Ꮬ Frankenslime 2014 by Glam Polish

Hello les filles,
Aujourd'hui, voici de nouveau un vernis idéal à porter en cette saison. J'ai choisi de te montrer "Frankenslime 2014" de Glam Polish.

Hello girls,
Today, here is again a perfect nail polish to wear in this season. I chose to show you "Frankenslime 2014" from Glam Polish. 

"Frankenslime 2014" est un vernis sorti pour Halloween par la marque indie 3 Free & Cruelty Free australienne Glam Polish. Il fait partie d'une édition limitée, tout comme "Snoopy The Witch", un top coat pailleté.

"Frankenslime 2014" is a nail varnish released for Halloween by the indie 3 Free & Cruelty Free Australian brand Glam Polish. It is a part of a limited edition, as well as "Snoopy The Witch," a glittery top coat. 

Il s'agit de la deuxième version de ce vernis, "Frankenslime 2014" est une réédition de "Frankenslime" sorti l'année d'avant, et il a également une version sortie en 2015.

This is the second version of this nail lacquer, "Frankenslime 2014" is a new edition of "Frankenslime" released the year before, and it also has a version released in 2015.

Je te le montre dans ma sélection de vernis automnaux parce que c'est un vernis sorti spécialement pour Halloween, mais je trouve qu'on peut le porter en toutes saisons.

I am showing it to you in my selection of autumnal nail varnishes because it is a nail polish specially released for Halloween, but I think we can wear it in all seasons.

D'ailleurs je l'ai utilisé pour un nail art spécial pour Halloween pour le "Weekly Nail Art Challenge" que tu peux revoir par ici. Mais je le préfère posé seul.

Besides, I used it for a Halloween special nail art for the "Weekly Nail Art Challenge" that you can review over here. But I prefer it posed on its own.

C'est un très beau vert d'eau, avec une pointe de turquoise. Il est holographique et est parsemé de paillettes hexagonales violettes et vertes néons de deux tailles différentes. Il est opaque en trois couches.
It is a very beautiful green, with a drop of turquoise. It is holographic and is dotted with purple and neon green hexagonal flakes in two different sizes. It is opaque in tree layers.

Pour la petite histoire, son nom fait référence à "Frankenstein" bien sûr, mais le "Slime" est une sorte de gelée verte fluo, un peu comme dans "Flubber", ou comme le Gak quand j'étais petite, sauf que sa couleur est la plupart du temps verte (lime = citron vert).

For the record, its name refers to "Frankenstein" of course, but the "Slime" is a kind of fluorescent green jelly, a bit like "Flubber," or like Gak when I was a kid, except that its color is green most of the time (slime -> lime). 

Je n'ai pas l'impression qu'il y est une grande différence entre les trois versions. Cela dit, je ne possède que la version 2014, je ne peux donc pas faire un réel comparatif.

I don't feel there is a big difference between the three versions. That being said, I do only have the 2014 version so I cannot make a real comparison.
 

Bonne nouvelle, bien qu'il s'agisse d'une édition limitée, tu peux retrouver la version 2015 sur le site "Hypnotic Polish", c'est là que j'achète quasiment tous mes Glam Polish, mais tu peux retrouver la liste des revendeurs par ici.

Good news, though it is a limited edition, you can find the 2015 version on the site "Hypnotic Polish", this is where I buy almost all of my Glam Polish, but you can find a list of stockists right here.

⋒ Gourmandises d'Automne // Nailstorming

Hello les filles,
Hier c'était le nailstorming sur le thème "Gourmandises d'automne", malheureusement, j'ai été assez occupée ce week-end, du coup c'est avec un peu de retard que je participe aujourd'hui.

Hello girls,
Yesterday was the nailstorming about "Fall Treats" topic. Unfortunately, I was pretty busy this weekend, so it is with some delay that I participate today.

Et cela faisait longtemps que je voulais réaliser un nail art "Candy Corn" je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite !! J'ai toujours eu envie de goûter ces bonbons américains qui sont vendus en Automne tous les ans.

It's been awhile since I wanted to make a "Candy Corn" nail art, I thought it would be the perfect occasion !! I always wanted to taste those American sweets that are sold during Autumn each year.

Les "Candy Corn" sont des bonbons très populaires aux États-Unis. Pour la recette, c'est un mix de sucre, sirop de maïs et de cire de carnauba. Ils représentent des grains de maïs d'où leur petit nom.

