♦ DéFil #4 : Avril 2016 : Celui dont la Quête a été Laborieuse

Coucou les filles,
Avec quelques copines amatrices de vernis, on participe à d'un défi mensuel autour d'un thème à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). Il s'agit du DéFIL, FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

Hi girls,
With some girl friends loving nail polishes, we participate in a monthly challenge around a theme about an indie brand of nail lacquer. This is the "DéFIL", FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

Et ce mois-ci, le thème du DéFIL #4 est : "Celui dont la Quête a été Laborieuse". Et contrairement à ce que l'on pourrait penser je n'ai pas choisi d'Enchanted Polish !!

And this month, the theme of the DéFIL #4 is: "The one whose Quest was Tedious". And unlike what you might think I did not choose an Enchanted Polish !!

Si j'avais "I'm Kind Of A Big Deal" dans ma vernithèque, je l'aurai très certainement choisi pour ce DéFIL, malheureusement, je ne l'ai toujours pas en ma possession, et les autres EP que j'ai, je n'ai pas particulièrement galéré à les avoir.

If I had "I'm Kind Of A Big Deal" in my stash, I would have certainly chose it for this DéFIL, unfortunately I still do not have in my possession, and the others EP I own, I did not particularly struggled to have them.

J'ai donc étonnamment choisi ce vernis d'Eat.Sleep.Polish. : "She Wears High Tops". En effet, il s'agit d'un vernis mystère de la marque sorti en mars 2015 environ. C'est un blanc un peu foufou avec des paillettes rondes jaunes fluos, des triangles noirs, des losanges roses, et des étoiles vertes.

So surprisingly, I chose this nail polish from Eat.Sleep.Polish. : "She Wears High Tops". Indeed, it is a mystery polish of the brand released around March 2015. It's a slightly crazy white with yellow fluorescent round glitter, black triangles, pink diamond shaped sequins, and green stars.

Lors de cette série, j'étais tombée sur "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" et "Bippity Boppity Blue". Mais en tant que fille des années 80, j'étais tombée sous le charme de celui-ci. Malheureusement, il a du sortir en très peu d'exemplaires, car je n'ai pas réussi à le trouver. Quand ce fût enfin le cas, il m'est passé sous le nez, mais c'est sans compter sur la générosité de ma blopine Schette qui me l'a très gentiment offert après l'avoir swatché !! Merci Schette !

During this series, I had fallen on "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" and "Bippity Boppity Blue". But as a girl of the 80s, I fell in love with this one. Unfortunately, it must have come out in very few copies, because I was nt able to find it. When it finally was the case, iI missed it but it was without counting on the generosity of my blogger pal Schette which gifted it to me very kindly !! Schette thank you !

☞ DéFIL #2 : Février 2016 : l'Indie dont je pourrais vider la bouteille (mais je sais que je ne le ferais pas)

Coucou les filles,
Avec quelques copines amatrices de vernis, on participe à d'un défi mensuel autour d'un thème à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). Il s'agit du DéFIL, FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

Hi girls,
With some girl friends loving nail polishes, we participate in a monthly challenge around a theme about an indie brand of nail lacquer. This is the "DéFIL", FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

J'ai partagé avec un peu de retard le 1er DéFIL : "un de mes plus vieux indie non essayé", dont tu peux voir ou revoir l'article par ici.

I shared with some delay the first "DéFIL", "one of my oldest indie untried", which you can see or review the post over here.

Mais me voici cette fois dans les temps pour le deuxième DéFIL dont le thème est ce mois-ci : "celui dont je pourrais vider la bouteille (mais je sais que je le ferais pas)".

But here I am this time for the second "DéFIL" whose theme this month is "the one I could empty the bottle (but I know I wouldn't do it)".

Tout comme le mois dernier, j'ai choisi une marque un peu borderline, puisqu'elle n'est plus forcément qualifiée de marque indie. De mon point de vue, il s'agit toujours bien d'une marque indie.

Just like last month, I chose a somewhat borderline brand, since it is not necessarily qualified as an indie brand. From my point of view, I still consider it as an indie brand.

Pour ce thème, honnêtement, j'aurai pu en choisir énormément, mais il y a pas mal de mes préférés que j'ai présenté il n'y a pas longtemps comme le Cupcake Polish "Berry Good Looking", et toute la collection "Once Upon A Unicorn" de Chaos & Crocodiles par exemple.

For this theme, honestly, I could have chose plenty, but there are a lot of my favorites that I have showed you lately like the Cupcake Polish "Berry Good Looking" and the entire collection "Once Upon A Unicorn" Chaos & Crocodiles for example. 

