✾ April 2015 d'Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un très joli vernis, très délicat et élégant : le magnifique vernis "April 2015" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today I decided to show you the swatch of a lovely nail polish, very delicate and elegant: the beautiful nail lacquer "April 2015" from Enchanted Polish.

"April 2015", est l'un des vernis mensuels mystères imaginés par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish.

"April 2015", is a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish.

"April 2015" a une teinte assez particulière, originale et difficilement définissable. Je dirais que c'est un blanc // gris // lilas au shimmer rose.

"April 2015," has a rather peculiar hue, original and difficult to define. I would say it is a white // gray // lilac with a pink shimmer.

Il a une texture crème, et est un peu épais, du coup je songe à y ajouter un peu de diluant afin de pouvoir poser des couches plus fines. Il est opaque en deux à trois couches.

It has a crème texture and is a little bit thick, so I think I'll add some thinner so I'll be able to get thinner layers. It is opaque in two to three layers.

Si tu veux l'économiser, je pense que tu peux le poser sans problèmes sur une couche de vernis blanc ou de pastel très clair (rose ou mauve, et peut-être même un nude).

If you want to save it, I think you can put it without any problem on a layer of white or very light pastel nail varnish (pink or mauve, and maybe even a nude).

J'ai été très séduite par le trimestre "March 2015", "April 2015", et "May 2015", je crois que ce sont mes trois monthlies préférés de l'année 2015.

I have been very seduced by the quarter "March 2015", "April 2015", and "May 2015", I think those are my three favorite monthlies of 2015.

Je trouve qu"April 2015" est vraiment un très très joli mois car il se démarque des autres. Autant j'ai beaucoup aimé "January 2015" et "February 2015" par exemple, mais cela reste des teintes assez classiques.

I think that "April 2015" is really a very beautiful month because it stands out. As much as I loved "January 2015" and "February 2015",  for example, but those are really quite classical shades.

Alors que là je suis totalement conquise par sa teinte enchanteresse. "April 2015" fait de très jolies mains, j'ai l'impression d'avoir des mains de princesse lorsque je le porte.

While there I am totally conquered by its enchanting hue. "April 2015," does very pretty hands, I feel like I have princess hands when I wear it.

Il serait parfait pour un mariage je pense, et au moins je suis sure de ne pas avoir de dupes dans ma vernithèque !!

It would be perfect for a wedding I think, and at least I'm sure I do not have any dupes among my stash !!

✶ The Prestige de Glam Polish

Hello les filles,
Ça y est, c'est le dernier jour de l'année, et c'est par conséquent le dernier article de 2015. Cette année est passée hyper vite, mais pour ma part, j'ai hâte d'être en 2016 !!

Hello girls,
This is it, it is the last day of the year, and it is therefore the final blog post of 2015. This year has gone super fast, but for my part, I'm looking forward to be in 2016 !!
 

C'est pour cela que j'ai décidé aujourd'hui de te montrer un superbe vernis afin de finir l'année en beauté, de plus il est idéal à porter pour briller lors des fêtes !!

This is why I've decided to show you today a beautiful nail polish in order to end the year in style, plus it is ideal to wear to dazzle during the holidays !!

Il s'agit du magnifique "The Prestige" de la marque indie australienne "Glam Polish" 3-Free et Cruelty Free. Il vient de la collection "Masters Of Illusion".

This is the magnificent "The Prestige" from the 3-Free, and Cruelty Free Australian indie brand "Glam Polish". It comes from the collection "Masters of Illusion". 

Personnellement, j'achète les vernis de cette marque en majorité sur le site de la boutique en ligne "Hypnotic Polish", mais tu peux en retrouver la liste des revendeurs par ici.

I personally buy nail lacquers from this brand mostly on the online shop's website "Hypnotic Polish", but you can find a list of the various stockists over here. 

"The Prestige" est un sublime vernis pailleté mauve // rosé, intensément holographique. Il est opaque en trois couches et est super agréable à poser. Je suis un peu déçue par mes photos qui ne lui rendent pas honneur du tout, il est encore plus beau en vrai.

