☽☄☆ Space Race by H&M

Coucou les filles,
Je vous retrouve aujourd'hui pour le swatch d'un vernis qui a beaucoup fait parler de lui récemment : "Space Race" d'H&M.

Hi girls,
Here I am today for the swatch of a nail polish that has made speak a lot about him lately : "Space Race" from H&M. 

H&M est une enseigne plus connue pour ses vêtements que ses produits de beauté, que je n'achète que très rarement (voire jamais) car j'ai un peu peur de leur qualité et de leur composition.

H&M is a best known brand for its clothes that for its beauty products that I buy only very rarely (if ever) because I am a little bit afraid of their quality and their composition. 

Cela dit, en tant que Nail Polish Addict, j'ai tout de même quelques vernis H&M en ma possession ^^ Je ne peux pas m'empêcher de passer par le rayon vernis !

That said, as Nail Polish Addict, I have still some nail lacquers from H&M in my possession ^^ I cannot help myself from going through the nail varnishes range ! 

Récemment, la marque a renouvelé toute sa gamme de produits de beauté et donc de vernis à ongles, nouvelles références, nouveaux packagings, et plus de choix et d'innovation (mais aussi nouveaux prix, ne l'oublions pas...) !!

Recently, the brand has renewed its entire line of beauty products and thus nail polishes, new references, new packagings, and more choice and innovation (but also don't forget about the new prices...) !! 

J'aime beaucoup le nouveau packaging qui se démarque de ce qui existe dans le commerce, et c'est très joli de voir toutes les références côte à côte en magasin !

I love the new packaging that stands out from what is commercially available, and it's very nice to see all the references side by side in store ! 

Revenons-en plus particulièrement à "Space Race". C'est un vernis argenté holographique, il est opaque en 3 à 4 fines couches, et il est vendu au prix de 4,99€.

Let us return more specifically to "Space Race". This is an holographic silver nail polish, it is opaque in 3 to 4 thin layers, and is sold for €4.99 (around $6).

Il est très joli et je trouve ça super de trouver (s'il en reste en magasin) aussi facilement des vernis holographiques pour moins de 5€. C'est vraiment chouette de rendre cela possible et accessible à toutes, un peu à l'instar de "Masked Affair" de L'Oréal que j'avais présenté ici l'année dernière.

It is very nice and I think it's great to find (if any remain in store) as easily holographic nail lacquers for less than €5. It's really great to make this possible and accesible to all, a bit like "Masked Affair" from L'Oréal that I showed you over here last year. 

Si tu n'as pas de vernithèque comprenant un nombre incalculable de vernis, je te dirais : FONCE !! En revanche si comme moi, tu as plus de vernis que de petites culottes, je pense que tu pourras passer ton chemin.

If you don't have a stash including a countless number of nail lacquers, I'll tell you one thing : RUN FOR IT !! However if like me, you have more nail polishes than little panties, I think you can pass on this one. 

Il est certes très beau, mais n'a rien de transcendant, son pinceau n'est pas du tout pratique, et il s'applique difficilement un peu comme le "Nfu 61" de Nfu Oh (mais en pire) que je t'ai montré la semaine dernière.

It is indeed very beautiful but nothing transcendent either, its brush is not at all practical, and it does not apply easily kind of like the "Nfu 61" from Nfu Oh (only worse) that I have shown you last week.

➥ February 2013 by Enchanted Polish

Hello les filles,
aujourd'hui, je te montre un monthly de la célèbre marque au château : Enchanted Polish. Il s'agit de "February 2013", il faudra encore patienter quelques jours pour voir "February 2015".

Hello girls,
today I show you a sublime monthly from the famous castle brand : Enchanted Polish. This is "February 2013", you'll have to wait a few days to see the lovely "February 2015". 

En 2013, les monthlies d'Enchanted Polish n'étaient pas encore des vernis mystères, on en avait un aperçu via un swatch de Chelsea (la créatrice), et ils étaient vendus en nombre limité, pas de pre-order à l'époque.

In 2013, the Enchanted Polish monthlies were not yet mysteries nail polishes, we had a glimpse through a swatch from Chelsea (the creator) and they were sold in limited numbers, no pre-order back then .

"February 2013" fût l'un des premiers, le troisième pour être exacte après "December 2012", et" January 2013". A l'époque, je suivais déjà la marque, mais je n'avais pas trop prêté attention aux monthlies.

"February 2013," was one of the first ones, the third to be exact after "December 2012", and "January 2013". At the time, I was already following the brand, but I did not really paid attention to the monthlies. 