Mais j'adore vraiment celui-ci qui en plus m'a été offert par mes copines NPA pour mon anniversaire l'année dernière ! Il s'agit du magnifique "Forget Me Not" de Picture Polish.

But I really love this one which moreover was gifted to me by my NPA girlfriends for my birthday last year ! This is the gorgeous "Forget Me Not" from Picture Polish.

 

C'est un sublime Bleu Myosotis, qui porte bien son nom puisque "Forget Me Not" signifie "Ne M'oublie Pas", surnom donné à cette fleur. C'est un scatter holo et il est opaque en 3 fines couches.

It is a sublime Myosotis blue, which is aptly named since "Forget Me Not" is a nickname given to that flower. It is a scatter holo and it is opaque in 3 thin layers.

Et pour voir les autres vernis posés par les copines, c'est par ici !!

And to see the other nail varnishes chose by the girlfriends, it's over here !!

☞ DéFIL N°1 : Janvier 2016 : Un de Mes Plus Vieux Indie Non Essayé

Hello les filles,
Je rattrape mon retard, avec aujourd'hui un article qui aurait normalement dû paraître le 25/01, voici le DéFIL du mois de janvier : "un de mes plus vieux indie non essayé".

Hello girls,
I am caughting up with my late today with a post that should normally have been released on 01/25, this is the "DéFIL" of January, "one of my oldest untried indie". 
 

Alors qu'est-ce que le DéFIL ? Il s'agit d'un défi mensuel entre copines amatrices de vernis autour d'un thème, à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

So what does "DéFIL" means ? This is a monthly challenge between girl friends which are nail polish amateurs around a topic, about a nail lacquer from an indie brand (independent). FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

Ce mois-ci (enfin en janvier), le thème est "un de mes plus vieux indie non essayé". J'ai décidé de te montrer pour l'occasion l'un de mes premiers vernis indie : le "Nfu 61" de la marque Nfu Oh.

This month (well, January actually), the theme is "one of my oldest untried indie". I've decided to take the chance to show you one of my first indie nail varnish : "Nfu 61" from the NFU Oh Brand.

Nfu Oh est une marque coréenne, je ne sais pas si on peut encore la qualifier d'indie, mais toujours est-il, qu'à l'époque où je l'ai acheté c'était bien une marque indie.

NFU Oh is a Korean brand, I do not know if we still can qualify it as an indie brand, but nevertheless, when I bought it was definitely an indie brand. 
 

De plus, c'est une marque que j’affectionne tout particulièrement, car ce sont les premiers vernis que j'ai achetés et qui ont commencés mon addiction. Et regarde moi ce magnifique packaging, ils sont vraiment uniques !!

Moreover, it is a brand that I particularly like, because these are the first nail polishes I bought and which have started my addiction. And look at this stuning packaging, they are truly unique !!

J'avais tout d'abord acheté deux holos de cette série, puis, je les ai tellement adorés que j'en ai rachetés 11 autres ! A l'époque, je me disais que j'étais folle, maintenant 800 vernis plus tard... "Bonjour, je m'appelle Coralie et je suis Nail Polish Aholic" !

I first bought two holos from this series, and I loved them so much that I bought 11 more ! At the time, I thought I was crazy, now 800 nail lacquers later... "Hello, my name is Coralie and I am a Nail Polish Aholic !"

Il se peut que j'ai déjà posé ce vernis lorsque que je l'ai reçu. Je sais que j'ai posé un ou deux vernis de cette collec à l'époque, mais je ne me souviens plus lesquels, c'est pourquoi j'ai choisi de le (re)poser pour ce DéFIL.

I might have already asked this nail varnish when I received it. I know I laid one or two nail polishes from this collection back then, but I cannot recall which one(s), that's why I chose to (re)pose it for this "DéFIL".

De toutes les façons, je ne l'avais pas encore montré par ici, donc voilà une bonne chose de faite car il est quand même superbe ! Par contre il est opaque en 3/4 couches, et je trouve qu'il a une désagréable odeur de peinture.

Anyway, I had not yet shown it over here, so that's a good thing done because it is really gorgeous ! By cons it is opaque in 3/4 layers, and I think it has an unpleasant smell of paint.

Je me souviens que c’était une horreur à poser, mais alors je ne sais pas si c'est moi qui me suis améliorée à poser du vernis, ou bien s'il s'est bonifié avec l'âge mais je n'ai pas du tout galéré à le poser !

I remember it was a horror to ask, but then I don't know if it's me who improved asking nail lacquer, or if it got bette with age but I did not struggled to put it ! 

Et pour voir les autres vernis posés par les copines, c'est par ici !!

An InLinkz Link-up