▤ Du Maroilles pour la Journée Internationale du Fromage

Coucou les filles,
Hier c'était le Nailstorming, et bien que j'ai eu fini mon nail art, je n'ai pas le temps d'écrire mon article. Voici donc un peu en retard mon nail art dédié au fromage pour la "Journée Internationale du Fromage".

Hi girls,
Yesterday it was the Nailstorming, and even though I had finished my nail art, I did not have time to write my article. So here is a bit late my nail art dedicated to cheese for the "International Cheese Day".

Ce nail art en fait était pour l'anniversaire d'Aline_éa qui organise le Nailstorming tous les dimanches. Comme elle a également proposé le thème du fromage pour le Nailstorming, deux jours plus tard, je n'ai pas jugé bon de faire deux nail arts fromagers dans la même semaine.

This nail art actually was for the birthday of Aline_éa who organizes the Nailstorming every Sunday. As she also proposed the cheese theme for the Nailstorming, two days later I did not want to do two cheesy nail arts in the same week.

D'ailleurs initialement, j'avais prévu de faire un plateau de fromages sur mes ongles avec chaque ongle différent. Puis j'ai finalement décidé de m'inspirer de la croûte du Maroilles.

Besides, in the first place, I had planned to make a cheese tray on my nails with each nail different. Then I finally decided to take inspiration from the crust of Maroilles.

Pour la réalisation de ce nail art, j'ai tout d'abord posé le jaune pastel "Banana Split" de Models Own. Il est opaque en trois couches et est un peu chiant à poser comme tous les vernis à ongles pastels.

For the realization of this nail art, I first posed the pastel yellow "Banana Split" of Models Own. It is opaque in three layers and is a bit annoying to lay like all the pastels nail polishes.

Puis, j'ai finalement fait un sponging, comme ce que j'aurais du faire pour le Nailstorming d'il y à deux semaines...

Then I finally did a sponging, like what I should have done for the two weeks ago's Nailstorming ...

Pour cela, j'ai posé aléatoirement "Peach Melba" de Models Own, et "All Tied Up" d'essie. Puis pour finir quelques touches de "Porcelain ll" de Sèche.

To do so, I randomly used "Peach Melba" by Models Own, and "All Tied Up" by essie. Then to finish, some touches of "Porcelain ll" from Sèche.

Enfin, j'ai appliqué une couche de top coat classique et deux couches de Sèche Vite. Puis avant que celui-ci ne soit totalement sec, avec un morceau de papier assez épais, j'ai fait des "tranchées" en appuyant plusieurs fois à chaque endroit. Et voilà !

Finally, I applied a layer of regular top coat and two coats of Sèche Vite. Then before it was completely dry, with a piece of paper thick enough, I made "trenches" by pressing several times at the same spot. There you go !

న Marsala Nailstorming

Hello les filles, 
Aujourd'hui c'est dimanche, et c'est donc le jour de Nailstorming. Et cette semaine, c'est un thème que j'ai proposé à "Mademoiselle Emma" : Marsala ! Yeah !

Hello girls,
Today, it is Sunday, so it's the day of the weekly Nailstorming. This week, it's a theme that I have proposed to Mademoiselle Emma : Marsala ! Yay !

J'ai déjà écrit un article sur la couleur de l'année 2015 d'après Pantone, où j'avais fait le swatch d' "All Tied Up" d'Essie, que tu peux revoir ici.

I already wrote a post about the color of 2015 according to Pantone, where I had the swatch of "All Tied Up" from Essie, as you can see here.

En proposant ce thème, j'avais déjà une petite idée derrière la tête de ce que j'allais faire comme nail art.

By proposing this theme, I had already something in my mind of what I was going to do as a nail art.

J'ai donc dégainé de ma vernithèque tous les vernis plus ou moins "Marsala" en ma possession. Tout d'abord, j'ai posé 3 couches du sublime "417 - Blush" de Kiko que je n'avais pas encore posé !

So I checked my stash, and took all the nail varnishes more or less "Marsala" in my possession. First, I put 3 layers of the sublime "417 - Blush" from Kiko which I had not even put !

Ensuite, j'ai utilisé : "All Tied Up" d'Essie, "364 - Dark Crimsom" de Kiko, "444 - Rose Coral" de Kiko, de nouveau "417 - Blush, "et "Or Cosmique" de Marionnaud.