The "Candy Corn" are very popular candies in the US. For the recipe, it is a mix of sugar, corn syrup and carnauba wax. They represent corn kernels hence their nickname.

J'ai d'ailleurs eu l'opportunité d'en goûter récemment, et comment dire, je n'ai pas du tout aimé ahahahah !! C'est un concentré de sucres, et ce n'est pas du tout pour moi !!

By the way, I had the opportunity to taste them recently and how can I say, I have not liked them at all ahahahah !! It is a concentrate of sugar, and this is not for me !!

Après avoir fini mon nail art, bien sûr, je me suis rendue compte que j'avais inversé le jaune et le orange...  J'espère que nos amies américaines ne m'en voudront pas.

After finishing my nail art, of course, I realized that I inverted yellow and orange ... I hope our American friends will not resent me.

Pour la réalisation, j'ai tout d'abord posé trois couches de "Blanc" d'essie, puis, j'ai posé une couche de top coat accélérateur de séchage. Après quelques minutes, j'ai posé des bandes de nail vinyles de 1mm d'épaisseur venant de la boutique "My Kingdom For Glitters" à environ un tiers de l'ongle.

For the realization, I first asked three layers of "Blanc" from essie, then I put a layer of dry fast top coat. After a few minutes, I used some 1mm thick nail vinyl stripes from the shop "My Kingdom For Glitters" about a third of the nail.

Ensuite j'ai utilisé le jaune "I Just Can't Cope-Acabana" d'O.P.I. et j'ai rectifié les petites bavures directement au pinceau. J'ai r"alisé la bande orange directement au pinceau avec le vernis "Pumpkins" de Savina. J'ai acheté les vernis essie et savina sur le site "Atouts Charme" sur lequel tu peux bénéficier de -10% avec le code DIAMANT !

Then I used the yellow "I Just Can't Cope-Acabana" from O.P.I. and I corrected the small burrs directly with the brush. I realized the orange stripe directly with the brush too with the nail lacquer "Pumpkins" from Savina. I bought savina and essie nail polishes on the site "Atouts Charme" on which you can get 10% off with the code DIAMANT !

✝ Holoween // Weekly Nail Art Challenge

Coucou les filles,
Depuis le début du mois, grâce à l'initative de ma copine Dorothy Nail Assay, je participe désormais au "Weekly Nail Art Challenge", WNAC pour les intimes.

Hi girls,
Since the beginning of the month, thanks to the initative of my girlfriend Dorothy Nail Assay, I now take part to the "Weekly Nail Art Challenge", or WNAC for short.

C'est un défi nail art pour lequel, on doit réaliser un nail art par semaine, un peu comme le nailstorming. Il y à un thème général par mois, ce mois-ci : Holo, puis un deuxième thème par semaine, cette semaine : Holoween.

It is a nail art challenge for which, we must realize a nail art per week, a bit like the nailstorming. There is a general theme per month, this month : Holo, then a second theme per week, this week : Holoween.

Tu l'auras donc compris, cette semaine, le but était de réaliser un nail art holographique pour Halloween. J'ai décider de réaliser un nail art simple à la portée de toutes contrairement au "nail art" d'Halloween que j'ai réalisé pour le dernier nailstorming.

So, you shall have understood that this week, the goal was to create an holographic nail art for Halloween. I choose to make a simple nail art easy for all unlike the Halloween "nail art" I realized for last nailstorming.

Pour ce nail art, rien de plus simple, deux vernis : un orange un noir. Pour le vernis de base, à vrai dire, tu peux choisir le vernis de la couleur de ton choix, holographique ou non.

For this nail art, nothing more simple, two nail polishes : one orange, one black. For the base nail lacquer, in fact, you can choose the color of your choice, holographic or not.

J'ai choisi le joli vernis orange holographique "Drunken Gummi Bears" de Powder Perfect provenant de la "What's In-die Box" de février sur le thème des cocktails.

I chose the pretty orange holographic nail varnish "Drunken Gummi Bears" from Powder Perfect from the cocktails themed February "What's In die-Box". 

Pour le noir cela se complique un peu, si tu veux réaliser exactement le même nail art, il te faudra absolument le vernis "Arty Pois" de Sephora qui est "un top coat à effets".

For the black it gets a bit complicated, if you want to achieve exactly the same nail art, you will absolutely need the nail polish "Arty Pois" from Sephora" which is an effects top coat."