"The Prestige" is a sublime intensely glittery holographic purple // pink. It is opaque in three layers and is super nice to ask. I'm a little bit disappointed by my pictures which doesn't give it credit at all, it's even more beautiful in real life. 

Voilà pour ce dernier article de l'année 2015 les filles, je te souhaite une excellente soirée, et un très bon réveillon. À très vite en 2016 pour pleins de nouveaux vernis et de nail arts ! Bises.

This is it for this blog post article of 2015 girls, I wish you a great evening and a very good New Year's Eve. See you soon in 2016 for lots of new nail polishes and nail arts ! Hugs. 

♡ 17 - Lilac by Kiko Power Pro

Hello les filles,
Il y à quelques jours, j'ai vu le swatch du joli vernis "17 - Lilac" de Kiko chez ma copine Agnès. Il m'a immédiatement fait penser à "I'm Kind Of A Big Deal" ("IKOABD" pour les intimes) d'Enchanted Polish sans le holo, je me suis dit, il faut que je me l'achète !

Hello girls,
A few days ago, I saw the swatch of this lovely nail polish "17 - Lilac" from Kiko by my friend Agnès. It immediately made me think about "I'm Kind Of A Big Deal" ("IKOABD" to be short) from Enchanted Polish without the holo, I thought, I had to buy one !

"IKOABD" est un sublime vernis rose // mauve, une nuance assez indescriptible et unique que je n'ai pas encore trouvée dans d'autres marques, même si je possède un vernis assez proche à savoir : "Where Are You Christmas ?" de Cupcake Polish.

"IKOABD" is a sublime pink // purple nail lacquer, a quite indescribable and unique shade that I haven't found in any other brand yet, even if I have a close enough nail varnish : "Where Are You Christmas ?" from Cupcake Polish.

Enfin bref, hier je me suis donc rendue à Kiko pour me le procurer. Je vous raconte ma petite mésaventure qui m'a bien énervé d'ailleurs !! À la caisse la vendeuse le fait tomber par terre elle regarde dans le sac et me dis "4,90€"...

Anyway, so yesterday I went to Kiko to get it. I tell you my little misfortune which really pissed me off indeed !! At the cash the salesgirl does let it fall on the ground, she looks in the bag and says "€ 4.90"...

Je lui dis : "Euh, je vais peut-être le changer non ?", elle me dit "Non mais c'est bon il n'est pas cassé !", je lui dis "Non, mais on ne sait jamais, il s'est peut-être fissuré ou fêlé", elle insiste avec sa collègue "Non mais c'est bon il n'est pas cassé, vous voulez que je l'ouvre ? Regardez il n'est pas cassé !". Je lui dis, "Non mais je ne peux pas le changer en fait ?" Elle me dit "Si, si vous voulez" en mode blasée.

I told her, "Uhm, I'll perhaps change it, don't you think ?", she said, "No, but it is OK, it's not broken", I said "Yeah, but we never know, it might maybe cracked or flawed", she insists with her colleague "No, but it's OK, it's not broken, do you want me to open it ? Look, it's not broken". I said, "So, I cannot change it then ?", she replied "Yes, if you want" in an upset way...

J'ai réussi par miracle à le changer mais j'étais vraiment choquée d'une part que cela ne vienne pas d'elle-même de le changer spontanément, mais aussi qu'elle insiste à ce point pour que je garde celui qu'elle à fait tomber...

I managed to miraculously change it but I was really shocked that firstly it does not come from her to change it spontaneously, but also, that she insists that much that I shall keep the one she let fall ...

