☆ Un Sponging Licornesque & Féérique pour le Nailstorming

Coucou les filles,
Nous sommes dimanche et c'est donc le jour du Nailstorming ! Cette semaine le thème est une technique : "le sponging".

Hi girls,
We are Sunday and so it's the day of the Nailstorming! This week, the theme is a technique : "sponging".

Pour moi c'est une technique bien différente du dégradé. Le sponging, d'appliquer des vernis à l'aide d'une éponge également, mais le résultat n'est pas fondu et l'on voit les traces d'éponge.

For me it is a technique which is quite different from the gradient. Sponging is applying nail polishes with a sponge as well, but the outcome is not melted and we see the traces of sponge.

Personnellement, j'ai utilisé des couleurs pastels sur fond blanc ("Oooooo La La" de Color Club), donc j'ai quand même plutôt fondu les couleurs entre elles. Étant donné que de toutes les façons, on ne distingue pas les marques laissées par l'éponge.

I personally used pastel colors on a white background ("Oooooo La La" from Color Club), so I still kind of melted the colors between them. Given that in any case, one does not distinguish the marks left by the sponge.

Pour ce nail art, j'avais envie de quelque chose de tout doux et de féérique, c'est pourquoi j'ai opté pour cette fusion de pastels.

For this nail art, I wanted something sweet and magic, that's why I opted for this fusion of pastels.

À y réfléchir, maintenant, je me dis que ce n'était pas la meilleure option car on ne distingue pas du tout les traces de l'éponge. Mais c'et la première fois que je réalise cette technique donc je ferais mieux la prochaine fois ;)

I think it was not the best option because we do not distinguish the sponge strokes at all. But this is the first time I realize this technique so I would do better next time ;)

Pour les couleurs licornesques, j'ai utilisé mes pastels chouchous de la collection Fruits Pastels de chez Models Own : le rose "Strawberry Tart", le mauve "Grape Juice", le mint "Apple Pie" et le bleu "Blueberry Muffin", et j'ai patouillé à l'aide d'une éponge.

For the Unicorny // Fairy colors, I used my favorite pastels from the Fruit Pastels collection from Models Own : the pink "Strawberry Tart", the lilac "Grape Juice", the mint "Apple Pie" and the blue "Blueberry Muffin", then I sloshed with a sponge.

Ensuite, pour donner un côté plus féérique, j'ai ajouté une couche de mon top coat adoré "Fairy Dust" de China Glaze. Certaines photos sont un peu floutées pour que tu puisses observer l'effet pailleté enchanté !

Then to give a more magical note, I added a coat of my beloved gittery top coat "Fairy Dust" from China Glaze. Some pics are a bit blury so you can see the fairy // glittery effect.

☬ Un Nail Art pour Holi, la fête des couleurs en Inde

Coucou les filles,
Aujourd'hui, voici un nail art réalisé pour un nouveau challenge nail art auquel je participe : le clairestelle8challenge qui se déroule sur Instagram.

Il s'agit d'un challenge nail art qui a lieu tous les 3 jours. Le 1er jour du mois, une série de thèmes est donné pour le mois, et l'on réalise ceux que l'on veut quand on le veut.

C'est la première fois que je participe et je ne pouvais pas laisser passer le thème du jour qui est Holi. Au cas où tu ne le saurais pas encore l'année dernière j'étais en Inde pendant 6 mois et c'est donc un thème qui me tient particulièrement à coeur.

Holi est un des plus gros festivals célébrés en Inde avec Diwali. Holi est la fête des couleurs et célèbre l'arrivée du Printemps. Je n'ai malheureusement pas eu la chance d'y assister pour l'instant, mais un jour je l'espère !

J'avais déjà réalisé un nail pour Holi en 2015 que tu peux revoir en cliquant ici. Je préfère d'ailleurs la version 2015 que je trouve plus colorée et dans l'esprit de Holi.

Cette année, j'ai posée en base "Afternoon Delight", un nude holographique d'Enchanted pour simuler la couleur de la peau. (Pendant Holi, on se jette des poudres colorées les uns sur les autres).

