☆ Holiday 2015 d'Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, avant de conclure l'année 2016, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un "monthly" de l'année 2015 : "Holiday 2015" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today, before ending the year 2016, I decided to show you the swatch of a "monthly" nail polish : "Holiday 2015" from Enchanted Polish.

J'ai mis "monthly" entre guillemets car, les vernis "Holiday" ne sont pas vraiment des monthlies puisqu'ils ne correspondent à aucun mois de l'année mais en même temps il font partie intégrante de chaque année.

I put "monthly" in quote marks because, the "Holiday" nail polishes are not really monthlies since they do not correspond to any month of the year but at the same time they are an integral part of each year.

Il existe 4 Holiday différents : "Holiday 2013", "Holiday 2014", "Holiday 2015", et "Holiday 2016". J'ai les trois premiers mais je n'ai pas commandé le 2016.

There are 4 different Holiday: "Holiday 2013", "Holiday 2014", "Holiday 2015", and "Holiday 2016". I have the first three but I have not ordered the 2016.

Je ne t'ai pas encore montré les deux premiers non plus mais je compte bien le faire prochainement ! "Holiday 2013" est un profond bordeaux et "Holiday 2014" est un vert multichrome.

I have not shown you the first two yet, but I intend to do it soon! "Holiday 2013" is a deep burgundy and "Holiday 2014" is a multichrome green.

On me dit dans l'oreillette qu'"Holiday 2016" est un holo aussi mais je ne préfère pas en dire plus pour celles qui n'ont pas encore reçu leur exemplaire.

I was told that "Holiday 2016" is a holo too but I prefer to say no more for those who have not yet received their copy yet.

"Holiday 2015" quant à lui est un rouge grenat avec une pointe de pourpre et un léger shimmer doré. Il est opaque en trois couches. Par contre il est super épais et pas du tout agréable à poser.

"Holiday 2015" is a garnet red with a purple hint and a light golden shimmer. It is opaque in three layers. It is super thick and not at all pleasant to apply.

Comme tu dois t'en douter, étant donné que je ne suis pas une grande amatrice de rouge, je n'ai pas vraiment aimé "Holiday 2015". Non pas qu'il soit moche mais il ne m'a fait ni chaud, ni froid.

As you might have guessed, since I am not a big fan of red, I did not really like "Holiday 2015". Not that it is ugly but I am not really into it.

Cela dit il reste tout de même très beau, et j'aime bien ses reflets roses qui lui donnent sa teinte grenat. Il plaira donc facilement aux amatrices de rouge.

That said it is still very beautiful, and I like its pink reflections that give it its garnet color. It will therefore please the amateurs of red.

Et voilà je le pense mon dernier article de l'année 2016 qui se termine. Ce fût une année un peu en dents de scie à cause de mon absence et c'est un peu dur de garder le rythme ! Promis, je ferais de mon mieux pour 2017 !

And here I think my last article of the year 2016 that ends. It was a year a bit quiet because of my absence and it's a bit hard to keep up the rhythm! Promised, I would do my best for 2017!

❄ December 2013 // Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un monthly de l'année 2013, (il m'en reste encore quelques-uns à te montrer), voici : "December 2013" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a 2013 monthly nail polish (I still have a few left to show you), here is: "December 2013" from Enchanted Polish.

"December 2013" est l'un des vernis mensuels imaginés par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. A l'époque ce n'était pas encore des vernis mystères.

"December 2013" is a monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. At the time those were not mysteries nail varnishes yet.

"December 2013" est un vernis nude beige de texture crème modérément holographique et au shimmer rose doré nacré, le holo est "fondu" dans le vernis. Il est opaque en 2 couches et il est agréable à appliquer.

"December 2013" is a nude beige moderately holographic nail lacquer with a creamy texture and a pearly golden pink shimmer, the holo is "melted" in the nail varnish. It is opaque in 2 layers and is pleasant to apply.

"December 2013" étant l'un des premiers monthlies, il n'est pas trop difficile facile à trouver et il a une côte d'environ 20 et 25€.

"December 2013" is one of the first monthlies, it is not super hard to find and has a coast which is around $22.

En 2013, je ne l'avais pas pris, car je n'avais pas été hyper séduite par le swatch de Chelsea, et je n'étais pas encore tombée dans la folie des EP.

In 2013, I had not taken it because I had not been really seduced by Chelsea's swatch, and I was not yet fallen into EP's madness.

J'aurai du me fier à ma première opinion car il ne m'a pas conquise. Il est joli mais je le trouve un peu "mou", et je trouve dommage que le "holo" soit noyé dans le vernis, par contre j'aime que son shimmer soit visible pour une fois.