Pas de soucis, ce top coat est disponible pour 3,95€ dans ton Sephora. Encore mieux, il est en ce moment à 1,95€ sur le site de Sephora, et en plus tu peux bénéficier de 4% de cashback via iGraal + 3€ offerts si tu n'es pas encore inscrite.

Ladies if it is not sold in your country, you might have the "Black Spotted" from OPI (it is not sold anymore though), but there is also the " GoMagic ! Nail Dots black" from Alessandro, they both have the same effects. Or you can ask a lovely french lady to buy one for you ;-)

Ce qui est super fun avec ce top coat, c'est que selon l'épaisseur de la couche, on a un rendu assez différent (plus ou moins gros "trous"), et il se rétracte tout seul, ce qui donne cet effet de french inversée. D'ailleurs, il ne faut surtout pas mettre de top coat transparent, si on veut conserver cet effet ! Voilà les filles, Joyeux Halloween.

The great thing about this top coat is that depending on the thickness of the layer, we have a quite different outcome (more or less large "holes"), and it retracts itself, which gives this reverse french effect. Moreover, it is important not to put clear top coat, if you want to preserve this look ! Here you are girls, Happy Halloween !

☠ Halloween // Nailstorming

Hello les filles,
Aujourd’hui c'est nailstorming spécial Halloween ! J'ai vraiment longuement hésité sur ce que j'allais faire ! J'avais à la base prévu un truc vraiment hyper simple.

Hello girls,
Today is the nailstorming dedicated to Halloween ! I really hesitated about what I was going to do ! At first, I had planned to do a really super simple thing.

Mais comme j'adore le nail art que j'ai en ce moment, je n'avais vraiment pas envie de l'enlever, j'allais donc vous présenter un nail art que j'avais préparé pour l'occasion il y à quelques jours.

But as I love the nail art that I have right now, I really did not want to remove it, so I was going to show you a nail art that I had prepared for the occasion a few days ago.

Mais je sais que je suis attendue au tournant tous les ans pour mes "nail arts" dédiés à Halloween, car je fais toujours des trucs un peu, voir complétement fous !

But I know my Halloween nail arts are expected every year, because I always do things a bit, or completely crazy !

En effet, l'année dernière, j'ai fait une main zombie, il y à deux ans une main squelette, mais aussi, une main sanglante et cloutée.

Indeed, last year, I did a zombie hand, two years ago, a skeleton hand, but also a bloody and nailed hand.

J'aime donc me lâcher un peu pour Halloween, et faire un peu plus qu'un simple nail art. Cette année après brève réflexion, j'ai décidé de vous faire une main de vieille sorcière.

I enjoy doing crazy stuffs for Halloween, and doing a little more than just nail art. This year after brief reflection, I decided to make an old witch's hand.

Je me suis donc tout d'abord armée de vernis-colle pour me faire une peau fripée et grossir les jointures de mes doigts en mode verrue. Cela prend un certain temps.

So I first used some glue to make me a wrinkled skin and swell the joints of my fingers in a wart way. It takes some time.

Ensuite, une fois que j'ai été satisfaite du résultat et que c'était assez sec à mon goût, je suis passée à la peinture. J'ai commencé par peindre toute ma main à l'éponge avec de l'acrylique blanche.

Then, once I was satisfied with the result and it was dry enough for my liking, I switched to painting. I started painting my hand with white acrylic to the sponge.

Puis, j'ai utilisé de l'acrylique grise pour faire ressortir quelques endroits, j'ai estompé un peu. Enfin, pour terminer, j'ai utilisé de l'acrylique noire pour repasser sur le gris, et donner un peu de texture à ma main.

Then I used gray acrylic to highlight a few spot, I faded a little. Finally, I used some black acrylic over the gray, and to give a bit of texture to my hand.

Sur les ongles, j'ai aussi utilisé l'éponge avec de l'acrylique noire. Et voilà ! Vous avez en prime ma minette en guest star, chat noir de sorcière oblige !! Maintenant, il faut que je réfléchisse à ce que je vais bien pouvoir faire l'année prochaine !! Si tu as des suggestions, n'hésite pas !

On the nails, I also used the sponge with black acrylic. There you go ! You have an added bonus with my kitty as a guest star, every good witch requires a black cat !! Now I have to think about what I am going to do next year !! If you have any suggestions, don't hesitate !

