๑ June 2013 d'Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un monthly de l'année 2013, (et oui j'ai zappé "May 2015" et "June 2015" pour l'instant), mais voici : "June 2013" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a 2013 monthly nail polish (I skipped "May 2015" and "June 2015" for now), but here is: "June 2013" from Enchanted Polish.

"June 2013", est l'un des vernis mensuels imaginés par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. A l'époque ce n'était pas encore des vernis mystères.

"June 2013", is a monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. At the time those were not mysteries nail varnishes yet.

"June 2013" est un vernis holographique corail au très fort shimmer rose métallisé. Il me fait penser à un saumon !

"June 2013", is a coral holographic nail polish with a very strong pink metallic shimmer. It kind of reminds me of a salmon!

"June 2013" étant l'un des premiers monthlies (le septième), il n'est pas super facile à trouver et il a une côte un poil élevée qui se situe entre 25 et 30€.

"June 2013" is one of the first monthlies (the seventh one), it is not super easy to find and has a coast which is a bit high, around $30.

En 2013, je ne l'avais pas pris, car je n'avais pas été hyper séduite par le swatch de Chelsea, et je n'étais pas encore tombée dans la folie des EP.

In 2013, I had not taken it because I had not been really seduced by Chelsea's swatch, and I was not yet fallen into EP's madness.

J'aurai du me fier à ma première opinion car il ne m'a pas conquise. Le corail et moi c'est un coup de poker, avec ma couleur de peau, parfois j'adore, mais parfois je trouve que ça ne me va pas du tout.

I shall have trust my first opinion because it did not conquered me. Between coral and me it's a real gamble with my skin tone, I love it sometimes, but sometimes I think it does not fit me at all.

Et celui-là bah je suis pas fan du tout, en plus il a un fort shimmer, et je n'aime pas du tout ça. Tu l'auras compris celui-là je n'en suis pas fan.

And that one, well I'm not a fan at all, plus it has a strong shimmer, and I do not like that either. You will have understood it, I'm not a fan of that one.

Il est opaque en trois couches et s'applique plutôt facilement comme tous les anciens Enchanted Polish. Et si le corail va bien à ton teint, alors fonce !

It is opaque in three layers and it applies rather easily, like all the formers Enchanted Polish. And if coral suits well your complexion, so you should definitely go for it!

Cette année les monthlies 2016 sont des shimmers, je ne les ai pas pris, mais si tu es intéressée et que tu ne veux pas rater la date et l'heure de leur mise en vente, il suffit de t'inscrire à la newsletter sur le site de la marque.

This year the 2016 monthlies are shimmers, I didn't take them, but if you're interested and you don't want to miss the date and time of their sale, simply subscribe to the newsletter on the brand's site.

⊙⊙ Luminous Owl de Cirque Colors

Coucou les filles,
Comment allez-vous ? Vous me manquez ainsi que le blog, mais le rythme du blog est difficile à (re)prendre mais je fais de mon mieux !

Hi girls,
How are you ? I miss you as well as the blog, but the pace of the blog is a bit difficult to maintain but I'm doing my very best!

La semaine je suis débordée par le boulot et le transport me prend un temps fou, le week-en en général, je sors et j'ai à peine le temps de me reposer ! Pour dire je n'ai même pas le temps de me vernir les ongles !!!

The week I am overwhelmed with work and transportation takes me forever, the weekend in general, I go out and I barely have time to rest! To say I did not even have time to polish my nails !!!

Enfin bref, aujourd'hui, j'ai décidé de vous montrer un joli précieux aux couleurs chaudes : "Luminous Owl" de Cirque Colors, je pense que le soleil fait défaut en France, alors je vous en envoie comme je peux !

Anyway, today I decided to show you a pretty precious in warm colors : "Luminous Owl" from Cirque Colors, I think that the sun is lacking in France, so I send you some the way I can!

J'aime beaucoup les vernis de la marque Cirque Colors, une marque indie 3 Free tout droit venue de New York. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas plus de vernis de cette marque que j'aime beaucoup.