Pour faire ensuite de poudres colorées, j'ai stampé des motifs de la plaque de stamping loja bbf 38. J'ai utilisé les vernis néons suivants de pipe dream polish : sur le pouce : "on the list" / "110 degrees", sur l'index : "rhythm" / "light of day" / "high "roller", sur le majeur : "tabanca" / "happy hour", sur l'annulaire : "celebration" / "all in" / "harlequin", et enfin sur l'auriculaire : "harlequin" / "masquerader". Et voilà !

༄ Nailstorming : "Mardi Gras"

Coucou les filles,
Aujourd'hui on se retrouve pour un double rendez-vous : le traditionnel Nailstorming dominical qui cette semaine a pour thème "Mardi Gras". Mais aussi pour le RDV des NPA qui ce mois-ci est un Twinnails dont le thème est Carnaval // Watermarble.

Hi girls,
Today we meet for a double date: the traditional Sunday Nailstorming which theme is "Mardi Gras". But also for the NPAs Rendez-Vous which this month is a Twinnails whose theme is Carnival // Watermarble.

Le carnaval ne m'inspire pas des masses, je me suis dit que je n'aurai pas envie de faire deux nail arts distincts pour l'occasion. C'est pourquoi j'ai décidé de faire d'une pierre deux coups avec ce nail art !

Carnival does not inspire me much, I thought I wouldn't want to do two distinct nail arts for the occasion. That's why I decided to make two strokes with this nail art!

Pour le RDV des NPA, nous devions nous inspirer d'un nail art et le réaliser en binôme. J'ai réalisé ce nail art avec ma copine Boulilulu qui doit être l'une des premières NPA que j'ai rencontrée, il y a un moment maintenant !

For the NPAs Rendez-Vous, we had to be inspired by a nail art and realize it in pairs. I realized this nail art with my friend Boulilulu who must be one of the first NPAs I met, a while ago now!

Après avoir écumé le net à la recherche de watermarble qui faisaient Carnaval, nous nous sommes mises d'accord pour reproduire un nail art de Melyne Nail Art que tu peux revoir ici. Comme nous sommes désormais voisines (mais vraiment collées !), nous nous sommes organisé une session NPA vendredi après-midi dernier, pour pouvoir réaliser le nail art ensemble.

After scouring the net in search of a Carnival look watermarble, we agreed to reproduce a nail art from Melyne Nail Art that you can see here. Since we are now neighbors (really close ones!), we organized a NPA session last Friday afternoon, to be able to realize the nail art together.

Si tu te demandes pourquoi le bleu est devenu vert, c'est parce que je n'aime pas poser du blanc en base. Et évidemment, je n'avais pas pensé que bleu + jaune = vert ! En base, j'ai posé "Light Of Day" de Pipe Dream Polish, puis j'ai nail arté avec le bleu "All In", et le magenta "V.I.P. Pass".

If you wonder why the blue has become green, it's because I do not like to put a white base. And of course, I didn't think that blue + yellow = green! As a base, I laid "Light Of Day" from Pipe Dream Polish, then I nail arted with the blue "All In", and the magenta "V.I.P. Pass".

Ça ne rend pas aussi bien que ce que j'aurai souhaité, mais j'aime quand même le résultat ! Ci-dessous tu peux voir différentes étapes de notre session watermarble et nos deux nail arts côte à côte ! J'espère que ça te plaît. Bisous ♥

It's not as good as I wish, but I still like the outcome! Below you can see different steps of our watermarble session and our two nail arts side by side! I hope you like it. Kisses ♥

❀ Picture Polish Nail Art Challenge 2 2017 : Gradient // Dégradé

Hello les filles !
Aujourd'hui, je viens te présenter ma participation au "Picture Polish Nail Art Challenge 2 2017" sur le thème du dégradé.

Hello girls!
Here I am today showing you my participation to the "Picture Polish Nail Art Challenge 2 2017" on the gradient's theme.