Then I used: "All Tied Up" from Essie, "364 - Dark Crimson" from Kiko, "444 - Rose Coral" from Kiko and "417 - Blush" still from Kiko," and "Or Cosmique" from Marionnaud.

Puis, j'ai décidé de réaliser un watermarble !!! C'est une technique que j'utilise peu souvent, car je n'arrive jamais à faire les formes que je veux, et que ça m'énerve de passer plus de temps à nettoyer qu'à nail arter.

Then, I've decided to make a watermarble !!! This is a technique I don't use really often, because I never succeed to do the shapes I want, and it annoys me to spend more time cleaning up than nail art.

Mais c'est tout de même une technique dont j'aime énormément le résultat même si dans mon cas il est toujours approximatif !

But it is still a technique whom I absolutely love the outcome, even though if in my case it is always approximative !

Après avoir effectué mon watermarble, j'ai tout simplement ajouté quelques paillettes, à l'aide d'un de mes top coats chouchous offert par ma blopine Boulilulu : "Time For Romance" d'Essence.

After making my watermarble, I simply added some glitter, using one of my darling top coat offered by my blogger pal Boulilulu : "Time For Romance" from Essence.

Et voilà le résultat !! Je dois dire que je suis plutôt contente, c'est loin d'être parfait mais je crois que j'arrive de plus en plus à dompter cette technique, et j'aime beaucoup l'effet boisé / marbré que ça a pu donner ici.

And here's the result !! I must say that I'm pretty happy, it's far from being perfect but I think I get more and more gifted with this technique, and I love the wooded / marbled effect that it gave here.

⑳⑮ All Tied Up by Essie // Marsala, Color Of The Year 2015 by Pantone

Coucou les filles !
Aujourd'hui normalement c'est nailstorming comme tous les dimanches. Mais n'étant pas une fan de galette des rois, je n'ai pas été très inspirée pour le coup. L'année dernière, j'avais joué sur le côté royal de la galette, mais cette année, j'ai préféré sécher !

Hello girls!
Today it should be nailstorming like every Sunday. But I am not a big a fan of "Galette des Rois", I was not very inspired for once. Last year, I played on the royal side of the galette, but this year I preferred to skip it !

J'ai donc décidé de vous faire un article sur la couleur de l'année 2015 selon Pantone : Marsala. Un rouge naturellement robuste et terreux, Marsala enrichit nos esprits, nos corps et nos âmes. (dixit Pantone) 

So I've decided to make an article about the color of the year 2015 according to Pantone : Marsala. A naturally robust and earthy wine red, Marsala enriches our minds, bodies and souls. (dixit Pantone)

Quand on voit les différentes photos sur le site de Pantone, personnellement, je le qualifierais plutôt d'un vieux rose brique. Et j'ai la chance de posséder un vernis de cette couleur dans ma vernithèque !

When we look at the different pictures on Pantone's website, I would rather say it is an old brick rose. Well, I'm lucky enough to have a nail polish of that color in my stash !

Le mien est "All Tied Up" d'Essie qui pour moi correspond parfaitement à Marsala, la couleur de l'année 2015 !

Mine is "All Tied Up" from Essie which for me perfectly matches Marsala, the color of the year 2015 !

Et petite anecdote sur ce vernis, il s'agit de mon premier Essie, et de mon premier vernis de NPA !!!! Et oui, j'avais vu le swatch chez Pshiiit, et j'avais craqué !

And small fact about this nail polish, this is my first Essie, and my first polish as a NPA !!!! And yes, I had seen the swatch from Pshiiit, and I couldn't resist.

C'est donc un très joli vieux rose brique, qui à mon avis est idéal à porter en automne et qui doit être parfait en pédicure. Je le porte ici en trois couches, et tu peux constater qu'il à un joli shimmer doré.

This is a very nice old pink brick, which I think is very nice to wear in fall and should be perfect for a pedicure. I wear it here in three layers, and as you can see it also has a nice golden shimmer. 

Maintenant je ne sais pas si il est idéal à porter toute l'année contrairement à ses confrères des années précédentes : Radiant Orchid pour 2014, et Vert Émeraude pour 2013, mais je le trouve tout de même très joli !

Now I do not know if it's really ideal to wear all year long as its fellows from previous years : Radiant Orchid in 2014 and Emerald Green in 2013, but I still find it very pretty!