I shall have trust my first opinion because it did not conquered me. It's pretty but I found it a bit "soft", I think it's too bad that the holo is drowned into the nail lacquer, on the other hand I really like the fact that the shimmer is visible for once.

Cette teinte de nude ne vas pas trop à mon teint malheureusement, mais c'est très très difficile de trouver la bonne teinte qui se mariera parfaitement avec sa couleur de peau. Mon nude parfait, c'est le "Milky Ways" de Lime Crime que tu peux revoir ici (non holo).

This shade of nude does not go too well to my complexion unfortunately, but it is very very difficult to find the right tint that will marry perfectly your complexion. My perfect nude is "Milky Ways" from Lime crime than you look over here (non holo).

Il est opaque en deux couches et s'applique plutôt facilement comme tous les anciens Enchanted Polish. Et si le nude va bien à ton teint, alors fonce !

It is opaque in two layers and it applies rather easily, like all the formers Enchanted Polish. And if nude suits well your complexion, so you should definitely go for it!

Cette année les monthlies 2016 sont des shimmers, je ne les ai pas pris, mais si tu es intéressée et que tu ne veux pas les rater, la vente à lieu ce soir même à 19h sur le site d'Enchanted Polish et c'est un pre-order.

This year the 2016 monthlies are shimmers, I didn't take them, but if you're interested and you don't want to miss them, the sale is in a few hours on Enchanted Polish's website and it's a pre-order.

๑ June 2013 d'Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un monthly de l'année 2013, (et oui j'ai zappé "May 2015" et "June 2015" pour l'instant), mais voici : "June 2013" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a 2013 monthly nail polish (I skipped "May 2015" and "June 2015" for now), but here is: "June 2013" from Enchanted Polish.

"June 2013", est l'un des vernis mensuels imaginés par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. A l'époque ce n'était pas encore des vernis mystères.

"June 2013", is a monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. At the time those were not mysteries nail varnishes yet.

"June 2013" est un vernis holographique corail au très fort shimmer rose métallisé. Il me fait penser à un saumon !

"June 2013", is a coral holographic nail polish with a very strong pink metallic shimmer. It kind of reminds me of a salmon!

"June 2013" étant l'un des premiers monthlies (le septième), il n'est pas super facile à trouver et il a une côte un poil élevée qui se situe entre 25 et 30€.

"June 2013" is one of the first monthlies (the seventh one), it is not super easy to find and has a coast which is a bit high, around $30.

En 2013, je ne l'avais pas pris, car je n'avais pas été hyper séduite par le swatch de Chelsea, et je n'étais pas encore tombée dans la folie des EP.

In 2013, I had not taken it because I had not been really seduced by Chelsea's swatch, and I was not yet fallen into EP's madness.

J'aurai du me fier à ma première opinion car il ne m'a pas conquise. Le corail et moi c'est un coup de poker, avec ma couleur de peau, parfois j'adore, mais parfois je trouve que ça ne me va pas du tout.

I shall have trust my first opinion because it did not conquered me. Between coral and me it's a real gamble with my skin tone, I love it sometimes, but sometimes I think it does not fit me at all.

Et celui-là bah je suis pas fan du tout, en plus il a un fort shimmer, et je n'aime pas du tout ça. Tu l'auras compris celui-là je n'en suis pas fan.

And that one, well I'm not a fan at all, plus it has a strong shimmer, and I do not like that either. You will have understood it, I'm not a fan of that one.

Il est opaque en trois couches et s'applique plutôt facilement comme tous les anciens Enchanted Polish. Et si le corail va bien à ton teint, alors fonce !

It is opaque in three layers and it applies rather easily, like all the formers Enchanted Polish. And if coral suits well your complexion, so you should definitely go for it!

Cette année les monthlies 2016 sont des shimmers, je ne les ai pas pris, mais si tu es intéressée et que tu ne veux pas rater la date et l'heure de leur mise en vente, il suffit de t'inscrire à la newsletter sur le site de la marque.

This year the 2016 monthlies are shimmers, I didn't take them, but if you're interested and you don't want to miss the date and time of their sale, simply subscribe to the newsletter on the brand's site.

✾ April 2015 d'Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un très joli vernis, très délicat et élégant : le magnifique vernis "April 2015" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a lovely nail polish, very delicate and elegant: the beautiful nail lacquer "April 2015" from Enchanted Polish.

"April 2015", est l'un des vernis mensuels mystères imaginés par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish.

"April 2015", is a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish.

"April 2015" a une teinte assez particulière, originale et difficilement définissable. Je dirais que c'est un blanc // gris // lilas au shimmer rose.

"April 2015," has a rather peculiar hue, original and difficult to define. I would say it is a white // gray // lilac with a pink shimmer.

