Ça y est, nous sommes au mois de février, c'est donc le mois de la Saint-Valentin. Et bien que je ne la célèbre pas vraiment, comme j'adore les vernis roses et que je me mets à aimer les rouges, je me suis dis que ce serait l'occasion parfaite de vous faire une sélection de vernis à porter pour la Saint-Valentin en cette première quinzaine de février.
Hi girls,
That's it, we're in February, so it's Valentine's Day's month. And even though I do not really celebrate it, as I adore pink nail polishes and I start to love red ones, I thought it would be the perfect opportunity to make you a selection of nail lacquers to wear for Valentine's Day in this first half of February.
J'ai choisi de commencer avec un de mes touts premiers vernis de la marque Enchanted Polish, le sublimissime "J'adore". J'ai failli le revendre l'année dernière, finalement je l'ai reposé avant et je suis retombée en amour pour lui !
I chose to start with one of my very first nail varnishes from the brand Enchanted Polish, the gorgeous "J'adore". I almost sold it last year, finally I laid it again before and I fell back in love with it!
C'est donc triplement un vernis idéal pour la Saint-Valentin. Tout d'abord grâce à son nom qui est parfait pour l'occasion, puis grâce à sa teinte rose, et enfin parce que je l'ADORE moi aussi ce précieux.
It is therefore triply an ideal nail polish for Valentine's Day. First of all thanks to its name which is perfect for the occasion, then thanks to its pink tint, and finally because I also ADORE this precious.
"J'adore" est un vernis très délicat, peut-être le plus délicat de ma vernithèque. Il s'agit d'un nude // rose au joli shimmer rose et holographique tout doux. Il à de beaux reflets nacrés.
"J'adore" is a very delicate nail lacquer, perhaps the most delicate from my stash. It's a nude // pink with a pretty pink shimmer and holographic very soft. It has beautiful pearly reflections.
Je trouve que c'est LE vernis à ongles idéal pour une mariée. Par contre, il a un très gros défaut, il n'est pas du tout opaque. J'ai du en mettre 4 couches pour obtenir cette opacité.
I think this is the perfect nail polish for a bride. On the other hand, it has a very big defect, it is not at all opaque. I had to put 4 layers to obtain this opacity.
Je n'aime pas que l'on voit le bord libre de mes ongles lorsque je pose un vernis, mais si cela ne te dérange pas, alors 3 couches devraient suffire.
I do not like seeing the free edges of my nails when I apply a nail varnish, but if you don't mind, then 3 layers should be enough.
C'est pour ça que je l'avais un peu boudé il me semble lorsque je l'avais posé la première fois. Je ne sais pas si en posant un vernis crème en dessous, on obtient la même teinte. J'essayerai avec un nude, un rose pâle et un blanc pour voir ce que ça donne.
That's why I had a little sulked it seems when I first asked it. I do not know if by putting a creme nail lacquer underneath, one obtains the same hue. I will try with a nude, a pale pink and a white to see the outcome.
Il fait partie de la collection "Spring in Bloom" qui est sortie en 2013 et qui est composée de 2 autres vernis : "Britney Spearmint" et "Halo". Je louche sur "Britney Spearmint" que j'aimerai bien avoir dans ma vernithèque aussi.
It is part of the collection "Spring in Bloom" which was released in 2013 and which is composed of 2 other nail polishes: "Britney Spearmint" and "Halo". I'd really like to have "Britney Spearmint" in my stash too.
Si jamais tu souhaites te le procurer, tu dois pouvoir le trouver aux alentours de 40€ d'occasion. Qu'en penses-tu de ce joli vernis ? Moi, je pense peut-être le porter lors de la Saint-Valentin !
If you ever want to get it, you should be able to find it around 40$ used. What do you think of this pretty nail lacquer? I think I might wear it on Valentine's Day!