☸ Oh Captain ! My Captain // Nailstorming

Coucou les filles,
On se retrouve aujourd'hui pour le nailstorming rendant hommage à ce grand acteur qu’était Robin Williams. Très touchée par sa mort, j'ai proposé à Mademoiselle Emma ce thème, mais alors quelle idée !!

Autant la semaine dernière c'était plutôt simple de réaliser un nail art vert pour sensibiliser à la dépression. Autant, là réaliser un nail art d'après l'un de ses films, ce n'était pas une mince affaire ! J'ai failli sécher, mais comme j'ai proposé le thème, ça l'aurait pas trop fait !

J'ai vu pas mal de nail arts "Aladdin / Génie" cette semaine. Mais je trouve que ce n'est pas le plus représentatif, surtout que nous on l'a vu en français étant petite, donc pour nous c'est pas vraiment Robin Williams ! Et puis jeudi, j'ai regardé "Le Cercle Des Poètes Disparus", et j'ai décidé de partir la-dessus.

C'était encore plus émouvant de voir ce film sachant ce qui arrive au personnage, et ce qui est arrivé à Robin Williams. Qui aurait pu imaginer cela alors que ce film est une véritable ode à la vie. Cela dit, il faut bien différencier rôle et acteur, et c'est souvent les gens qui nous font le plus rire qui sont en fait le plus triste.

Pour en revenir au nail art, je me suis inspirée des couleurs des arbres qui sont très présents dans le film, on à toujours l'impression d'être en automne. Alors j'ai réalisé en base un gradient reprenant les couleurs chatoyantes des feuilles d'automne : vert avec "School Of Hard Rocks" d'Essie, et brun avec "All Tied Up" toujours d'Essie.

Ensuite, j'ai ressorti mon kit "Paper Print Manicure" d'essence que j'ai utilisé il y à peu. Mais cette fois, j'ai décidé de couper les mots un à un, et de les transférer par ci-par-là afin de symboliser les livres, qui sont omniprésents dans le film.

Puis, j'ai utilisé la technique du reverse stamping en utilisant un motif feuilles de la plaque BM-H11 de Bundle Monster et "Good As Gold" d'Essie. Sauf qu'au lieu de "remplir" mon stamping, je l'ai découpé pour déposer les feuilles une à une sur les ongles.

J'ai ensuite utilisé des water decals venant de Born Pretty Store, une rose sur le majeur afin de représenter la poésie, et une boussole sur l'index pour représenter Mon Capitaine. J'ai également tamponné quelques paillettes du vernis "Time For Romance" d'essence. Voilà les filles, c'est assez abstrait, mais j'aime bien, j'espère que cela te plaira, et je suis pressée de retrouver toutes vos interprétations de ce thème ! Je vous laisse avec ces quelques mots :

Ô Capitaine ! Mon Capitaine !
Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! Notre voyage effroyable est terminé
Le vaisseau a franchi tous les caps, la récompense recherchée est gagnée
Le port est proche, j'entends les cloches, la foule qui exulte,
Pendant que les yeux suivent la quille franche, le vaisseau lugubre et audacieux.
Mais ô cœur ! cœur ! cœur !
Ô les gouttes rouges qui saignent
Sur le pont où gît mon Capitaine,
Étendu, froid et sans vie.

Ô Capitaine ! Mon Capitaine ! Lève-toi pour écouter les cloches.
Lève-toi: pour toi le drapeau est hissé, pour toi le clairon trille,
Pour toi les bouquets et guirlandes enrubannées, pour toi les rives noires de monde,
Elle appelle vers toi, la masse ondulante, leurs visages passionnés se tournent:
Ici, Capitaine ! Cher père !
Ce bras passé sous ta tête,
C'est un rêve que sur le pont
Tu es étendu, froid et sans vie.

Mon Capitaine ne répond pas, ses lèvres sont livides et immobiles;
Mon père ne sent pas mon bras, il n'a plus pouls ni volonté.
Le navire est ancré sain et sauf, son périple clos et conclu.
De l'effrayante traversée le navire rentre victorieux avec son trophée.
Ô rives, exultez, et sonnez, ô cloches !
Mais moi d'un pas lugubre,
J'arpente le pont où gît mon capitaine,
Étendu, froid et sans vie.