❀ Spring // Picture Polish : Picture Polish Swatch Challenge

Hello les filles,
Ça y est c'est officiellement le Printemps ! Pour l'occasion ainsi que pour le "Swatch Challenge" organisé par Picture Polish, j'ai décidé de poser le magnifique vernis "Spring".

Hello girls,
This is officially Spring! For the occasion as well as for the "Swatch Challenge" organized by Picture Polish, I decided to wear the beautiful nail lacquer "Spring".

Depuis le début de l'année la marque indie australienne Picture Polish organise pas mal de concours sur sa page Instagram. Il s'agit soit de swatch, soit de nail arts, avec uniquement des vernis de la marque bien entendu.

Since the beginning of the year the indie Australian brand Picture Polish organizes quite a lot of giveaways on its Instagram page. These are either swatch or nail arts, with only nail varnishes from the brand of course.

J'ai eu l'occasion de participer au mois de février au challenge nail art, tu peux voir ou revoir mon nail art par ici. "Spring" est un de mes vernis Picture Polish préféré avec "Forget Me Not" et "Honey Moon". Je ne remercierais jamais assez ma copine Little Framboise de me l'avoir offert.

I had the opportunity to enter in the nail art challenge in February, you can see my nail art over here. "Spring" is one of my favorite Picture Polish nail varnishes with "Forget Me Not" and "Honey Moon". I would never thank my friend Little Framboise enough for gifting it to me.

C'est un très joli rose froid scatter holographique avec des notes mauves selon la lumière. Il est opaque en trois couches mais il sèche très vite et c'est un plaisir à appliquer !

It is a very pretty scatter holographic cold pink with mauve notes according to the light. It is opaque in three layers but it dries very quickly and it is a pleasure to apply!

Pour ce concours, il fallait faire le swatch d'un des vernis de la marque et le prendre en photo dans l'un de nos endroits préférés et expliquer pourquoi.

For this contest, we had to swatch one of the brand's nail lacquers and take a picture of it in one of our favorite places and explain why.

J'ai hésité à poser "Paris" et à aller faire des photos dans des endroits touristiques de Paris, mais je me suis dit que ce serait trop cliché, et puis je l'avais déjà swatché par ici.

I hesitated to wear "Paris" and to go to take pictures in touristic places of Paris, but I thought that it would be too cliché, and then I had already swatched it over here.

J'ai donc préféré poser "Spring" à la place et comme je suis une amoureuse des cerisiers japonais et qu'on est en plein dans la saison de leur floraison, je me suis dit que ce serait parfait ! N'hésite pas à liker ma photo sur Instagram !

So I preferred to lay "Spring" instead and as I am a lover of Japanese cherry trees and we are fully in the bloom season, I thought it would be perfect! Do not hesitate to like my picture on Instagram!

❀ Picture Polish Nail Art Challenge 2 2017 : Gradient // Dégradé

Hello les filles !
Aujourd'hui, je viens te présenter ma participation au "Picture Polish Nail Art Challenge 2 2017" sur le thème du dégradé.

Hello girls!
Here I am today showing you my participation to the "Picture Polish Nail Art Challenge 2 2017" on the gradient's theme.

En effet, la marque de vernis à ongles australienne Picture Polish organise très fréquemment des concours sur sa page Instagram. D'habitude je manque de chance et je rate les conditions à chaque fois, mais cette fois ma copine Adilys2 m'a tagué et j'ai donc pu enfin participer !!

Indeed, the Australian brand of nail polishes Picture Polish very frequently organizes contests on its Instagram. Usually I lack of luck and I miss the conditions every time, but this time my friend Adilys2 tagged me, so I was finally able to enter !!

Non seulement les lots sont supers chouettes (cette fois 150$ de bon d'achat à dépenser sur leur site). Mais en plus, je prends toujours beaucoup de plaisir à participer à ces concours créatifs.

Not only the lots are great (this time a $150 voucher to spend on their site). But in addition, I always take great pleasure to participate in these creative contests.

Cette fois le thème est donc "dégradé". J'ai beaucoup hésité quant au choix des vernis et à la réalisation du dégradé (emplacement, forme, technique...).

This time the theme is "gradient". I hesitated a lot about the choice of nail lacquers and the realization of the gradient itself (location, shape, technique ...).

Au début, je pensais à du bleu, étant donné que j'ai pas mal de vernis bleus de la marque : "Freya's Cats", "Forget Me Not" (un de mes vernis préférés que tu peux revoir ici), "Cosmos", "Hope" (swatch ici), "Lagoon", "Ocean" (également un vernis magnifique, swatch ici)...