Le premier que j'avais remarqué est il me semble "June 2013", et les seuls que j'avais vraiment aimé en photo étaient "July 2013" et "August 2013", mais je les avais ratés car j'étais en vacances.

The first one I noticed is "June 2013" I guess, and, the only ones I really liked pictured were "July 2013" and "August 2013," but I had missed them because I was on vacation.

"February 2013" n'est pas mon préféré mais je dois dire qu'il est assez surprenant et original. Il est opaque en deux à trois couches et est agréable à appliquer.

"February 2013," is not my favorite one but I must say it is quite surprising and unique. It is opaque in two to three layers and is pleasant to apply. 

C'est un multichrome de folie !!!! Au début, on voit un violet au shimmer bleu en flacon, mais une fois posé, selon la lumière, c'est un véritable scarabée !!

It's an insane multichrome !!!! At first we see a purple with a blue shimmer in the bottle, but once laid, according to the light, it is a real scarab !! 

Marron, vert, violet // prune, bleu, impossible de définir sa vraie couleur, il n'en n'a pas qu'une ! Il est quasi impossible à prendre en photos, et c'est avec beaucoup de mal que j'ai essayé de te montrer toutes ces nuances.

Brown, green, purple // plum, blue, impossible to define its true color, it doesn't have only one ! It is almost impossible to take faithful pictures, and it was with great difficulty that I have tried to show you all its shades. 

Je dirais principalement que c'est un brun prune, et il a essentiellement deux sous-teintes : tantôt il est violet avec un shimmer bleu, et tantôt brun avec un shimmer vert.

I would say that this is mainly a plum brown, and it basically has two sub-tones : sometimes it is purple with a blue shimmer, and sometimes brown with a green shimmer.

Et voilà pour "February 2013", j'ai bien l'impression qu'il n'y aura pas de monthlies pour l'année 2016, mais plus de collections et quelques vernis mystères par-ci par-là !!

So much for "February 2013", I have the feeling that there will be no monthlies for the year 2016, but more collections and some mysteries nail polishes here and there !! 

♡ Saint-Valentin // Nailstorming

Hello les filles,
Aujourd'hui c'est dimanche et c'est donc le jour du Nailstorming. Et bien évidemment, cette semaine le thème est Saint-Valentin.

Hello girls,
Today, it's Sunday and this is the day of the Nailstorming. And of course, this week's theme is Valentine's Day.

Personnellement, je ne vois pas trop l'intérêt de la Saint-Valentin, et mon chéri et moi ne faisons rien de spécial pour l'occasion.

I personally don't see much interest to Valentine's Day, and my beloved and I are not doing anything special for the occasion.
 

Mais cela ne m'empêche pas d'aimer faire des nail arts de Saint-Valentin, mais j'essaye tout de même de rester dans le sobre et pas trop cucul.

But this does not prevent me to love doing nail arts for Valentine's Day, but I still try to remain simple, and not too corny. 

Cette année, j'avais envie de faire quelque chose de vraiment simple, et puis l'autre jour, je regardais les nombreux vernis que je n'ai toujours pas posés dans ma vernithèque quand je suis tombée sur ma collection d'O.P.I.

This year I wanted to do something really simple, and then the other day I looked at the many nail lacquers that I still haven't laid in my stash when I fell on my collection of O.P.I.

Je me suis rendue compte que beaucoup d'entre eux appartenaient au même camaïeu de couleurs. Ainsi, cela m'a donné envie de les associer pour en faire un Ombré Nails pour la Saint-Valentin.
 
I realize that many of them belong to the same color spectrum. So, it made me want to combine them into an Ombré Nails for Valentine's Day.

Voilà donc le résultat avec sur le pouce : "Don't Burst My Bubble", sur l'index : "I Theodora You", sur le majeur : "I Think In Pink", sur l'annulaire : "If You Moust You Moust", et enfin sur l'auriculaire : "The Color Of Minnie", tous d'O.P.I. tu l'auras compris !

So, here is the result with on the thumb : "Don't Burst My Bubble", on the index : "I Theodora You", on the middle finger : "I Think In Pink", on the ring : "If You Moust You Moust", and finally on the little finger :" the Color of Minnie", all are from O.P.I. you'll have understood ! 

۩ Des Ongles De Marbre (Nailstorming)

Hello les filles,
Aujourd'hui, je te propose de nouveau de rattraper le temps perdu en te montrant le nail art que j'avais réalisé pour le Nailstorming du 31/01 et dont le thème était "De Marbre".

Hello girls,
Today, I propose you again to make up for lost time by showing you the nail art I had done for the 31/01 Nailstorming and the theme was "Marble". 