Déjà que ça faisait un bail que je n'avais pas acheté l'un de leurs vernis car je trouve que les dernières collections sont assez moyennes, en plus le flacon est horrible et est vendu à 4,90€... En plus il s'appelle Power Pro mais franchement, je ne vois pas ce qu'il y à d'exceptionnel, le pinceau est sympa mais la texture est un peu épaisse, il est opaque en 2 couches. Je reviens demain pour te le montrer avec une couche de top coat holographique :)

It's been a while since I had not bought any of their varnish because I think their latest collections are fairly average, plus the bottle is awful and is sold at €4.90... Moreover, it is named Power Pro but frankly, I don't see what is exceptional, the brush is nice but the texture is a bit thick, it is opaque in 2 coats. I'll be back tomorrow to show it to you with an holographic top coat :)

☕ Taro Milk Tea by Enchanted Polish

Hello les filles,
Aujourd'hui pour soutenir Chelsea la créatrice de la marque Enchanted Polish à travers l'épreuve qu'elle traverse, voici, le swatch d'un de ces derniers nés : "Taro Milk Tea".

Hello girls,
Today, to support Chelsea, the creator of the brand Enchanted Polish through what she is going through, here is the swatch of one of her last precious, "Taro Milk Tea".
 

"Taro Milk Tea" fait en effet partie des 9 vernis crèmes // jellies, sortis depuis le début de l'année avec : "Valentine", "Sweet Mint", "Paint It Black", "Malibu", "Petal", "Regal", et enfin la dernière série avec "Melted Popsicle", "Cotton Candy Taffy" et "Taro Milk Tea" donc.

"Taro Milk Tea" is indeed one of the 9 crèmes // jellies nail polishes, released since the beginning of the year with "Valentine", "Sweet Mint", "Paint It Black", "Malibu", "Petal" "Regal", and finally the latest series with "Melted Popsicle", "Cotton Candy Taffy" and "Taro Milk Tea" therefore.

Chelsea le décrit comme un vernis crème violet moyennement pastel au shimmer rose. Je ne suis pas tout à fait d'accord avec elle.

Chelsea describes it as a creme medium pastel purple nail polish with a pink shimmer. I must say I do not quite agree with her.

Bon déjà, je ne dirais pas qu'il est pastel. Certes, il n'est pas néon non plus, mais je le trouve trop foncé pour être catégorisé comme un pastel ou moyennement pastel.

First of all, I would not say it's a pastel. Of course, it is not neon either, but I think it's too dark to be categorized as a pastel or medium pastel.

Ensuite au niveau de la texture, je ne dirais pas non plus que c'est un crème. Je ne veux pas chipoter mais pour moi, il s'agit plutôt d'un crelly, texture à mi-chemin entre le crème et le jelly.

Then about the texture, I would not say either that it is a creme. I don't want to be annoying, but for me it is rather a crelly, halfway between the texture cream and jelly.

Je trouve qu'il n'est pas assez ni épais ni opaque pour être qualifié de crème. Mais pour autant pas totalement jelly non plus. Par contre pour le shimmer rose là on est d'accord xD

I think it's not enough or thick or opaque in order to be qualified as a creme. But so far not fully a jelly either. By cons for the pink shimmer here I am agree xD.

Il est opaque en trois bonnes couches. Il est beau, mais je le trouve un peu terne, et c'est celui que j'aime le moins de la série finalement. J'adore le shimmer rose en flacon, mais je le trouve vraiment trop subtil une fois posé.

It is opaque in three layers. It is beautiful, but I find it a bit dull, and this is the one I like the least of the series in the end. I love the pink shimmer in the bottle, but I find it really too subtle once laid.
 

J'adore le nom "Taro Milk Tea" en revanche. Il vient des fameux Bubble Tea taïwanais, et plus particulièrement de la recette au Taro, une plante / tubercule qui donne cette couleur violette. Cette boisson m'intrique grandement, j'ai très envie de tester, mais j'ai vraiment peur de détester !

I really love the name "Taro Milk Tea". It comes from the famous Taiwanese Bubble Tea, and more particularly from the Taro recipe, which is a plant / tubercle which gives that purple color. This drink intrigues me greatly, I really want to try, but I'm really afraid to hate it !
 

Si tu as raté ce vernis, ne t'inquiètes pas, il devrait ressortir sur le Big Cartel, ou bien chez un revendeur (liste par ici), par contre quand on ne sait pas.

If you missed this varnish, do not worry, it should come out again on the Big Cartel, or from a stockist (list rigth here), but I can't tell you when.