✶ Des Paillettes par Milliers pour l'Anniv de Dorothy Nail Assay !

Hello les filles,
On reprend doucement le nail art, mais c'est pour une excellente raison car aujourd'hui c'est pour un complot, et qui plus est pour l'anniversaire de ma très bonne copine Dorothy Nail Assay.

Hello girls,
We slowly geting back to nail art, but it's for a good reason because today this is a plot and moreover for the birthday of my good friend Dorothy Nail Assay.

Autant samedi, je n'ai pas eu envie de nail arter pour le nailstorming qui fût de toutes les façons reporté, autant dimanche, j'ai eu envie de me changer les idées en réalisant un nail art pour ma copine Dorothée.

Saturday, I didn't feel like doing nail art for the nailstorming which was postponed anyway, but Sunday, I wanted to change my mind by making a nail art for my blogger friend Dorothy.

Dorothée est une fille super chouette que je connais par l'intermédiaire de son blog et des réseaux sociaux, et qui est devenue une assez bonne copine, et que j'espère un jour rencontrer :D

Dorothy is a super nice girl which I know thanks to her blog and social networks, and which has become a pretty good friend, I hope we'll meet someday :D

Dorothée au début je voulais te faire un nail art avec des FUN Lacquer et / ou avec des vernis verts (couleur que l'on affectionne particulièrement toutes les deux), mais j'avais envie de couleurs chaudes et clinquantes !!

Dorothy at first I wanted to make you a nail art with FUN Lacquer and / or with green nail polishes (color that we both particularly like), but I wanted to use warm and tawdry colors !!

Le thème "Des Paillettes Par Milliers" m'a bien inspiré, et j'ai décidé d'utiliser les vernis les plus pailletés de ma vernithèque : les texturés "Liquid Sand" d'O.P.I.

The theme "Thousands Of Glitter" inspired me well, and I decided to use the most glittery nail lacquers from my stash : the texturized "Liquid Sand" from O.P.I. 

J'ai réalisé une manucure "bi-goût", en utilisant le rose "Silent Stars Go By", et le doré "Honey Rider". Directement au pinceau, j'ai verni chaque moitié de l'ongle d'une couleur différente.

I made a "bi-taste" manicure, using the rose "Silent Stars Go By", and the golden "Honey Rider". Directly with the brush I painted each half of the nail in a different color.

Tout en faisant en sorte que la couleur d'une moitié corresponde à sa moitié limitrophe sur l'ongle suivant. En clair et concis : or - rose // rose - or // or - rose // rose - or // or - rose.

While making sure that the color of a half matches the half on the next nail. Clearly and concisely : gold - rose // rose - gold // gold - rose // rose - gold // gold - rose.

Comme "Silent Stars Go By" est un rose froid, et que je voulais plus de paillettes, j'ai ajouté une couche de "She Walks In Beauty" d'A England, afin qu'il se marie mieux avec le doré. Puis, j'ai serti le tout d'une bande striping tape dorée au milieu de chaque ongle.

As "Silent Stars Go By" is a cold pink, and I wanted more gillters, I added a layer of "She Walks In Beauty" from A England, so it matches best with gold. Then I set the whole of a golden striping tape strip in the middle of each nail.

Et voilà le résultat Dorothée, j'espère que cela te plaît ? C'est un nail art que j'aime beaucoup porter en tous les cas, je brille de mille feux !!! Bon Anniversaire !!!
Je t'invite à aller voir les nail arts des copines de la Team qui ont participé :

Here is the result Dorothy, I hope it pleases you ? It is a nail art that I love to wear in any case, I am brightly shining !!! Happy Birthday !!!
I invite you to go see the nail arts of the girls from the Team who participated :

Dju Nails
MissHD
johannailsart
Ax-L
Vanille et les vernis
Bric à Brac de Laura
Marine Loves Polish
diamant sur l'ongle
Jo3jeans
lourschimik
Isa Vvat

☮ Pray for Paris

Hello les filles,
aujourd'hui pas de nailstorming, pas de nail art, ni même de vernis. Je ne m'étendrais pas d’ailleurs, car je n'ai pas envie de faire des "vues" pour un thème si sombre.