N'ayant pas accès à mon ordinateur, je n'avais pas pu partager avec toi ce nail art, mais je l'avais bel et bien réalisé parce que je trouvais le thème plutôt chouette !

With no access to my computer, I had not been able to share with you this nail art, but I had indeed done it because I thought the theme was pretty cool !

Je suis un peu déçue par le résultat final qui ne correspond pas tout à fait à ce que j'avais en tête, disons que c'est du marbre qui ne vient pas des plus belles carrières du monde !

I am a bit disappointed with the outcome that is not quite what I had in mind, let's say it is marble which does not come of the finest quarries in the world !

D'ailleurs, j'ai visité les grottes de Marathi, et les carrières de marbre de Paros, le marbre qui a été utilisé pour la "Vénus de Milo" lors de mon séjour en Grèce l'année dernière ! Ca me donne envie de repartir en vacances !

Besides, I visited the caves of Marathi, and the marble quarries of Paros, the marble that was used for the "Venus de Milo" during my stay in Greece last year ! It makes me want to go back on vacation !

Pour un effet marbre, j'avais dans l'idée de faire un watermarble, (ce qui semble logique me diras-tu) avec la technique du spray vaporisé sur le vernis.

For a marble effect, I had the idea to do a Watermarble Nail, (which seems logical you'll tell me) with the technique of the spray sprayed over the lacquer. 

Pour commencer, j'ai posé deux couches de "Blanc" d'essie. Puis, j'ai choisi le noir "Licorice" et l'argenté métallisé "No Place Like Chrome" toujours d'essie. Et pour un léger effet holo, j'ai aussi utilisé "Nfu 61" de Nfu Oh.

To begin with, I put two layers of "Blanc" from essie. Then I chose the black "Licorice" and the metallic silver "No Place Like Chrome" still from essie. And for a light holo effect, I also used "Nfu 61" from Nfu Oh. 

J'ai posé des gouttes de vernis, et fait des motifs aléatoires sur l'eau, puis j'ai vaporisé du parfum. Malheureusement, ça n'a pas très bien fonctionné chez moi.

I put nail varnish drops, and made random patterns over the water, then I sprayed some perfume. Unfortunately, it did not work very well at home. 

Cela a fait une espèce de couche bizarre à la surface de l'eau, et cela ne donnait pas du tout l'effet escompté. J'ai quand même continué, rajouté du blanc, etc... Et voilà le résultat !

It made kind of a weird layer on the surface of the water, and it did not give the expected effect at all. I still continued, added white, etc... And here is the result ! 

☞ DéFIL N°1 : Janvier 2016 : Un de Mes Plus Vieux Indie Non Essayé

Hello les filles,
Je rattrape mon retard, avec aujourd'hui un article qui aurait normalement dû paraître le 25/01, voici le DéFIL du mois de janvier : "un de mes plus vieux indie non essayé".

Hello girls,
I am caughting up with my late today with a post that should normally have been released on 01/25, this is the "DéFIL" of January, "one of my oldest untried indie". 
 

Alors qu'est-ce que le DéFIL ? Il s'agit d'un défi mensuel entre copines amatrices de vernis autour d'un thème, à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

So what does "DéFIL" means ? This is a monthly challenge between girl friends which are nail polish amateurs around a topic, about a nail lacquer from an indie brand (independent). FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

Ce mois-ci (enfin en janvier), le thème est "un de mes plus vieux indie non essayé". J'ai décidé de te montrer pour l'occasion l'un de mes premiers vernis indie : le "Nfu 61" de la marque Nfu Oh.

This month (well, January actually), the theme is "one of my oldest untried indie". I've decided to take the chance to show you one of my first indie nail varnish : "Nfu 61" from the NFU Oh Brand.

Nfu Oh est une marque coréenne, je ne sais pas si on peut encore la qualifier d'indie, mais toujours est-il, qu'à l'époque où je l'ai acheté c'était bien une marque indie.

NFU Oh is a Korean brand, I do not know if we still can qualify it as an indie brand, but nevertheless, when I bought it was definitely an indie brand. 
 

De plus, c'est une marque que j’affectionne tout particulièrement, car ce sont les premiers vernis que j'ai achetés et qui ont commencés mon addiction. Et regarde moi ce magnifique packaging, ils sont vraiment uniques !!

Moreover, it is a brand that I particularly like, because these are the first nail polishes I bought and which have started my addiction. And look at this stuning packaging, they are truly unique !!