En effet, la marque de vernis à ongles australienne Picture Polish organise très fréquemment des concours sur sa page Instagram. D'habitude je manque de chance et je rate les conditions à chaque fois, mais cette fois ma copine Adilys2 m'a tagué et j'ai donc pu enfin participer !!

Indeed, the Australian brand of nail polishes Picture Polish very frequently organizes contests on its Instagram. Usually I lack of luck and I miss the conditions every time, but this time my friend Adilys2 tagged me, so I was finally able to enter !!

Non seulement les lots sont supers chouettes (cette fois 150$ de bon d'achat à dépenser sur leur site). Mais en plus, je prends toujours beaucoup de plaisir à participer à ces concours créatifs.

Not only the lots are great (this time a $150 voucher to spend on their site). But in addition, I always take great pleasure to participate in these creative contests.

Cette fois le thème est donc "dégradé". J'ai beaucoup hésité quant au choix des vernis et à la réalisation du dégradé (emplacement, forme, technique...).

This time the theme is "gradient". I hesitated a lot about the choice of nail lacquers and the realization of the gradient itself (location, shape, technique ...).

Au début, je pensais à du bleu, étant donné que j'ai pas mal de vernis bleus de la marque : "Freya's Cats", "Forget Me Not" (un de mes vernis préférés que tu peux revoir ici), "Cosmos", "Hope" (swatch ici), "Lagoon", "Ocean" (également un vernis magnifique, swatch ici)...

At first, I thought of blue, because I have a lot of blue nail polishes of the brand: "Freya's Cats", "Forget Me Not" (one of my favorite nail lacquers that you can see here), "Cosmos", "Hope" (swatch right here), "Lagoon", "Ocean" (also a beautiful nail varnish, swatch over here)...

Puis finalement en regardant mes Picture Polish, ce sont "Spring" (merci Julie de m'avoir offert cette beauté), et "Honey Moon" qui sont sortis du lot. Au début, j'allais réalisé une french en diagonale comme j'ai pu le faire ici. Mais finalement j'ai opté pour un dégradé en demi-lune.

Then finally while looking at my Picture Polish, it's "Spring" (thank you Julie for gifting me this beauty), and "Honey Moon" that stand out. At the beginning, I was going to make a diagonal French as I did here. But finally I opted for a half-moon gradient.

Voilà donc le résultat, j'espère qu'il te plaît et n'hésite pas à liker ma photo sur Instagram si il te plaît aussi ! Maintenant je croise les doigts pour tenter de remporter ce concours ! Bises les filles et à très bientôt.

So here is the result, I hope you like it and do not hesitate to like my picture on Instagram if you like it too! Now I cross my fingers to try to win this contest! Kisses girls and see you soon.

✍ Happy Maganniversaire : Double Stamping, Livres et Jardin d'Hiver

Coucou les filles,
Aujourd'hui nous nous retrouvons pour un complot d'anniversaire, et ça fait très très longtemps que je n'en avais pas réalisé !

Hi girls,
Here we are today for a birthday plot, and it's been a very very long time since I had not entered in any plot!

C'est donc l'anniversaire de Magali que nous célébrons aujourd'hui, alias a.e.l.i.s. sur Instagram. Et c'est carrément trop cool car je viens juste de la rencontrer, je suis donc hyper contente de participer à son complot d'anniversaire aujourd'hui.

It is therefore Magali's birthday that we are celebrating today, a.k.a. a.e.l.i.s. on Instagram. And it's downright cool because I just met her, so I'm really excited to be a part of her birthday plot today.

Le thème de son complot est : soit une reproduction de l'un de ses nail arts, soit un nail art inspiré d'un livre, soit un beau ciel. Alors moi en ce moment, je ne sais pas ce qu'il m'arrive mais je n'ai pas les yeux en face des trous, car j'ai seulement vu le nail art inspiré d'un livre, et même pas les deux autres xD.

The theme of her plot is either a reproduction of one of her nail arts, either a nail art inspired by a book, or a beautiful sky. So I don't know what's happening to me right now, but I didn't read properly, because I only saw the nail art inspired by a book, and not even the two other ones xD.

