❄ Flocons de Neige sur leur 31 pour le Nouvel An !

Hello les filles !
Me voilà juste avant le réveillon pour te montrer un dernier nail art en cette année 2016 et ce que je porte sur les ongles pour célébrer le nouvel an 2017 !

Je fais partie d'un tout nouveau groupe de copines NPA sur Facebook "Twinnails Challenge" qui nous propose un défi nail art mensuel. Le thème change tous les mois et pour ce premier mois, c'est "Twinnails".

"Twinnails" signifie que deux personnes doivent réaliser le même nail art à l'identique après avoir choisi ensemble un nail art à reproduire.

Nous étions finalement trois pour réaliser ce nail art qui est donc devenu un "Trinails". Je réalise donc ce nail art avec deux copines : Sophie qui n'est pas blogueuse et Caroline alias Karosweet dont tu peux retrouver le nail art par ici.

Nous nous sommes mises d'accord pour reproduire un nail art de Tenshi No Hana dont tu peux revoir l'original ici. Nous avons simplement décidé de changer les couleurs pour en faire quelque chose de plus festif et bling bling pour le Nouvel An.

En base, j'ai donc posé deux couches de mon noir chouchou 'Licorice" d'essie. Puis, j'ai stampé divers flocons de neige de plusieurs plaques de stamping : "BM - H01", "BN - H02" de Bundle Monster et la "M - 59" de Konad.

Enfin, j'ai réalisé une french en diagonale avec le même vernis : "Porcelain II" de Sèche puis par-dessus, un peu de doré avec "Good As Gold" d'essie et "Live Love Laugh" d'Il était un vernis". 

Au final, je ne suis pas à 100% convaincue par mon nail art mais ça fait très festif et ça brille de 1000 feux ! Je vais très surement avoir du succès ce soir !

J'espère que ce petit nail art festif te plaît et je te retrouve en 2017 pour te souhaiter mes voeux ! En attendant, excellent réveillon !!

► Un nail art de fêtes simple et classe !

Bonjour les filles,
Cette année, je n'ai pas eu trop le temps de nail arter pour Noël. D'habitude, j'aime bien réaliser pleins de nail arts pour les fêtes, comme tu peux le constater en cliquant sur ce lien.

Hello girls,
This year, I didn't have too much time to nail art for Christmas. Usually, I like to make lots of nail arts for the holidays, as you can see by clicking on this link.

Depuis que je suis rentrée d'Inde c'est un peu la folie, donc il n'y en aura pas autant cette année. Noël étant dimanche, j'ai tout de même décidé de te montrer ce nail art dans un premier temps.

Since I came back from India it's a bit crazy, so there will not be as much this year. Christmas being on Sunday, I still decided to show you this nail art at first.

Il s'agit d'un nail art très simple à réaliser mais qui est aussi très classe et qui fera facilement sont petit effet auprès des convives autour de la table de Noël !

This is a very simple nail art to realize but which is also very classy and that will easily make its effect with the guests around the Christmas table!

Pour réaliser ce nail art, j'ai utilisé deux vernis de la marque indie française et vegan "Il était un vernis" : le magenta holographique "Beyond Words", et le doré pailleté "Live, Love, Laugh", tous deux issus de la collection "Once Upon A Time". Tu peux les trouver directement sur le site de la marque par ici.

To realize this nail art, I used two nail lacquers from the French indie and vegan brand "Il était un vernis": the holographic magenta "Beyond Words", and the sparkling gold "Live, Love, Laugh", both coming from The "Once Upon A Time" collection. You can find them directly on the brand's website here.

Ce sont deux très jolis vernis qui sont idéaux en cette période de fêtes que ce soit posés seuls ou bien en nail art comme ici. Si tu n'as pas ces deux vernis, tu peux utiliser n'importe quels vernis, je te conseille simplement d'utiliser un vernis crème ou holographique en base, et un vernis pailleté.

These are two very nice nail varnishes which are ideal in this period of celebrations whether posed alone or for a nail art as here. If you do not have these two nail polishes, you can use any nail lacquer, I advise you simply to use a cream or holographic nail varnish as a base, and a glittery one.

J'ai tout d'abord posé "Beyond Words" en trois couches pour qu'il soit bien opaque. j'ai ensuite utilisé du scotch blanc que j'ai posé sur chaque ongle en diagonale. Je te conseille de coller et décoller les morceaux de scotch sur ta peau au préalable pour éviter les traces de colle.