☣ Ghost Gutz by Peita's Polish // What's In-die Box

Hello les filles,
Aujourd'hui je reviens sur un vernis que je vous avais présenté brièvement lors de ma revue de la "What's In-die Box ?" Holo - Ween d'octobre que tu peux revoir ici. J'ai craqué pour ce vernis et c'est mon préféré de la box.

Il s'agit de "Ghost Gutz" (autrement dit, tripes de fantôme mmmm) de Peita's Polish. Déjà je suis tombée amoureuse du ruban que Peita mets désormais autour de chaque flacon, le ruban est réalisé en fonction du vernis et de son nom, je trouve ça super original et trop mimi.

Après le coup de cœur du flacon et de son petit ruban, j'ai ADORÉ le vernis une fois posé. C'est une teinte peu commune, et j'ai cru comprendre que ce vernis n'avais pas beaucoup plu, mais personnellement, je le trouve divin, et idéal dans une box sur le thème d'Halloween.

C'est un magnifique vert pomme acidulé holographique, j'ai dû en poser trois couches pour avoir un rendu totalement opaque. 

Si toi aussi, tu as eu un coup de cœur pour cette nuance de vert, tu pourras sans doute te le procurer sans trop de peine et à un prix plutôt raisonnable je pense, puisqu'il n'a pas rencontré un énorme succès malheureusement.

Hi guys,
Today, i'll show you a nail polish, you've already seen briefly when I did  the review of Holo-Ween's "What's In-die Box ?" of october that you can see here in case you missed it. I instantly fell in love with this nail polish, and it is my favorite of the box.

It is "Ghost Gutz" from Peita's Polish. First of all, I liked the matching ribbon that Peita puts now around the neck of each bottle. I think it is really fancy and super cute !

I had crush over the bottle and his nice ribbon, I LOVED how the nail polish looked on my nails. This is an unusual color, and apparently, this varnish was not appreciated much, but personally, I find it divine, and absolutely perfect in an Halloween's theme box.

This is a beautiful holographic acid green, I had to put three layers for a total opacity. If you too, love this shade of green too, you can probably get it without too much trouble, and I think at a pretty reasonable price, since many people did'nt like it unfortunately.

☢ Halloween Nailstorming

Nom... nom... les zombie girls !!
Aujourd'hui, c'est nailstorming Halloween ! Évidemment c'est un thème pour lequel un milliards de nail arts est possible, on a que l'embarras du choix !

L'année dernière j'avais opté pour un nail art plus classique avec un dégradé orange et noir en utilisant des vernis texturés sur lesquels j'avais stampé. C'était simple mais ça faisait quand même son petit effet, si jamais tu veux rejeter un œil, c'est par ici.

J'avais aussi fait une main de squelette à la peinture pour un concours créa que j'avais gagné, là pour le coup, c'était carrément plus fou comme ce que j'ai fait aujourd'hui. Et ça se passe par ici si tu veux jeter ton autre œil.

Dans le genre foufou, j'avais aussi réalisé un nail art plutôt réaliste avec un clou planté dans mon ongle. C'est l'article le plus visité du blog, si tu as encore la vue, ça se passe par là, attention âmes sensibles s'abstenir.

Toujours-est-il que cette année je voulais encore partir sur du foufou, c'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de se lâcher dans nos créations, et Halloween, c'est l'occasion idéale !

Et cette année, c'est les ongles la main de zombie qui l'a emporté ! Ça me trottait dans la tête avant de me faire dévorer le cerveau par un zombie, et je trouvais ça assez fun à réaliser !

Bon, bien sûr, c'est absolument importable, et aussitôt après l'avoir réalisé et pris les photos, je l'ai enlevé, mais je me suis éclaté à le faire et j'adore le résultat.

Pour la réalisation, j'ai tout réalisé à l’acrylique et à l'éponge. En sachant que je n'ai pas d'acrylique verte, j'ai d'abord créer un vert zombie à base de jaune, bleu, et noir que j'ai épongé sur ma main et mon poignet.

J'ai ensuite badigeonné des touches de noir, de rouge, de vert, à quelques endroits stratégiques et le tour est joué !! Voilà pour aujourd'hui, cette année, je vous laisse déguster les bonbons, je m'attaques aux cerveaux, nom... nom.... Mais que vais-je bien pouvoir faire l'année prochaine ?