I love the Cirque Colors nail polishes brand, a 3 Free indie brand straight from New York. I do not know why I do not own more nail varnishes from that brand that I really love !

"Luminous Owl" est un joli corail assez foncé, il n'ira peut-être pas à toutes les carnations, mais il est parfait pour l'été et a un côté très classe aussi.

"Luminous Owl" is a pretty dark coral, it may not matches any skin tone, but it is perfect for summer and has a classy side too.

Il est opaque en deux à trois fines couches. super holographique et comme tous les vernis de la marque il sent bon la lavande !!

It is opaque in two to three thin coats. super holographic and like all the nail lacquers from the brand it smells like lavender !!

Il fait partie de la collection "Heritage" sortie en 2014 (euh oui je suis légèrement en retard) composée de vernis : "Cerrillos", "Panacea", "Sani", "Pow Wow", "Sky Woman" et "Xochitl".

It is part of the collection "Heritage" which was released in 2014 (uh yes I am slightly late) composed of the following nail polishes: "Cerrillos", "Panacea", "Sani", "Pow Wow", "Sky Woman" and "Xochitl".

De cette collection, je ne possède que "Luminous Owl" ici présent, et le magnifique "Cerrillos", un sublime bleu turquoise que j'ai d'ailleurs emmené avec moi en Inde.

In this collection, I only own "Luminous Owl" here, and the magnificent "Cerrillos", a gorgeous turquoise which I brought with me to India by the way !

Et même si je te le présente deux ans après sa sortie, ne t'inquiète pas, tu devrais pouvoir le trouver assez facilement dans un vide vernithèque ! A très vite.

And even if I present it to you two years after its release, don't worry, you should be able to find it rather easily in an de-stash sale ! See you soon.

● Nice Melons de Colors By LLarowe

Coucou les filles,
Je sais pas toi, mais moi j'en ai marre de la grisaille, et bien que le printemps soit là, j'aimerais bien que le soleil arrive lui aussi.

Hi girls,
I don't know about you, but I'm tired of the greyness, and though spring is here, I would like that the sun comes out too.

C'est pourquoi j'ai eu envie de porter un vernis vif et coloré, histoire d'avoir au moins un peu de chaleur sur mes ongles !

That's why I wanted to wear a bright and colorful nail polish today to have at least some heat on my nails !

Et c'est donc le très beau vernis "Nice Melons" de la marque indie Colors By LLarowe (aussi appelée CBL) que j'ai décidé de porter aujourd'hui.

And so here is the beautiful nail lacquer "Nice Melons" from the indie brand Colors By LLarowe (also called CBL) that I've decided to wear today.

"Nice Melons" est un vernis corail holographique, très lumineux et chaud. Il a un joli shimmer rose et doré assez discret. Il est opaque en deux à trois fines couches.

"Nice Melons" is a holographic coral nail varnish, really bright and warm. It has a pretty and rather discreet pink and golden shimmer. It is opaque in two to three thin coats.

Colors by llarowe est une marque indie américaine. Sa créatrice s'appelle Leah Ann Larowe, elle a d'abord créé sa boutique de vernis à ongles qui expédie dans le monde entier : llarowe, puis sa propre marque de vernis : colors by llarowe.

Colors by llarowe is an US indie brand. Her designer name is Leah Ann Larowe, she first created her nail polish shop that ships worldwide : llarowe then her own nail polish brand : colors by llarowe.

Désormais, elle a arrêté la vente d'autres marques sur sa boutique et s'est concentrée à créer et ne vendre que sa propre marque.

Now she has stopped selling other brands in her shop and focused to create and sell only her own brand. 

La marque colors by llarowe est 5-Free et Cruelty Free. C'est ici l'un des flacons à l'ancien packaging, car depuis la marque a effectué un relooking de son identité visuelle.

The brand colors by llarowe is 5-Free and Cruelty Free. This is one of the bottles with the old packaging, because since the brand made a makeover of its visual identity.

