unicorns".

It is a part of the "Laugh Out Loud" collection which was released in 2013. This collection has 7 nail lacquers : "As If", "Afternoon Delight", "Ballerina Sprinkles", "Beautiful Rule Breaking Moth", "Horizontal Running", "I'm Kind Of A Big Deal", "Love The Way You Lilac", "Majestic", "Mr. Burgundy", "Shrimp Cocktail", "Stay Classy San Diego", et "Water For Unicorns".

J'en possède 6 de la collection : "Afternoon Delight", "Love The Way You Lilac", "Majestic", "Mr. Burgundy", "Stay Classy San Diego", et "Water For Unicorns".

I own 6 nail varnishes of this collection : "Afternoon Delight", "Love The Way You Lilac", "Majestic", "Mr. Burgundy", "Stay Classy San Diego", et "Water For Unicorns".

Mon graal verniesque est "I'm Kind Of A Big Deal", dont je rêve de mettre la main dessus, il est hors budget, mais je ne désespère pas !

My naily grail is "I'm Kind Of A Big Deal," I dream to get my hands on it, it is above budget, but I do not despair!

En tous cas c'est une magnifique collection, et même si elle est ancienne, ne désespère pas toi non plus, "Water For Unicorns" a bien été remis en vente cette année, alors avec Chelsea, on ne sait jamais !

Anyway, it is a stunning collection, and even if it is old, do not despair either, "Water For Unicorns" has been re-released this year, so with Chelsea, you never know!

➥ February 2013 by Enchanted Polish

Hello les filles,
aujourd'hui, je te montre un monthly de la célèbre marque au château : Enchanted Polish. Il s'agit de "February 2013", il faudra encore patienter quelques jours pour voir "February 2015".

Hello girls,
today I show you a sublime monthly from the famous castle brand : Enchanted Polish. This is "February 2013", you'll have to wait a few days to see the lovely "February 2015". 

En 2013, les monthlies d'Enchanted Polish n'étaient pas encore des vernis mystères, on en avait un aperçu via un swatch de Chelsea (la créatrice), et ils étaient vendus en nombre limité, pas de pre-order à l'époque.

In 2013, the Enchanted Polish monthlies were not yet mysteries nail polishes, we had a glimpse through a swatch from Chelsea (the creator) and they were sold in limited numbers, no pre-order back then .

"February 2013" fût l'un des premiers, le troisième pour être exacte après "December 2012", et" January 2013". A l'époque, je suivais déjà la marque, mais je n'avais pas trop prêté attention aux monthlies.

"February 2013," was one of the first ones, the third to be exact after "December 2012", and "January 2013". At the time, I was already following the brand, but I did not really paid attention to the monthlies. 

Le premier que j'avais remarqué est il me semble "June 2013", et les seuls que j'avais vraiment aimé en photo étaient "July 2013" et "August 2013", mais je les avais ratés car j'étais en vacances.

The first one I noticed is "June 2013" I guess, and, the only ones I really liked pictured were "July 2013" and "August 2013," but I had missed them because I was on vacation.

"February 2013" n'est pas mon préféré mais je dois dire qu'il est assez surprenant et original. Il est opaque en deux à trois couches et est agréable à appliquer.

"February 2013," is not my favorite one but I must say it is quite surprising and unique. It is opaque in two to three layers and is pleasant to apply. 

C'est un multichrome de folie !!!! Au début, on voit un violet au shimmer bleu en flacon, mais une fois posé, selon la lumière, c'est un véritable scarabée !!

It's an insane multichrome !!!! At first we see a purple with a blue shimmer in the bottle, but once laid, according to the light, it is a real scarab !! 

Marron, vert, violet // prune, bleu, impossible de définir sa vraie couleur, il n'en n'a pas qu'une ! Il est quasi impossible à prendre en photos, et c'est avec beaucoup de mal que j'ai essayé de te montrer toutes ces nuances.

Brown, green, purple // plum, blue, impossible to define its true color, it doesn't have only one ! It is almost impossible to take faithful pictures, and it was with great difficulty that I have tried to show you all its shades. 

Je dirais principalement que c'est un brun prune, et il a essentiellement deux sous-teintes : tantôt il est violet avec un shimmer bleu, et tantôt brun avec un shimmer vert.

I would say that this is mainly a plum brown, and it basically has two sub-tones : sometimes it is purple with a blue shimmer, and sometimes brown with a green shimmer.

