Hello les filles,
Ça y est, j'ai réparé de nouveau ma panne informatique qui par chance fût plus brève que la dernière fois ! Je vous retrouve donc aujourd'hui pour le nailstorming dont le thème est : "Ciel, Mon Nail Art !"
Hello girls,
Here it is I repaired again my computer crash which luckily was shorter than last time ! So I meet you today for the nailstorming whose theme is : "Sky My Nail Art !" (french expression : "ciel" can be translated it by heavens ;) )
Il n'y à pas longtemps, j'ai réalisé un nail art que tu peux revoir ici s'inspirant du ciel et de water decals pour l'anniversaire de ma copine NPA Marine Loves Polish.
Not long ago, I did a nail art which you may see over here inspired by the sky and water decals for my NPA girlfriend's birthday Marine Loves Polish.
J'avais bien aimé le résultat du ciel, et cela faisait longtemps que j'avais envie de faire un nail art tout doux avec un vrai effet de ciel. Du coup, je n'ai pas été très originale, et j'ai utilisé les mêmes vernis et la même technique, mais sur toute la main cette fois.
I really liked the outcome of the sky, and it's been awhile since I wanted to do a fluffy nail art with a real sky effect. So, I haven't been very original, and I used the same nail polishes and the same technique, but on the whole hand this time.
J'ai posé deux couches de mon blanc du moment : "Porcelain ll" de Sèche en base de mon nail art, puis j'ai tapoté à l'éponge avec "464 - Essential Sky Blue" de Kiko.
I asked two coats of my white of the moment: "Porcelain ll" from Sèche as a base of my nail art, then I tapped it with a sponge and "464 - Essential Blue Sky" Kiko.
Pour obtenir un effet plus fondu et naturel, j'ai rajouté tour à tour du blanc et du bleu, jusqu'à obtenir un résultat qui m'a plu.
For a melted and more natural effect, I added alternately some white and blue, until I got a result that pleased me.
Pour ajouter un peu de magie, j'ai ajouté une fine couche du joli top coat "Instant Galaxy" d'Enchanted Polish, c'est un joli top coat holographique contenant également de jolies petites paillettes également holographiques.
To add a touch of magic, I added a thin layer of the lovely top coat "Instant Galaxy" from Enchanted Polish, a nice holographic top coat which also contains pretty small also holografics particles.
Comme je trouvais qu'il manquait un petit quelque chose, j'ai ajouté une couche de mon top coat à paillettes et lunes holographiques de Chunky Nail (il n'a pas de nom, désolée !), mais tu peux voir sa photo dans le post, je l'adore, il est tellement original !!
As I thought it was missing something, I added a layer of my holographic glitter and moons top coat from Chunky Nail (it has no name, sorry !), but you can see its picture in the post I love it, it is so original !!
Par contre finalement, je suis un peu déçue d'avoir ajouté cette dernière couche de top coat, je trouve que ça ne va pas forcément avec le reste du nail art et que ça gâche un peu tou, qu'en penses-tu ?
By cons, finally, I am a bit disappointed to have added this last layer of top coat, I think it does not necessarily goes with the rest of the nail art and it just spoils everything, what do you think ?