Il a une texture crème, et est un peu épais, du coup je songe à y ajouter un peu de diluant afin de pouvoir poser des couches plus fines. Il est opaque en deux à trois couches.

It has a crème texture and is a little bit thick, so I think I'll add some thinner so I'll be able to get thinner layers. It is opaque in two to three layers.

Si tu veux l'économiser, je pense que tu peux le poser sans problèmes sur une couche de vernis blanc ou de pastel très clair (rose ou mauve, et peut-être même un nude).

If you want to save it, I think you can put it without any problem on a layer of white or very light pastel nail varnish (pink or mauve, and maybe even a nude).

J'ai été très séduite par le trimestre "March 2015", "April 2015", et "May 2015", je crois que ce sont mes trois monthlies préférés de l'année 2015.

I have been very seduced by the quarter "March 2015", "April 2015", and "May 2015", I think those are my three favorite monthlies of 2015.

Je trouve qu"April 2015" est vraiment un très très joli mois car il se démarque des autres. Autant j'ai beaucoup aimé "January 2015" et "February 2015" par exemple, mais cela reste des teintes assez classiques.

I think that "April 2015" is really a very beautiful month because it stands out. As much as I loved "January 2015" and "February 2015",  for example, but those are really quite classical shades.

Alors que là je suis totalement conquise par sa teinte enchanteresse. "April 2015" fait de très jolies mains, j'ai l'impression d'avoir des mains de princesse lorsque je le porte.

While there I am totally conquered by its enchanting hue. "April 2015," does very pretty hands, I feel like I have princess hands when I wear it.

Il serait parfait pour un mariage je pense, et au moins je suis sure de ne pas avoir de dupes dans ma vernithèque !!

It would be perfect for a wedding I think, and at least I'm sure I do not have any dupes among my stash !!

☂ March 2015 // Enchanted Polish

Hello les filles,
Voici enfin avec un léger retard le swatch du magnifique vernis "March 2015" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
At last, here is with a slight delay the swatch of the gorgeous nail polish "March 2015" Enchanted Polish.

Et je dis magnifique, parce que lorsque je l'ai posé ça a été un vrai coup de cœur pour moi, je le trouvais déjà très beau dans son flacon bien sûr, mais sur les ongles il est encore plus somptueux.

And I'm saying gorgeous because when I laid it, it has been a real crush for me, I found it already very handsome in its bottle of course, but on the nails it is even more sumptuous.

Il s'agit d'un beau vernis holographique mint légèrement bleuté, tout doux avec un joli shimmer rose très discret et un peu nacré mais tout de même visible sur les ongles.

This is a beautiful holographic nail polish a mint slightly bluish, very soft with a nice and discreet pink shimmer a little bit pearly but still visible on the nails.

Je trouve que l'association mint // rose est vraiment parfaite ici car ce sont des couleurs qui se marient particulièrement bien.

I find that the mint // pink combination is really perfect here because they are colors that blend particularly well.

D'ordinaire, je ne suis pas particulièrement une fan de shimmers mais là le résultat est parfaitement équilibré. J'avais l'impression d'avoir un vernis de princesse lorsque je l'ai porté.

Usually, I'm not particularly a fan of shimmers but here the outcome is perfectly balanced. I feel like I had a princess nail lacquer when I wore it.

Il est entré directement dans mon TOP 5 des vernis Enchanted Polish que je préfère. Pour l'instant je suis conquise par les vernis de l'année 2015 créés par Chelsea.

It entered directly in my TOP 5 Enchanted Polish nail varnishes that I prefer. For now I am totally conquered by the nail polishes of the 2015 year created by Chelsea.

Je crois que je le préfère même à "July 2013" que tu peux revoir ici, qui fût mon graal de NPA pendant bien longtemps. J'ai d'ailleurs préparé un petit comparatif des vernis mint de la marque que je te montrerai très prochainement.

I think I even prefer it to "July 2013" that you can see here, which was my NPA grail for a while. I also prepared a small comparative of the mint nail lacquers from the brand which I shall show very soon.

Surprise ! On ne les attendait plus mais les monthlies 2016 ont bel et bien fait leur apparition, mais cette année il s'agit de shimmers, du coup je ne les prendrais pas car comme dit plus haut je n'aime pas ça !

Surprise ! We no longer expected them, but the 2016 monthlies have indeed emerged, but this year they are shimmers, so I am not going to take them because as said above I do not like it !

Si toutefois ils t'intéressent, et que tu ne veux pas rater la date et l'heure de leur mise en vente, il suffit de t'inscrire à la newsletter sur le site de la marque.

However, if you like them, and you do not want to miss the date and time of their sale, simply subscribe to the newsletter on the website of the brand.