Et voilà pour "February 2013", j'ai bien l'impression qu'il n'y aura pas de monthlies pour l'année 2016, mais plus de collections et quelques vernis mystères par-ci par-là !!

So much for "February 2013", I have the feeling that there will be no monthlies for the year 2016, but more collections and some mysteries nail polishes here and there !! 

❧ Autumn by Enchanted Polish

Hello les filles,
ça y est nous sommes déjà au mois de décembre !! J'arrive pas à croire que c'est bientôt Noël et que 2015 est déjà presque finie :O

Hello girls,
That's it we are already in December !! I can not believe it's nearly Christmas and that 2015 is already almost over :O 

Toujours est-il qu'il nous reste encore un mois à passer ensemble, et qu'il nous reste quelques jours d'automne avant d'affronter le froid hivernal !

Fact remains we still have one month to spend together, and we have a few autumn days left before facing the cold winter ! 

C'est pourquoi, j'ai décidé qu'il était temps de te montrer "Autumn" d'Enchanted Polish. "Autumn" est un vernis sorti par la marque en automne 2013 en même temps que "Vampires Suck" et "To Die For".

Therefore, I decided it was the perfect time to show you "Autumn" from Enchanted Polish. "Autumn" is a nail varnish released by the brand in autumn 2013 along with "Vampires Suck" and "To Die For". 

Ces vernis ont été réédités 2 fois, et pour la dernière fois cette année avec la collection d'Halloween 2015. Personnellement, je me les suis procurés l'année dernière.

These nail lacquers have been sold 3 times, and for the last time this year with the collection of Halloween 2015. I personally bought them last year. 

L'année dernière je t'avais montré le sublime "Vampires Suck" qui est de loin mon favori des trois. "Autumn" est son cousin éloigné, il est très joli mais mal aimé des NPA.

Last year I showed you the sublime "Vampires Suck" which is by far my favorite of the three. "Autumn" is its distant relative, it is very pretty but for some reason unloved by the NPA.

"Autumn" est un multichrome. C'est vrai qu'ici je te le montre sous son plus bel atour, mais à la lumière du jour il est très différent et je n'ai pas réussi à capter cette nuance.

"Autumn" is a multichrome. It is true that here I am showing it to you under its most beautiful way, but in daylight is really different and I have not managed to capture that shade. 

Sous la lumière artificielle comme tu peux le voir ici, c'est un brun assez doux, avec de jolis reflets vieux roses et dorés. Mais à la lumière du jour, c'est selon moi un bronze // doré // olive // moutarde.

Under artificial light as you can see here, this is a pretty sweet brown, with pretty old pink and gold highlights. But in my opinion, in the light of day, it's a bronze // brown // olive // mustard.

Personnellement, je n'arrive pas à me décider si je l'aime ou pas. Autant je l'adore à la lumière artificielle, autant je suis plus mitigée à la lumière du jour...

Personally, I cannot make up my mind whether I like it or not. As much as I love it in artificial light, as far I'm more mixed up in the light of day...

Quoiqu'il arrive, je me demande pourquoi, c'est la seule saison créée par Chelsea, et j'aimerai bien voir apparaître les autres saisons moi !

Anyhow, I wonder why this is the only season created by Chelsea, and I would really love to see some other seasons ! 

〣Tous en Forêt // Nailstorming

Hello les filles,
Comme tous les dimanches, on se retrouve aujourd'hui pour le nailstorming. Et cette semaine, le thème est "Tous en Forêt".

Hello girls,
Like every Sunday, we meet today for the nailstorming. And this week, the theme is "Let's Go Into The Woods". 

Il y avait déjà eu un nailstorming au thème un peu similaire il y à un moment, le thème était : "Bois, Arbre et Forêt". Tu peux revoir ce nail art par ici.

There had already been a somewhat similar theme for a nailstorming a while ago, the theme was : "Wood, Tree and Forest". You can review this nail art over here.

À l'époque, j'avais voulu me faire des "ongles en bois", mais j'étais dégoûtée car je n'avais pas de motif de stamping adéquat. J'avais donc bricolé un système qui me permettait de réaliser quand même mon nail art.

At the time, I wanted to do "wooden nails", but I was pissed because I had no adequate stamping pattern. So I managed a system which allowed me to still achieve my nail art.

Depuis, j'ai pu me procurer une plaque de stamping avec un motif "Bois", du coup, je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite de l'utiliser et d'enfin pouvoir réaliser ce nail art comme je le voulais.