At first, I thought of blue, because I have a lot of blue nail polishes of the brand: "Freya's Cats", "Forget Me Not" (one of my favorite nail lacquers that you can see here), "Cosmos", "Hope" (swatch right here), "Lagoon", "Ocean" (also a beautiful nail varnish, swatch over here)...

Puis finalement en regardant mes Picture Polish, ce sont "Spring" (merci Julie de m'avoir offert cette beauté), et "Honey Moon" qui sont sortis du lot. Au début, j'allais réalisé une french en diagonale comme j'ai pu le faire ici. Mais finalement j'ai opté pour un dégradé en demi-lune.

Then finally while looking at my Picture Polish, it's "Spring" (thank you Julie for gifting me this beauty), and "Honey Moon" that stand out. At the beginning, I was going to make a diagonal French as I did here. But finally I opted for a half-moon gradient.

Voilà donc le résultat, j'espère qu'il te plaît et n'hésite pas à liker ma photo sur Instagram si il te plaît aussi ! Maintenant je croise les doigts pour tenter de remporter ce concours ! Bises les filles et à très bientôt.

So here is the result, I hope you like it and do not hesitate to like my picture on Instagram if you like it too! Now I cross my fingers to try to win this contest! Kisses girls and see you soon.

❤ Shocked // Picture Polish

Coucou les filles,
Je continue ma revue de vernis à ongles idéaux à porter pour la Saint Valentin avec le joli "Shocked" de la marque 5-Free et Vegan indie Picture Polish.

Hi girls,
I continue my review of nail polishes ideal to wear for Valentine's Day with the pretty "Shocked" from the 5-Free and Vegan indie brand Picture Polish.

"Shocked" est un vrai beau rose aux paillettes scatter holo comme la marque Picture Polish sait si bien les faire. Il fait partie de la collection "Collaboration Shades" de 2013.

"Shocked" is a real beautiful scatter holo pink as the brand Picture Polish knows so well how to do. It is a part of the collection "Collaboration Shades" of 2013.

En effet il s'agit d'un vernis créé en collaboration avec la blogueuse Shatter Me Claire dont tu peux voir le blog par ici. Bien qu'elle ait arrêté de bloguer me semble-t-il.

Indeed it's a nail lacquer created in collaboration with the blogger Shatter Me Claire whose you can see the blog here. Although I think she stopped blogging.

Je trouve ce vernis très joli, mais son gros défaut est qu'il n'est pas très opaque. Je l'ai posé en 4 fines couches. Tu peux le retrouver sur la boutique "The Nailista Shop" en cliquant ici.

I really like this nail varnish, but its big flaw is that it's not very opaque. I laid it in 4 thin layers. You can find it on the shop "The Nailista Shop" by clicking here.

Qu'en penses-tu ? As-tu trouvé le vernis que tu vas porter pour la Saint-Valentin ou pas encore ? On se dit à très bientôt pour de nouvelles suggestions ! Bises.

What do you think about it? Have you found the nail polish you're gonna wear for Valentine's Day or not yet? See you soon for new suggestions! Xoxo.

❤ Darcy // Picture Polish

Hello les filles,
On se retrouve pour le swatch d'un beau gosse aujourd'hui "Darcy" de Picture Polish. Il doit son nom au brun ténébreux Mark Darcy (#TeamColinFirth) du célèbre roman "Orgueil & Préjugés" de Jane Austen, et du livre "Le journal de Bridget Jones" d'Helen Fielding.

Hello girls,
Here we are today for the swatch of a handsome nail polish : "Darcy" from Picture Polish. It is named after the character Mark Darcy (#TeamColinFirth) from the famous novel "Pride & Prejudice" by Jane Austen and from the book "Bridget Jones's Diary" by Helen Fielding.

Il fait partie de la collection "Opulence Shades", et ce "Darcy" est entouré de deux belles demoiselles : "Lizzie" en référence à Elizabeth Bennet, un beau violet, et "Bridget" un rouge sexy se référant lui à Bridget Jones.

It is part of the "Opulence Shades" collection, and this "Darcy" is surrounded by two beautiful young ladies: a beautiful purple, "Lizzie" in reference to Elizabeth Bennet, and a sexy red "Bridget" referring to Bridget Jones.

"Darcy" est un vernis noir holographiques et aux particules scatter holo. Il s'agit de la réédition de feu "Ozotic 623". Il est opaque en 3 bonnes couches, mais il sèche rapidement, et tu peux le poser sur un couche de vernis voir.

"Darcy" is an holographic black nail lacquer which has scatter holo particles. This is the reissue of "Ozotic 623". It is opaque in 3 good layers, but it dries quickly, and you can lay it on a layer of black nail varnish.