I first laid "Beyond Words" in three layers so that it is really opaque. I then used white tape that I placed on each nail diagonally. I advise you to stick and peel the scotch pieces on your skin beforehand to avoid traces of glue.

Ensuite sur la partie découverte, j'ai appliqué "Live, Love, Laugh" à l'éponge afin de ne pas avoir une trop grosse épaisseur de vernis. Puis j'ai simplement posé une bande de striping tape doré pour délimiter les deux surfaces. Enfin une couche de top coat pour fixer le tout, et voilà !

Then on the uncovered part, I applied "Live, Love, Laugh" with a sponge so we won't have a too thick layer of nail varnish. Then I simply laid a stripe of gold striping tape to delimit the two surfaces. Finally a layer of top coat to fix everything, and voila!

▼ Bonne Année // Nailstorming

Hello les filles,
On se retrouve pour la deuxième fois de la journée exceptionnellement, car en plus du complot de ce matin, c'est également le jour du nailstorming, et le thème de cette semaine est "Bonne Année !", je voulais donc absolument y participer !!

Hello girls,
We meet exceptionally for a second time today because in addition to this morning's plot, it's also the day of the nailstorming, and the theme this week is "Happy New Year !", so I really wanted to participate !! 

En général, j'ai rarement le temps de faire plusieurs nail arts pour le réveillon du Nouvel An, car en décembre, on se concentre plutôt sur Noël que sur le Nouvel An.

Usually I rarely have enough time to do several nail arts for New Year's Eve, as in December, we rather focus on Christmas than on New Year's Eve.

D'ailleurs, cette année, je voulais te présenter un deuxième nail art, et deux vernis idéaux à porter pour la soirée du 31, mais je n'aurai le temps de te montrer que ce nail art et un vernis !!!

Moreover, this year, I wanted to show you a second nail art, and two nail polishes ideal to wear for the 31's evening, but I'll time to show you this nail art and a nail lacquer !!! 

L'année dernière, je suis tombée sur un magnifique nail art de "Treviginti", et ça fait juste un an que j'attends le nouvel an pour pouvoir le reproduire.

Last year, I came across a beautiful nail art from "Treviginti" and that makes just one year that I expect New Years so I can reproduce it.

Son nail art est juste à tomber par terre je trouve : sobre, classe, élégant, mais tout de même festif. Aujourd'hui, je ne me suis pas cassé la tête, je l'ai reproduit à l'identique.

Her nail art is just to die for, I find it : sober, class, elegant, but still festive. Today, I choose the easy way, I have reproduced exactly the same nail art.

La plupart du temps, lorsque je reproduis un nail art, je change un détail, ou une couleur, mais là, il faut dire que je trouve qu'il n'y a rien à changer, son nail art est parfait !

Usually, when I reproduce a nail art, I change a detail or a color, but here I must say that I find that there is nothing to change, her nail art is perfect !

En base, j'ai posé une couche de mon noir fétiche "Licorice" d'essie (oui, oui, il est opaque en une couche). Puis je l'ai matifié à l'aide de mon top coat matifiant favori le "Matte Top Coat" de Nfu Oh.

As a base, I put a layer of my favorite black "Licorice" from essie (yes, yes, it is opaque in one coat). Then I mattified using my darling mattifying top coat the "Matte Top Coat" from Nfu Oh. 

Ensuite, j'ai découpé des bandes de scotch blanc, je l'ai ai collés puis décollés plusieurs fois sur ma main afin d'éliminer le plus de colle possible, pour ne pas décoller le vernis par la suite.

Then I cut out stripes of white tape, I stuck and unstuck them several times on my hand to eliminate as much glue as possible, soit didn't unstuck the nail varnish afterwards.

Enfin tout comme "Treviginti", j'ai utilisé le top coat à paillettes dorées et holographiques "Live, Love, Laugh" de Il Était Un Vernis. Cependant, je l'ai appliqué à l'éponge, afin de ne pas avoir à repasser trop de fois. Et voilà !

Finally just like "Treviginti" I used the golden and holografics flakies top coat "Live, Love, Laugh" from Il Était Un Vernis. However, I applied it with a sponge to avoid having to go over many times. There you go !