Juste un petit mot pour exprimer mon indignation et ma peine. J'habite à Paris depuis 22 ans, je vis à 3km de Charonne, à 5 stations de métro. Je suis passée hier même dans le quartier de République à pied, où je faisais une balade, car j'adore marcher.

J'ai regardé la place et la statue et j'ai vu des réminiscences du 07 janvier, des graffitis, des banderoles "Je suis Charlie" aux fenêtres, j'ai souri. J'ai repensé à la marche blanche du 07 janvier, j'ai souri car j'ai pensé non pas aux terribles actes survenus en janvier, mais à l'élan de solidarité qui a suivi, et à e sentiment d'unité que j'ai ressenti. Je me suis dit que tout ça, c'était derrière nous...

J'avais tort. Quelques heures plus tard de nouveau l’impensable, un terrible drame...
Personnellement, ça me consterne, ça m'indigne...
J'ai entendu des détonations vers 00h30, heureusement, j'ai appris quelques minutes plus tard que c'était l'assaut donné par les forces de l'ordre au Bataclan.

Cependant, j’ajouterais qu'il ne faut pour autant pas vivre dans la peur, et ne pas se priver de sortir ou de vivre, et surtout pas à cause d'enfoirés de terroristes. Une pensée aux victimes et à leurs familles.
Voici une photo de la station de métro Charonne lors de la marche blanche du 07/01.

S'il vous-plaît, partagez l'AMOUR.

Hello girls,
Today no nailstorming, no nail art, and not even nail polish. I won't be long, because I do not wish to make "views" on such a dark theme.

Just a quick note to express my indignation and my pain. I live in Paris for 22 years, I live at 5 miles from Charonne, 5 subway stations away. Even yesterday, I went for a walk within the République neighborhood.

I looked at the square and the statue and saw reminiscences from January 7th, graffiti, banners, "Je suis Charlie" on the windows, I smiled. I thought about the white march of January 7th, I smiled because I have not thought about the terrible acts that occurred in January, but about the spirit of solidarity that followed, and this feeling of unity that I felt. I thought that all of this was behind us...

I was wrong. Hours later the unthinkable happened again, a terrible tragedy ...
Personally, I am appalled, I am upset...
I heard detonations at 0:30, fortunately, I learned a few minutes later it was the assault by police forces inside the Bataclan.

However, I would add that we should not live in fear, and do not deprive ouselves of getting out or living, especially not because of motherfuckers terrorists. A thought for the victims and their families. Here is a picture of the subway station Charonne during the white walk from the 01/07.

Please Spread LOVE.

Ꮬ Frankenslime 2014 by Glam Polish

Hello les filles,
Aujourd'hui, voici de nouveau un vernis idéal à porter en cette saison. J'ai choisi de te montrer "Frankenslime 2014" de Glam Polish.

Hello girls,
Today, here is again a perfect nail polish to wear in this season. I chose to show you "Frankenslime 2014" from Glam Polish. 

"Frankenslime 2014" est un vernis sorti pour Halloween par la marque indie 3 Free & Cruelty Free australienne Glam Polish. Il fait partie d'une édition limitée, tout comme "Snoopy The Witch", un top coat pailleté.

"Frankenslime 2014" is a nail varnish released for Halloween by the indie 3 Free & Cruelty Free Australian brand Glam Polish. It is a part of a limited edition, as well as "Snoopy The Witch," a glittery top coat. 

Il s'agit de la deuxième version de ce vernis, "Frankenslime 2014" est une réédition de "Frankenslime" sorti l'année d'avant, et il a également une version sortie en 2015.

This is the second version of this nail lacquer, "Frankenslime 2014" is a new edition of "Frankenslime" released the year before, and it also has a version released in 2015.

Je te le montre dans ma sélection de vernis automnaux parce que c'est un vernis sorti spécialement pour Halloween, mais je trouve qu'on peut le porter en toutes saisons.