Tu peux trouver "Darcy" en vente au prix de 13€ sur le site The Nailista, en cliquant sur ce lien. Tu risques de craquer pour d'autres vernis de la marque qui fait de vraies beautés !

You can find "Darcy" for sale at the price of 13€ on the website The Nailista, by clicking on this link. You might buy some other nail varnishes of the brand which makes true beauties!

Il ne fait peut-être pas très "vernis de Noël", mais je le trouve tout de même très festif. Et, en revanche, pour le Nouvel An, il sera à tomber !!!

It may not be a very "Christmas nail lacquer", but I still find it very festive. And, on the other hand, for the New Year, it will be to die for !!!

Voilà c'est tout pour aujourd'hui. J'espère que ce "Darcy" te plaît. Après "Mr. Burgundy" que je t'ai montré la semaine dernière, on est plutôt bien entourées nous aussi !!! À très bientôt.

Well, that's all for today. I hope you like this "Darcy". After "Mr. Burgundy" that I showed you last week, we are pretty well surrounded too !!! See you soon.

✷ Un peu de Magie avec Enchanting de Picture Polish

Coucou les filles,
Aujourd'hui, je t'ai dégoté un swatch de derrière les fagots, des photos oubliées au fin fond de mon ordinateur : le swatch du joli "Enchanting" de Picture Polish.

Hi girls,
Today I dug you a swatch from the archives, photos forgotten in the depths of my computer : the swatch of the lovely "Enchanting" from Picture Polish.

En tant que fan de vernis verts, et de teal, lorsque j'ai vu ce beau gosse, j'ai été obligée de craquer !!! D'ailleurs tu peux constater que ce swatch date un peu à la longueur de mes griffes, je les garde plus courts désormais.

As a fan of green nail lacquers and teal, when I saw this handsome, I had to snap !!! Besides, you can see that this swatch a bit old to the length of my claws, I keep the shorter now.

Je sais que tout le monde n'est pas fan de cette couleur, et que ce n'est pas une nuance forcément facile à porter, mais moi j'adore !!

I know that everyone is not a fan of this color, and it is not necessarily an easy shade to wear, but I love it !!

Autant, j'ai vraiment du mal avec les couleurs classiques comme le rouge, le bordeaux, ou le pourpre par exemple , autant j'adore porter des couleurs improbables, comme du vert ou du bleu pétant.

As much as I really struggle with classic colors like red, burgundy, or crimson for example, as much as I love wearing improbable colors, like green or very bright blue.

D'ailleurs un de mes vernis préférés de la marque Picture Polish est le magnifique "Forget Me Not" un bleu myosotis que tu peux revoir par ici.

Besides one of my favorite nail varnish from the brand Picture Polish is the magnificent "Forget Me Not" a vivid blue which you can see over here.

"Enchanting" quand à lui est un vert très vif avec une pointe de teal. Il a une texture jelly et c'est un scatter holographique. Il est opaque en trois fines couches.

"Enchanting" as for him is a very bright green with a hint of teal. It has a jelly texture and is an holographic scatter. It is opaque in three thin layers.

Il est très difficile à prendre en photos, j'ai essayé d'être le plus fidèle possible ! Tu peux retrouver les vernis de la marque Picture Polish chez The Nailista Shop ou consulter la liste des revendeurs dans mon annuaire des marques indies.

It is very difficult be taken into pictures, I tried to be as faithful as possible! You can find the nail lacquers of the brand Picture Polish at The Nailista Shop or consult the list of resellers in my directory of indie brands.

☞ DéFIL #2 : Février 2016 : l'Indie dont je pourrais vider la bouteille (mais je sais que je ne le ferais pas)

Coucou les filles,
Avec quelques copines amatrices de vernis, on participe à d'un défi mensuel autour d'un thème à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). Il s'agit du DéFIL, FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

Hi girls,
With some girl friends loving nail polishes, we participate in a monthly challenge around a theme about an indie brand of nail lacquer. This is the "DéFIL", FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

J'ai partagé avec un peu de retard le 1er DéFIL : "un de mes plus vieux indie non essayé", dont tu peux voir ou revoir l'article par ici.

I shared with some delay the first "DéFIL", "one of my oldest indie untried", which you can see or review the post over here.

Mais me voici cette fois dans les temps pour le deuxième DéFIL dont le thème est ce mois-ci : "celui dont je pourrais vider la bouteille (mais je sais que je le ferais pas)".

But here I am this time for the second "DéFIL" whose theme this month is "the one I could empty the bottle (but I know I wouldn't do it)".

Tout comme le mois dernier, j'ai choisi une marque un peu borderline, puisqu'elle n'est plus forcément qualifiée de marque indie. De mon point de vue, il s'agit toujours bien d'une marque indie.