Enfin bref, je suis donc allée fouiner sur son profil Instagram, et j'ai vu sur cette photo qu'elle était en train de lire "Jardin d'Hiver" d'Olivier Parquet. Je n'ai pas lu le bouquin mais cela m'a inspiré et je me suis dit que ça ferait un nail art sympa surtout que j'ai déjà fait des nail arts inspirés par des livres ici (j'aime beaucoup celui-là), mais aussi ici (un nail art mignon aussi) ou encore ici, et je voulais changer un peu.

Anyway, I went to snoop on her Instagram's profile, and I saw in this picture that she was actually reading "Jardin d'Hiver" (Winter Garden) by Olivier Parquet. I did not read the book but it inspired me and I thought it would make a nice nail art especially as I have already done nail arts inspired by books here (I love this one), right here (a cute one too), and over here, and I wanted to change a bit.

En base, j'ai posé deux couches de mon bleu nuit préféré "Star Of Bombay" d'Orly. Par-dessus, j'ai posé deux couches d'un de mes premiers vernis indie et également l'un de mes favoris : "Tibetan Nights" de Cirque Colors.

A a base, I put two layers of my favorite night blue nail polish "Star Of Bombay" from Orly. Over it, I laid two coats of one of my first indie nail varnishes and also one of my favorites: "Tibetan Nights" from Cirque Colors.

Ce qui est cool, c'est que la base de mon nail art elle-même peut faire office de ciel étoilé, on est donc doublement dans le thème. J'ai ensuite réalisé un double stamping.

What is cool is that the base of my nail art itself can be a starry sky too, so we are doubly in the theme. I then made a double stamping.

Pour les motifs "écritures", j'ai utilisé la plaque de stamping "Literature 01" de chez Mo You offerte par ma copine Adilys2 (Marie pour les intimes). Pour les motifs "fleurs", j'ai utilisé la plaque "Pueen 80" de Pueen donc, venant du set Buffet Leisure.

For the "writings" patterns, I used the stamping plate "Literature 01" from Mo You gifted to me by my friend Adilys2 (Marie for friends). For the "flower" patterns, I used Pueen's "Pueen 80" stamping plate, from the Buffet Leisure set.

Pour les vernis de stamping, j'ai utilisé "Porcelain II" de Sèche pour le blanc, et "Angel Kiss" de Color Club pour le holo. J'ai alterné les vernis pour stamper les motifs, tantôt les écritures en blanc, tantôt en holo et vice versa. Vous pouvez retrouver les autres participations sur Instagram avec le #happymaganniversaire. Bisous les filles et n'oubliez pas de me suivre sur Instagram !

For the stamping nail lacquers, I used "Porcelain II" from Sèche for the white, and "Angel Kiss" from Color Club for the holo. I alternated the two nail polishes to stamp the patterns, sometimes the writings in white, sometimes in holo and vice versa. You can find the other entries on Instagram with the #happymaganniversaire. Love you girls and do not forget to follow me on Instagram!

❣ Nailstorming : "Saint Valentin sans Rouge ni Rose"

Coucou les filles,
Nous sommes dimanche et c'est donc le jour du Nailstorming. Cette semaine, le thème est "Saint Valentin sans Rouge ni Rose".

Hi girls,
We are Sunday, it is then the day of the Nailstorming. This week, the theme is "Valentine's Day without any Red or Pink".

Le thème de la Saint-Valentin revient traditionnellement tous les ans. La variation ni rouge, ni rose plus rarement, mais ce fût déjà le cas en 2014. Voici le nail art que j'avais réalisé pour l'occasion.

Valentine's Day's theme traditionally comes back every year. The variation neither red nor pink more rarely, but it was already the case in 2014. Here is the nail art that I had realized back then.

Cette année, j'avais envie de couleurs plus douces et tendres. J'ai hésité un moment à choisir du violet, mais je me suis dit que ce serait trop proche du rouge // rose, alors j'ai opté pour le mint. Je suis un peu déçue car cela ne rend pas aussi bien en photos qu'en vrai.