Tu peux retrouver la marque en vente sur son propre site LLarowe mais également chez les revendeurs suivants : Harlow & Co, Hypnotic Polish, Rainbow Connection UK qui livrent tous à l'international.
You can find the brand sold on her own shop : LLarowe but also at the following stockists : Harlow & Co, Hypnotic Polish, Rainbow Connection UK that are all shipping worldwide.

Je ne sais pas pourquoi, je n'ai que très peu de vernis de cette marque (seulement 5 !!), alors qu'il y à de vraies pépites, comme par exemple le très beau "Unzipped" que je t'avais présenté ici. Bises les filles :D

I don't know why but I have only very few nail lacquers of this brand (only 5 !!), while there are real gems, such as the beautiful "Unzipped" that I had already shown you over here. Kisses girls :D 

♥ Mon Vernis Favori // Nailstorming

Hello les filles,
Aujourd'hui, on se retrouve comme tous les dimanches pour le nailstorming, et le thème de cette semaine est : "Mon vernis favori".

Hello girls,
Here we are today, as every Sunday for the nailstorming, and this week's theme is "My favorite nail polish".

Il n'était pas précisé, si on devait juste poser le vernis ou en faire un nail art. C'est en plus assez difficile de n'avoir qu'un seul vernis favori (surtout quand on a 800 vernis, hum, hum...).

It was not specified if we just had to put the nail polish or to do a nail art. And, it's still pretty difficult to have only one favorite nail lacquer (especially when we have 800 nail varnishes, hum, hum ...).

Et si je devais n'en choisir qu'un, ce serait probablement "Berry Good Looking" de Cupcake Polish, mais comme je te l'ai déjà présenté par ici le mois dernier, je n'avais pas envie de le reposer ou d'en faire un nail art.

And if I had to pick only one, it would probably be "Berry Good Looking" from Cupcake Polish, but as I've already presented it over here last month, I did not want to put it again or to turn it into a nail art.

J'ai tellement de beautés dans ma vernithèque que je me suis plutôt dit que ce serait l'occasion de te montrer autre chose !

I have so many beauties in my stash that I thought that it would be rather a chance to show you something else !

De plus, ça faisait un moment que je voulais te montrer la merveilleuse collection "Once Upon A Unicorn" de Chaos & Crocodiles. J'ai donc pensé que ce serait le moment idéal pour lancer la série de swatchs de cette collection.

Besides, it's been a while since I wanted to show you the wonderful collection "Once Upon A Unicorn" from Chaos & Crocodiles. So I thought it would be a great time to launch the series of swatchs from this collection.

La collection "Once Upon A Unicorn" est sortie l'année dernière, c'est une création de la marque indie 3 Free, et Cruelty Free américaine "Chaos & Crocodiles". Tu pourras trouver cette marque en vente, directement sur le site de la marque ou chez "Mei Mei's Signatures", les deux sites livrent dans le monde entier.

The collection "Once Upon A Unicorn" was released last year, it's a creation of the 3 Free, Cruelty Free, and US indie brand "Chaos & Crocodiles". You can find this brand directly on its website or at "Mei Mei's Signatures", both sites deliver worldwide.

Je suis totalement amoureuse de cette collection, tous les vernis sont sublimes, et c'est pour moi l'une des plus belles collections que j'ai en ma possession, et je ne regrette absolument pas de l'avoir achetée.

I am totally in love with this collection, all the nail lacquers are beyond gorgeous, and this is for me one of the best collections I own, and I absolutely do not regret I bought it.

Aujourd'hui, c'est le beau "Tropical Candy Flowers", un rose avec une pointe de corail que je te montre. Il est intensément holographique, et est opaque en deux couches. Tous les vernis de la collection sont très agréables à poser.

Today, it is the beautiful "Tropical Candy Flowers", a pink with a tip of coral that I am showing you. It is intensely holographic, and opaque in two layers. All of the nail varnishes from this collection are very nice to ask.