I have since been able to get a stamping plate with a "Wood" pattern, so, I thought that it would be the perfect opportunity to use it and to finally realize this nail art as I wanted.

J'ai tout d'abord posé en base trois couche de mon brun // gris // taupe préféré : "Chinchilly" d'Essie. Puis j'ai donc utilisé ma plaque "Pro Collection - 03" de MoYou pour le motif "Bois".

I first asked three layer of my beloved brown // gray // taupe : "Chinchilly" from Essie. Then, I used my stamping plate "Pro Collection - 03" from Moyou for the "Wood" pattern.

Chez moi la luminosité est vraiment pourrie, et quand j'ai choisis mon vernis pour stamper, je n'ai pas vu que je m'était trompé. J'ai pris le noir "Licorice" au lieu du marron "Lady Godiva".

At home the brightness is really rotten, and when I choose my stamping nail polish, I did not see that I was mistaken. I took the black "Licorice" instead of the brown "Lady Godiva". 

Et je ne m'en suis rendue compte qu'après avoir fait 4 doigts, oui, oui, la luminosité est vraiment horrible. J'ai donc du recommencer mon stamping pour enfin utiliser mon marron chouchou "Lady Godiva", toujours d'Essie donc.

And I realized it only after I made four fingers, yes, yes, the brightness is really horrible. So I had to start my stamping again to finally use my darling brown "Lady Godiva", still from Essie. 

C'est pour ça que mon stamping est un peu bizarre à certains endroits. Finalement, je suis un peu déçue par ce nail art et je préfère nettement la première version !!

That's why my stamping is a bit odd in some places. Finally, I am a bit disappointed by this nail art and I much prefer the first version !!

❦ essence cosmetics : collection "hello autumn"

Hello les filles,
Aujourd'hui, je vous présente la revue d'une collection en édition limitée de la marque essence cosmetics. Il s'agit de la collection “hello autumn” qui est vendue en France durant les mois d'octobre et novembre 2015. Cette collection est déjà sortie et je vous en avait déjà parlé l'année dernière par ici. Je ne me souviens plus si elle était sortie en France ou pas, en tous les cas si tu l'as ratée ou qu'il te manque quelques produits, c'est le moment ou jamais de surveiller les rayon de ton Auchan !

Hi Ladies,
Today, I present you the review of a limited edition collection of the cosmetics brand essence. This is the collection "Hello Autumn" which is sold during October and November 2015. This collection was already sold last year and I had already spoken you about it last year over here. If you missed or that you lacked some products, it is now or never to check your reseller stores !


essence trend edition “hello autumn”
BeautiFALL !

Essence accueille l'automne, ses beaux rayons de soleil dorés et ses feuilles rougeoyantes avec cette édition limitée. Les couleurs sélectionnées sont des couleurs chaudes et intenses, assorties aux couleurs de la nature en cette saison automnale : jaune, or, orange, rouge, vert et brun. Cette collection sera composée de 2 palettes de fards à paupières aux nuances de l'automne, ainsi que deux sets pour sourcils. On pourra également trouver un blush qui s'adapte à la couleur de notre peau ! Mais aussi des élastiques à cheveux aux couleurs automnales, deux gloss crémeux et deux crayons khôl.

BeautiFALL !
From October until November 2015, essence is welcoming the autumn season with its beautiful golden sunshine and rustling leaves with the trend edition “hello autumn”. The color scheme is fresh and color-intense, just like the beautiful colors of nature during the third season of the year : yellow, gold, orange, red, green and brown. This collection offers two eyeshadow palettes in gorgeous autumn shades, two eyebrow sets, a further highlight is the color-adapting powder blush, which turns into a fresh pink upon application, two lip creams, and two eye pencils. And as a small accessory, there are six cute hair ties that are sure to keep your hair together when the autumn breeze gets a little too much.

essence hello autumn – multi colour powder
Wow wow wow, quand j'ai vu cette jolie poudre j'ai craqué de suite !!! Appelée "Autumn & The City", cette poudre combine 4 nuances brunes et dorées qui donnent au visage un joli shimmer. La surface de la poudre est embossée avec un magnifique motif de feuilles qui la rend unique. Elle est vendue à 3,29€.