This year, I wanted more soft and tender colors. I hesitated a moment to choose purple, but I thought it would be too close to the pink or red, so I opted for mint. I am a little disappointed because it does not look as good on pictures as it does in real life.

J'ai voulu réalisé un "ciel mint". Pour cela, j'ai posé en base 3 couches de mon nouveau blanc "Oooooo La La" de Color Club (mon "Porcelain II" de Sèche est devenu tout pâteux). Ensuite, j'ai dégradé par endroits avec "Mint Candy Apple" d'essie.

I wanted to realize a "minty sky". To do so, I laid 3 layers of my new white "Oooooo La La" from Color Club (my "Porcelain II" from Sèche has become all doughy). Then I did a gradient in some spots with "Mint Candy Apple" from essie.

Pour fondre le tout, j'ai appliqué une couche très fine de paillettes avec le beau top coat "Beyond The Mistletoe" de Color Club. J'ai ensuite utilisé deux nail vinyles de chez My Kingdom For Glitters que tu peux trouver ici. Ils étaient rose alors je les ai vernis avec "Turquoise Hyper Gloss" de models own. Et voilà le résultat ! Alors romantique ou pas ?

To melt it all, I applied a very thin layer of glitter with the beautiful top coat "Beyond The Mistletoe" from Color Club. I then used two nail vinyls from My Kingdom For Glitters that you can find here. They were pink so I varnished them with models own's "Turquoise Hyper Gloss". And here's the result! So romantic or not?

❄ Nailstorming : on se les "Jell", vernis Jelly

Coucou les filles,
Aujourd'hui, je re-participe pour la première fois au Nailstorming et le thème de cette semaine est : "On se les "Jell", vernis Jelly".

Hi girls,
Today I am entering again to the weekly Nailstorming for the first time and the theme of this week is: "It's chilly, Jelly nail polish".

Je n'ai pas participé plus tôt car lors de mon absence, il y à eu un "changement de propriétaire", et j'ai galéré à trouver les conditions de participation qui sont sur la page Facebook du Nailstorming que voici.

I did not participate sooner because during my absence, there was a "change of ownership", and I had a lot of trouble find the conditions of participation that are on the Facebook page of the Nailstorming over here.

Quand j'ai vu le thème, j'ai immédiatement penser à un jelly sandwich (voir définition ici). J'ai posé en base mon blanc du moment "Porcelain II" de Sèche. Cela dit il est devenu tout pâteux, j'ai donc bien galéré...

When I saw the theme, I immediately think of a jelly sandwich. I used my white of the moment "Porcelain II" from Sèche as a base. That said it became all pasty, so it was really painful...

Ensuite, j'ai stampé des flocons de neige à l'aide de deux plaques de stamping : la BM - H01 de Bundle Monster, et la M59 de Konad.

Then I stamped snowflakes with two stamping plates: the BM-H01 from Bundle Monster, and the M59 from Konad.

Pour le vernis j'ai utilisé, mon bleu chouchou "Star Of Bombay" d'Orly. Ensuite je suis passée à l'étape du Jelly Sandwich et c'est là que ça se complique.

For the nail lacquer I used, my darling blue "Star Of Bombay" from Orly. Then I realized the Jelly Sandwich and that's where it got complicated.

Tout d'abord, j'ai sélectionné le vernis "Nfu 39" de Nfu Oh, un top coat un peu laiteux aux flakies bleues / vertes iridescentes. En flacon, il à l'air opaque, mais après deux couches, toujours pas d'opacité...

First, I selected Nfu Oh's "Nfu 39" nail varnish, a milky top coat with iridescent blue / green flakies. In a bottle, it looks opaque, but after two layers, still no opacity ...

J'ai choisi le vernis "298 - Turquoise Microglitter" de Kiko, un vernis bleu translucide. J'en ai posé deux couches, ça donne un petit côté givré, mais ça reste trop léger à mon goût. Qu'est-ce que tu en penses ?

So I picked the "298 - Turquoise Microglitter" from Kiko, a translucent blue nail polish. I laid two layers, it gives a small side frosted, but it is too light for my taste. What do you think ?