Je t'invite à consulter les swatchs des sublimes vernis de cette collection, en cliquant sur leurs noms : "Tropical Candy Flowers", "Unicorn Symphony", "City In The Clouds", "Wishing Star Sky", "Spun Sugar Magic" et "Forgotten Paths".

I invite you to check the swatches of all the nail polishes from this stunning collection, by clicking on their names right here : "Tropical Candy Flowers", "Unicorn Symphony", "City In The Clouds", "Wishing Star Sky", "Spun Sugar Magic" and "Forgotten Paths".

ઈ Nailstorming Assorti à Ma Déco

Coucou les filles !
Je me tiens à mon engagement pour le nailstorming, et voici un nail art assorti à ma déco !! Comme Mademoiselle Emma j'étais super emballé par le thème !! Je pensais avoir pleins d'idées et puis au final, pas trop d'inspiration...

Hello girls !
I stand my commitment to the nailstorming, and here is a nail art matching my interior design !! Like Mademoiselle Emma I was super excited about the theme !! I thought I would be full of ideas, but then in the end, I was not so much inspired...
 

Je suis un peu dans les cartons, alors j'ai pas trop ma déco à disposition, du coup, j'ai bien failli sécher ! Mais, je me suis tout de même résolue à participer.

I am a bit into moving boxes, so I don't really have my decorarion at my disposal, so, I almost skipped ! But I was still determined to participate.

Si tu me suis régulièrement, tu sauras que j'adore l'Inde et que je fais souvent des nail arts d'inspiration indienne. Et je viens tout juste de recevoir la jolie plaque de stamping Fashionista  - 11 de Moyou alors j'ai eu envie de l'utiliser.

If you follow me on a regular basis, you will know that I do love India and I often do Indian inspired nail arts. And I have just received the beautiful Fashionista - 11 stamping plate  from Moyou so I felt like using it.

À savoir, que c'est un motif Paisley, qui est d'origine iranienne. Cela dit, les Perses ayant pendant un temps conquis l'inde, on y retrouve beaucoup ce motif notamment dans les tissus.

To be specific, it is a Paisley pattern, which is of Iranian origin. That being said, the Persians had conquered India for a time, so we find there this pattern a lot especially in tissues.

J'ai commencé par utiliser une couleur chaude en base : le corail holographique "Luminous Owl" de Cirque. Il est opaque en deux à trois fines couches.

I started by using a warm color as a base : the holographic coral "Luminous Owl" from Cirque. It is opaque in two to three thin coats.
 

J'ai ensuite stampé. J'ai commencé par du rouge en utilisant "By Simone" un sublime rouge de The Beautyst. Puis j'ai voulu faire un double stamping avec le bronze "Penny Talk" d'Essie.

Then, I stamped. I've started by using "By Simone" a gorgeous red from The Beautyst. Then, I wanted to make a double stamping with thr bronze "Penny Talk" from Essie.
 

Comme je trouvais que cela manquait de profondeur, j'ai de nouveau stampé !! J'ai donc réalisé un triple stamping en utilisant "Lady Godiva" d'Essie. De plus ce nail art est idéal, car je dois me rendre à l'Ambassade de l'Inde demain !!

I found it was lacking a bit of depth, so I stamped again !! Therefore I did a triple stamping using "Lady Godiva" from Essie. Also this nail art is ideal because I have to go to the Indian Embassy tomorrow !!
 

☬ Nail Art Bollywood

Hello les filles !
Ce week-end, c'est le festival scènes d'été Bollywood à la Villette à Paris, et c'est organisé par mon association de danse Bolly Deewani.

Hello girls !
This weekend, it's the festival summer scenes Bollywood at la Villette in Paris, and this is organized by my dance association Bolly Deewani.

J'ai donc décidé de vous faire un petit nail art spécialement pour l'occasion. Ça faisait longtemps que je n'en avais pas fait alors j'avoue que ça me manquait !

So I've decided to do a little nail art especially for the occasion. It's been awhile since I had not done any, and I must admit that I missed it !