Golden leaves… the multi colour powder combines four gold and brown shades to give  face and neckline a beautiful shimmer. The pretty leaf embossment on the surface of the texture makes the powder absolutely unique. Available in 01 autumn & the city.

essence hello autumn – thermo nail polish 
Là encore, je suis vraiment conquise par ces vernis thermo qui changent de couleurs tels des feuilles d'automne ! Non mais purée, quelle bonne idée, où vont-ils chercher tout ça ? Une fois appliqués les couleurs originales : rouge, orange, vert clair, brun et or varient de couleur selon la température tout comme les feuilles d'automne le font. Je ne suis habituellement pas trop fan de ce type de teintes, mais là je me vois déjà réaliser un joli dégradé avec le orange, et le vert, et toutes les couleurs en fait ! De gauche à droite, les nuances sont : "01 beauti-FALL red", "02 meet my pumpkin", "03 charlie seen in green", "04 keep calm & go for a walk" . Ils sont vendus au prix de 1,99€ l'unité.

Interplay of colors ! These nail polishes change color just like the leaves in autumn. Applied on the nails, the original colors red, orange, light green, brown and gold will shine in varying nuances depending on the temperature. Available in "01 beauti-FALL red", "02 meet my pumpkin", "03 charlie seen in green", and "04 keep calm & go for a walk".

♘ Journée Mondiale Des Animaux // Nailstorming

Coucou les filles,
Aujourd'hui c'est dimanche, c'est donc le jour du nailstorming, mais comme c'est également la Journée Mondiale des Animaux, c'est le thème de cette semaine.

Hi girls,
Today is Sunday, so this is the day of nailstorming but as it is also the Animals World Day, it is the theme of this week.

Je n'avais pas trop envie de faire un nail art sur les animaux domestiques. J'ai déjà fait plusieurs fois un nail art "Chat", un que j'aime bien par ici, un autre plutôt sympa ici, et un dont je ne suis pas particulièrement satisfaite par ici.

I was not too keen to do a nail art about pets. I already did several times a nail art "Cat", one that I like here, another one quite nice here, and one that I'm not particularly happy with here.

J'ai déjà aussi fait un nail art "Tigre" que j'avais plutôt bien aimé, et sûrement encore d'autres que j'oublie. J'avais commandé des studs "Éléphant" sur Banggood.com et je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite pour les poser.


I've also done a "Tiger" nail art that I quite enjoyed, and surely still many others that I forgot about. I ordered some "Elephant" studs on Banggood.com and I thought it would be the perfect opportunity to use them.

D'ailleurs petite anecdote à propos de ces studs éléphants, en fait ce ne sont pas du tout des éléphants. En allant sur le site pour écrire mon article, je me suis rendue compte que ce sont apparemment...

Besides fun fact about these elephants studs, actually these are not at all elephants. By going on the site to write my post, I realized that these are apparently ...

...des cochons. Je ne sais donc pas trop si mon nail art d'aujourd'hui est dédié aux éléphants ou aux cochons. Mais avoue qu'ils ont un groin vachement bizarre quand même !! Mais bon, moi je crois aux éléphants roses alors on va faire comme si !

... pigs. So I don't know too if my nail art today is dedicated to elephants or pigs. But admit they have a really odd snout though !! Anyway, I believe in pink elephants so we'll pretend these are elephants !

Comme tu peux le constater ces studs ne sont pas vraiment des plus discrets. Du coup, je n'avais pas envie de faire un nail art trop chargé pour que le résultat soit joli. Et puis, cela faisant longtemps que je n'avais pas fait de watermarble.

As you can see these studs are not really subtle. So, I did not feel like doing a nail art too heavy for the outcome to be pretty. And then, it has been a long time since I did a watermarble.

J'ai choisi des couleurs assez neutres et similaires aux couleurs du stud, mais je voulais tout de même du holo ! J'ai donc choisi : le rose "55" de Dance Legend, le doré "Subterfuge" de Chaos & Crocodiles", et le brun multichrome "Autumn" d'Enchanted Polish, et voilà !

I chose fairly neutral colors and close to the colors of the stud, but I still wanted some holo ! So I chose : the pink "55" from Dance Legend, the golden "Subterfuge" from Chaos & Crocodiles ", and the brown multichrome "Autumn" from Enchanted Polish, and voilà !

Et voici une boîte très pratique où je range tous mes studs et autres accessoires de nail art qui arrivent dans des sachets en plastique. Je l'ai trouvée sur banggood également, et si tu veux te la procurer, c'est par ici.

And here's a handy box where I put all my studs and other nail art accessories that come into plastic bags. I found it on banggood too, and if you want to get it, it's right here.