I am showing it to you in my selection of autumnal nail varnishes because it is a nail polish specially released for Halloween, but I think we can wear it in all seasons.

D'ailleurs je l'ai utilisé pour un nail art spécial pour Halloween pour le "Weekly Nail Art Challenge" que tu peux revoir par ici. Mais je le préfère posé seul.

Besides, I used it for a Halloween special nail art for the "Weekly Nail Art Challenge" that you can review over here. But I prefer it posed on its own.

C'est un très beau vert d'eau, avec une pointe de turquoise. Il est holographique et est parsemé de paillettes hexagonales violettes et vertes néons de deux tailles différentes. Il est opaque en trois couches.
It is a very beautiful green, with a drop of turquoise. It is holographic and is dotted with purple and neon green hexagonal flakes in two different sizes. It is opaque in tree layers.

Pour la petite histoire, son nom fait référence à "Frankenstein" bien sûr, mais le "Slime" est une sorte de gelée verte fluo, un peu comme dans "Flubber", ou comme le Gak quand j'étais petite, sauf que sa couleur est la plupart du temps verte (lime = citron vert).

For the record, its name refers to "Frankenstein" of course, but the "Slime" is a kind of fluorescent green jelly, a bit like "Flubber," or like Gak when I was a kid, except that its color is green most of the time (slime -> lime). 

Je n'ai pas l'impression qu'il y est une grande différence entre les trois versions. Cela dit, je ne possède que la version 2014, je ne peux donc pas faire un réel comparatif.

I don't feel there is a big difference between the three versions. That being said, I do only have the 2014 version so I cannot make a real comparison.
 

Bonne nouvelle, bien qu'il s'agisse d'une édition limitée, tu peux retrouver la version 2015 sur le site "Hypnotic Polish", c'est là que j'achète quasiment tous mes Glam Polish, mais tu peux retrouver la liste des revendeurs par ici.

Good news, though it is a limited edition, you can find the 2015 version on the site "Hypnotic Polish", this is where I buy almost all of my Glam Polish, but you can find a list of stockists right here.

♥ Vesper by Peita's Polish

Hello les filles,
Aujourd'hui, je te montre encore un sublime vernis idéal à porter en automne. De plus, avec la sortie en salles de "Spectre", le nouveau James Bond demain, il m'a semblé judicieux de porter un vernis de la "What's In-die Box" sur le thème de James Bond.

Hello girls,
Today, I am showing you again a sublime nail polish ideal to wear in autumn. Moreover, with the theatrical release of "Spectre", the new James Bond tomorrow, it seemed wise to wear a nail lacquer from the James Bond themed "What's In-die Box".

Il s'agit du sublime "Vesper" de Peita's Polish. Il s'inspire du personnage du même nom interprété par l'actrice française Eva Green dans "Casino Royale".

This is the gorgeous "Vesper" from Peita's Polish. It is inspired by the character with the same name played by the French actress Eva Green in "Casino Royale".

"Casino Royale" est je crois bien mon James Bond préféré (bon je ne les ai pas tous vu non plus), et c'est celui qui m'a fait vraiment aimer Daniel Craig et Eva Green.

"Casino Royale" is I believe my favorite James Bond (well I have not seen all of them either), and the one that made me really love Daniel Craig and Eva Green.

Je crois bien que "Vesper" est bien plus qu'une simple James Bond Girl aux yeux de 007, et c'est l'un des personnages féminins les plus intéressants de la saga à mes yeux.

I believe that "Vesper" is way more than just a Bond girl for 007, and this is one of the most interesting female characters of the saga to me.

Enfin, demain de nouveau une frenchie pour séduire James Bond, et cette fois, c'est la jolie Léa Seydoux qui s'y colle, on à vraiment la côte aux yeux des British, ou aux yeux des producteurs américains, selon le point de vue ;-)

Finally, tomorrow, there's a new Frenchie to seduce James Bond, and this time it's the lovely Léa Seydoux, we are really popular among British, or among US producers, according to the point of view ;-)

Bref, revenons-en au vernis pour le moment. "Vesper" est un violet très profond, presque noir. Il est absolument magnifique. Il est opaque en deux couches, et à une texture très agréable à poser.