J'avais tout d'abord acheté deux holos de cette série, puis, je les ai tellement adorés que j'en ai rachetés 11 autres ! A l'époque, je me disais que j'étais folle, maintenant 800 vernis plus tard... "Bonjour, je m'appelle Coralie et je suis Nail Polish Aholic" !

I first bought two holos from this series, and I loved them so much that I bought 11 more ! At the time, I thought I was crazy, now 800 nail lacquers later... "Hello, my name is Coralie and I am a Nail Polish Aholic !"

Il se peut que j'ai déjà posé ce vernis lorsque que je l'ai reçu. Je sais que j'ai posé un ou deux vernis de cette collec à l'époque, mais je ne me souviens plus lesquels, c'est pourquoi j'ai choisi de le (re)poser pour ce DéFIL.

I might have already asked this nail varnish when I received it. I know I laid one or two nail polishes from this collection back then, but I cannot recall which one(s), that's why I chose to (re)pose it for this "DéFIL".

De toutes les façons, je ne l'avais pas encore montré par ici, donc voilà une bonne chose de faite car il est quand même superbe ! Par contre il est opaque en 3/4 couches, et je trouve qu'il a une désagréable odeur de peinture.

Anyway, I had not yet shown it over here, so that's a good thing done because it is really gorgeous ! By cons it is opaque in 3/4 layers, and I think it has an unpleasant smell of paint.

Je me souviens que c’était une horreur à poser, mais alors je ne sais pas si c'est moi qui me suis améliorée à poser du vernis, ou bien s'il s'est bonifié avec l'âge mais je n'ai pas du tout galéré à le poser !

I remember it was a horror to ask, but then I don't know if it's me who improved asking nail lacquer, or if it got bette with age but I did not struggled to put it ! 

Et pour voir les autres vernis posés par les copines, c'est par ici !!

An InLinkz Link-up

㊜ Nouvel An Chinois // Nailstorming

Hello les filles !
ça y est, après deux semaines sans ordinateur, et donc dans l'incapacité de bloguer, me voici de retour avec le nailstorming de la semaine qui a pour thème : le Nouvel An Chinois.

Hello girls!
that's it, after two weeks without any computer, and therefore unable to blog, I'm back with the nailstorming, and this week's theme is the Chinese New Year. 

J'espère que tu ne m'en voudras pas pour la journée de retard ! Et oui, c'est aujourd'hui qu'est célébré le nouvel an chinois, et cette année on fête l'année du Singe ! Perso, j'ai le signe le moins glamour des zodiaques chinois, je suis Rat et toi ?

I hope you will not mind the day late ! And yes, today we celebrate the Chinese New Year, and this year we feast the Year of the Monkey ! Personally, I have the least glamorous Chinese zodiac signs, I am Rat and you ?

J'adore cet événement, et j'aime beaucoup aller voir le défilé dans le quartier chinois et en faire de jolies photos. Et je suis hyper contente d'en avoir fait un nail art pour la première fois !

I love this festival, and I love watching the parade in Chinatown and make pretty pictures of it. And I'm really happy for having made a nail art about it for the first time!

Vous excuserez mes photos, j'ai voulu me dépêcher de revenir sur le blog, et il y à quelques réglages de mon ordinateur que je n'ai pas du bien arranger ! D'où les nuances différentes sur quelques photos :/

Please forgive my pictures, I wanted to get back to the blog quickly, and there are a few settings on my computer that I might not have arranged well ! Hence the different shades on some photos :/

Pour ce nail art, j'ai posé en base deux couches du rouge pailleté doré "430 - Chilli Pepper Red" de Kiko. Puis, j'ai stampé différents motifs d'une plaque spéciale Nouvel An Chinois, la Bundle Monster BM H15 à l'aide de mon doré "Good As Gold" d'essie.

For this nail art, I put two basic layers of the glittery golden red "430 - Chilli Pepper Red" from Kiko. Then I stamped different patterns of a special Chinese New Year plate, the Bundle Monster BM H15 with my golden "Good As Gold" from essie. 

Excepté pour l'annulaire, sur lequel j'ai voulu symboliser l'année du singe à l'aide d'un motif de la plque "Mother Nature - 08" de Mo You. J'ai ensuite ajouté de jolis strass "Jade" venant de chez Born Pretty Store, site sur lequel tu peux bénéficier de -10% et de la livraison gratuite avec le code 3AG10.

Except for the ring finger, on which I wanted to symbolize the year of the monkey with a pattern from the plate "Mother Nature - 08" by Mo You. I then added beautiful "Jade" rhinestones from Born Pretty Store, website where you can enjoy 10% off and free shipping with the code 3AG10.