Just like last month, I chose a somewhat borderline brand, since it is not necessarily qualified as an indie brand. From my point of view, I still consider it as an indie brand.

Pour ce thème, honnêtement, j'aurai pu en choisir énormément, mais il y a pas mal de mes préférés que j'ai présenté il n'y a pas longtemps comme le Cupcake Polish "Berry Good Looking", et toute la collection "Once Upon A Unicorn" de Chaos & Crocodiles par exemple.

For this theme, honestly, I could have chose plenty, but there are a lot of my favorites that I have showed you lately like the Cupcake Polish "Berry Good Looking" and the entire collection "Once Upon A Unicorn" Chaos & Crocodiles for example. 

Mais j'adore vraiment celui-ci qui en plus m'a été offert par mes copines NPA pour mon anniversaire l'année dernière ! Il s'agit du magnifique "Forget Me Not" de Picture Polish.

But I really love this one which moreover was gifted to me by my NPA girlfriends for my birthday last year ! This is the gorgeous "Forget Me Not" from Picture Polish.

 

C'est un sublime Bleu Myosotis, qui porte bien son nom puisque "Forget Me Not" signifie "Ne M'oublie Pas", surnom donné à cette fleur. C'est un scatter holo et il est opaque en 3 fines couches.

It is a sublime Myosotis blue, which is aptly named since "Forget Me Not" is a nickname given to that flower. It is a scatter holo and it is opaque in 3 thin layers.

Et pour voir les autres vernis posés par les copines, c'est par ici !!

And to see the other nail varnishes chose by the girlfriends, it's over here !!

༆ Nail Art de Noël

Coucou les filles,
Ça y est aujourd'hui, c'est le réveillon, et demain c'est déjà Noël !!! L'année est passée tellement vite, c'est fou !!

Hi girls,
There it is today is Christmas Eve, and tomorrow is Christmas already !!! The year has gone so fast, that's insane !!

Alors qu'as-tu prévu ce soir ? Un bon repas de réveillon ? Ouvres tu tes cadeaux ce soir ou demain matin ? Qu'as-tu demandé au Père Noël ? Je veux tout savoir !

So what are you plans for tonight? A good Eve's meal ? Are you openning your presents tonight or tomorrow morning ? What did you asked to Santa ? I wanna know everything !

En tous les cas, pour l'occasion, je t'ai préparé un petit nail art hyper simple et rapide à réaliser au cas ou tu n'aurais pas encore eu le temps de le faire.

Anyway, for the occasion, I prepared you a super easy and quick nail art to realize just in case you wouldn't yet have had the time to do so.

C'est toujours difficile de faire un nail art le jour du réveillon, ça prend quand même un certain temps, en plus on risque de l'abîmer en fourrant la dinde, ou en faisant les derniers préparatifs de Noël.

It's always difficult to make a nail art on Christmas' Eve, it still takes a while plus you risk ruining it by stuffing the turkey, or by doing the final preparations for Christmas. 

C'est pourquoi cette année j'ai opté pour un nail art hyper facile, rapide et réalisable même à la dernière minute !!!

That's why this year I chose a super easy, fast and doable nail art even at the last minute !!!

Mais attention, cela reste tout de même un nail art très joli et festif ! En base, j'ai posé le sublime "Glowing Green Gates" d'Eat.Sleep.Polish.

But beware, it still remains a very pretty and festive nail art ! As a base, I used the sublime "Glowing Green Gates" from Eat.Sleep.Polish.

Il est issu de la collection "The Wonderful Wizard of Oz", c'est un sublime vert scatter holo gorgé de flakies vertes et dorées. Il représente magnifiquement les portes de la Cité d'Émeraude à mon goût.

It comes from the "The Wonderful Wizard of Oz" collection, it is a sublime scatter holo green bursting with green and golden flakies. According to me, it represents beautifully the gates of the Emerald City.

Il est opaque en deux couches et a un fini mat. J'ai donc ensuite posé de magnifiques stickers dorés d'inspiration baroque // orientale venant de chez Kit Manucure que tu purras retrouver par ici.

It is opaque in two coats and has a matt finish. Then, I asked some magnificent golden Baroque // Oriental inspired stickers coming from Kit Manucure that you can find over here.

J'ai ensuite top coaté le tout afin d'obtenir un résultat lisse et brillant, puis j'ai ajouté deux srtuds dorés sur le pouce et l'auriculaire. Voilà pour aujourd'hui les filles, je te souhaite de très bonnes fêtes et un joyeux Noël, à très vite !

Then, I top coated the whole in order to get a smooth and shiny result, and I added two golden studs on my thumb and my little finger. This is it for today girls today, I wish you very happy holidays and a Merry Christmas to you, see you soon !