Anyway, let us return to nail varnish for now. "Vesper" is a very deep purple, almost black. It is absolutely beautiful. It is opaque in two coats and has a very nice texture to ask.

Je t'invite à voir ou revoir la revue sur la "What's In-die Box" dédiée à l'univers de James Bond par ici. C'est vraiment l'un de mes préférés. Il a un fini laqué absolument magnifique et sa nuance intense est vraiment à tomber.

I invite you to watch or watch again the review about the "What's In die-Box" dedicated to the James Bond universe over here. This is truly one of my favorites. It has a absolutely stunning laqué finish and its intense shade is really to die for.

Sa couleur vient d'une robe portée par Vesper Lynd dans "Casiono Royale". Moi qui suis fan de violet, j'adore vraiment celui-ci et c'est sans doute l'un de mes violets préférés.

Its color comes from a dress worn by Vesper Lynd in "Casino Royale." I am a huge fan of purple, I really love this one and it's probably one of my favorite purple ever.

Alors comment vas-tu passer ton jour férié ? Vas-tu rendre visite à notre agent secret préféré dans les salles obscures ? J'irai bientôt le voir mais sans doute pas demain pour ma part.

So how will you spend your bank holiday ? Will you visit our favorite secret agent in theaters ? I will definitely go watch it but probably not tomorrow.

〣Tous en Forêt // Nailstorming

Hello les filles,
Comme tous les dimanches, on se retrouve aujourd'hui pour le nailstorming. Et cette semaine, le thème est "Tous en Forêt".

Hello girls,
Like every Sunday, we meet today for the nailstorming. And this week, the theme is "Let's Go Into The Woods". 

Il y avait déjà eu un nailstorming au thème un peu similaire il y à un moment, le thème était : "Bois, Arbre et Forêt". Tu peux revoir ce nail art par ici.

There had already been a somewhat similar theme for a nailstorming a while ago, the theme was : "Wood, Tree and Forest". You can review this nail art over here.

À l'époque, j'avais voulu me faire des "ongles en bois", mais j'étais dégoûtée car je n'avais pas de motif de stamping adéquat. J'avais donc bricolé un système qui me permettait de réaliser quand même mon nail art.

At the time, I wanted to do "wooden nails", but I was pissed because I had no adequate stamping pattern. So I managed a system which allowed me to still achieve my nail art.

Depuis, j'ai pu me procurer une plaque de stamping avec un motif "Bois", du coup, je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite de l'utiliser et d'enfin pouvoir réaliser ce nail art comme je le voulais.

I have since been able to get a stamping plate with a "Wood" pattern, so, I thought that it would be the perfect opportunity to use it and to finally realize this nail art as I wanted.

J'ai tout d'abord posé en base trois couche de mon brun // gris // taupe préféré : "Chinchilly" d'Essie. Puis j'ai donc utilisé ma plaque "Pro Collection - 03" de MoYou pour le motif "Bois".

I first asked three layer of my beloved brown // gray // taupe : "Chinchilly" from Essie. Then, I used my stamping plate "Pro Collection - 03" from Moyou for the "Wood" pattern.

Chez moi la luminosité est vraiment pourrie, et quand j'ai choisis mon vernis pour stamper, je n'ai pas vu que je m'était trompé. J'ai pris le noir "Licorice" au lieu du marron "Lady Godiva".

At home the brightness is really rotten, and when I choose my stamping nail polish, I did not see that I was mistaken. I took the black "Licorice" instead of the brown "Lady Godiva". 

Et je ne m'en suis rendue compte qu'après avoir fait 4 doigts, oui, oui, la luminosité est vraiment horrible. J'ai donc du recommencer mon stamping pour enfin utiliser mon marron chouchou "Lady Godiva", toujours d'Essie donc.

And I realized it only after I made four fingers, yes, yes, the brightness is really horrible. So I had to start my stamping again to finally use my darling brown "Lady Godiva", still from Essie. 

C'est pour ça que mon stamping est un peu bizarre à certains endroits. Finalement, je suis un peu déçue par ce nail art et je préfère nettement la première version !!

That's why my stamping is a bit odd in some places. Finally, I am a bit disappointed by this nail art and I much prefer the first version !!

☃ essence trend edition “advent calendar”

Hello les filles,
hier, je vous ai présenté la collection de Noël en édition limitée "merry berry" de la marque essence cosmetics, mais aujourd'hui, je reviens avec une surprise également en édition limitée : le calendrier de l'avent !!!
Bon, par contre, j'annonce tout de suite la mauvaise nouvelle, il ne sera pas vendu en France :( Mais comme j'ai pas mal de lectrices qui habitent à la frontière de l'Allemagne, mais aussi en Irlande ou dans des pays où il sera en vente, j'ai tout de même décidé de t'en parler ! Il sera vendu 24,99€ au moins de novembre 2015.

Voici donc la liste de ces pays où il sera disponible : Allemagne, Autriche, Suisse, Pays-Bas, Belgique, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Australie, Irlande, Afrique du Sud, Royaume-Uni, Taïwan, et Costa Rica.

Hello girls,
yesterday I showed you the christmas trend edition from the brand essence cosmetics : "merry berry", but today I come with a surprise : the advent calendar !!! It will be sold at 24,99€ during November 2015.

The essence advent calendar will be available in Germany, Austria, Switzerland, Netherlands, Belgium, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Australia, Ireland, South Africa, Great Britain, Taiwan, and Costa Rica.

essence trend edition “advent calendar”
All I want for Christmas ! Tout comme les sapins de Noël, le pain d'épices, et les chants de Noël, le calendrier de l'avent est un incontournable de Noël. Avec le "advent calendar // calendrier de l'avent" en édition limitée, essence propose 24 produits exclusifs qui permettent de patienter jusqu'à Noël. Il y à une "citation du jour" ainsi qu'un vernis à ongles ou un accessoire nail art derrière chaque porte. Le calendrier de l'avent lui-même a un design festif et coloré, c'est donc un parfait cadeau à offrir à une amie, à un membre de la famille, ou encore à soi-même ! Il contient : 15 mini vernis (5ml), 5 top coat (5ml), 2 mini lime à ongles, 1 planche de stickers, et 1 trousse de maquillage.
24 jours de plaisir : des produits de beauté pour les ongles en format mini avec des effets mats ou scintillant, ainsi que des outils et accessoires qui assureront beaucoup de fun ! Tous les produits du calendrier seront en édition limitée et ne seront pas disponibles en magasin en dehors du calendrier. Il te suffira de placer le calendrier de l'avent dans ton endroit préféré et de patienter pour ta surprise quotidienne. Ci-dessous, il y à 4 des mini vernis qui seront dans le calendrier et franchement, ils donnent trop envie de craquer non ?

essence trend edition “advent calendar”
All I want for Christmas ! Just like Christmas trees, ginger bread and Christmas carols, the advent calendar is a big part of Christmas. With the limited “advent calendar”, essence presents 24 exclusive products to make the time until Christmas go by faster for all beauties in November 2015. There’s a “quote of the day” as well as cool beauty products for your nails and a special accessory highlight hidden behind each door. The advent calendar has a colourful look with a festive design, so it’s a perfect Pre-Christmas gift for your best friend, sister or even to yourself ! It contains 15 mini nail varnishes (5 ml), 5 top coat (5ml), 2 mini nail files, 1 sheet of nail stickers and 1 makeup pouch.

Open up ! 24 days of joy : trendy beauty pieces for the nails in a mini-format with effects like matt and shimmering as well as tools and accessories ensure plenty of fun ! All products are limited and not normally available to buy in stores. Simply set the advent calendar up in your favorite place and look forward to daily surprises. Below, there are 4 mini nail polishes that will be in the calendar, and honestly, they make me want to snap, right ?