❣ September 2014 by Enchanted Polish

Coucou les filles,
C'est déjà la fin du mois de septembre ! Le temps passe trop vite ! Il est donc temps pour moi de te montrer le beau monthlie "September 2014" d'Enchanted Polish.

Hello girls,This is already the end of September ! Time goes so fast ! So it is time for me to show you the beautiful monthlie "September 2014" from Enchanted Polish.

Je n'avais pas encore eu l'occasion de le porter seul, je l'avais seulement utilisé pour un nail art pour la Saint-Valentin que tu peux voir ou revoir par ici.

I had not yet had the opportunity to wear it on its own, I had only used it for a nail art for Valentine's Day that you can see or review right here.

✦ August 2014 by Enchanted Polish

Coucou les filles,
C'est déjà bientôt la fin du mois d'août malheureusement, alors il est grand temps que je vous montre le beau monthlie "August 2014" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Sadly, it's already nearly the end of August, then it is time for me to show you the beautiful monthlie "August 2014" from Enchanted Polish.

Je n'avais pas encore eu l'occasion de le porter, et je suis bien contente de l'avoir enfin fait !!! C'est pour l'instant le seul vernis mystère qui n'est pas holographique.

I had not yet had the opportunity to wear it, and I am glad I finally did it !!! This is currently the only mystery nail polish that is not a holographic one.

♥ July 2013 by Enchanted Polish

Hello les filles !
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, et je tenais absolument à poser une petite beauté, un précieux de ma vernithèque pour l'occasion.

Hello girls!
Today it is my birthday, and I really wanted to put a little beauty, a precious from my stash
 for the occasion.

Et pour cela quoi de mieux qu'un vernis de la marque au château ? Voici donc le magnifique "July 2013" d'Enchanted Polish. Ce vernis fût mon Graal verniesque pendant longtemps, et je suis tellement contente d'avoir pu me le procurer !

And what is better than a nail polish from the castle's brand ? So, here is the beautiful "July 2013" from Enchanted Polish. This nail lacquer was my naily Grail for a long time, and I'm so glad I was able to finally get it !

♫ Televators by Eat.Sleep.Polish.

Hello les filles !
Je reviens aujourd'hui pour vous monter le dernier vernis mystère reçu lors de la dernière vente organisée sur le site d'Eat.Sleep.Polish.

Hello girls !
I am back today to show you my last mystery nail varnish received during the last sale held on the site of Eat.Sleep.Polish.

Après le violet holographique "Time Flies Like An Arrow", et le rose crème "Pinky And The Brain", voici le bleu holographique "Televators".

After the holographic purple "Time Flies Like An Arrow" and the creme pink "Pinky And The Brain", here is the dark blue holographic "Televators".

 "Televators" est un vernis bleu assez sombre et profond aux particules holographiques légèrement scattter. Il a un léger shimmer rose que l'on ne voit que très légèrement une fois posé.

☼ July 2014 by Enchanted Polish

Hello les filles,
Comme je te l'ai annoncé dans mon post sur le swatch de "May 2014" d'Enchanted Polish, j'ai décidé de te refaire quelques swatchs de monthlies de la marque étant donné que j'ai de plus jolis ongles que l'année dernière, et que je me suis améliorée en photo.

Hello girls,
Like I told you in my post on the swatch of "May 2014" from Enchanted Polish, I have decided to show you again some monthlies from the brand since I have prettiers nails than last year, and that I enhanced by picture skills.

Il y à peu de monthlies que j'ai swatché l'année dernière, je me fais donc un plaisir de les redécouvrir ou de les porter pour la première fois pour te les montrer.

There were few monthlies that I swatched last year, so I'm happy to rediscover or to wear them for the first time to show them to you.

ஃ Pinky And The Brain by Eat.Sleep.Polish.

Hello les filles !
Suite à mon dernier article, j'ai décidé de continuer à vous montrer mes vernis mystères reçus lors de la dernière vente organisée sur le site d'Eat.Sleep.Polish.

Hello girls !
Further to my last post, I've decided to keep showing you my mystery nail varnishes received during the last sale held on the site of Eat.Sleep.Polish.

Aujourd'hui un peu de couleur avec le rose "Pinky And The Brain". Il s'agit d'un vernis crème rose vif assez chaud mais avec tout de même une tonalité froide. Je le trouve vraiment top pour l'été.

Today a littler bit of color with the pink one, "Pinky And The Brain". This is a pretty hot pink creme nail polish but which still has a cold tone. I think it really is a great color for summer.

✶ June 2014 by Enchanted Polish

Hello les filles,
Comme je te l'ai annoncé dans mon post sur le swatch de "May 2014" d'Enchanted Polish, j'ai décidé de te remontrer quelques monthlies de la marque puisque j'ai de plus jolis ongles que l'année dernière, et que je me suis améliorée en photo.

Hello girls,
Like I told you in my post on the swatch of "May 2014" from Enchanted Polish, I have decided to show you again some monthlies from the brand since I have prettiers nails than last year, and that I enhanced by picture skills.

Et puis, cela me donne l'occasion de reporter mes précieux ! Si jamais tu veux voir mon swatch de l'année dernière (on ne sait jamais), c'est par ici ! Aujourd'hui, c'est donc au tour de "June 2014" de re-faire son show sur le blog.

And this gives me the opportunity to wear my precious again ! If you ever want to see my swatch from last year (we never know), it's here ! Today it is "June's 2014" turn to re-do its show on the blog.

"June 2014", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"June 2014", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant deux heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for two hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

Cette marque est très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is very popular among nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. If you were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)

"June 2014" est un violet pourpre, couleur figue / prune avec des reflet cuivrés qui lui donnent un effet multichrome. Il a des reflets intensément holographiques. Il est également parsemé de micro paillettes bleues, un peu comme "April 2013".

"June 2014" is a fig // plum purple with glints of copper that give it a multichrome effect. It has intense holographic reflections. It is also has some micro blue glitter, kind of like "April 2013".

Il est opaque en 3 couches fines. Je ne le trouve pas forcément adéquat pour la saison, mais plutôt très automnal !

It is opaque in three thin coats. I don't think it particurarily suits the season, it's more an autumnal color !
 

Et encore un violet de la marque !!! Si tu regardes quasiment tous les derniers swatchs que je t'ai présentés sont des violets : "Regal", "April 2013", "April 2014", et "Taro Milk Tea".

And yet another purple from the brand !!! If you look, almost all the latest swatchs that I have presented are purple : "Regal", "April 2013", "April 2014", and "Taro Milk Tea".
 

La marque sort tellement de violets que j'en ai fait un comparatif, et que je n'aurai pas assez de doigts dispos, si je devais réellement tous les comparer ! J'adore le violet, mais là je sature un peu !

The brand makes so many purples that I even have made a comparative, and that I will not have enough fingers availables if I actually had to compare all of them ! I love purple, but I saturate a little !

Ils sont au prix de 16.50$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour le premier vernis, puis 11$ pour deux, et 13$ pour trois, ce qui revient à 62,50$ // 58€ et donc à environ 19€ l'unité. Malheureusement l'Euro à baissé, c'est donc moins avantageux en ce moment.

They are priced at $16.50 per item with a shipping cost of $9 for the first nail polish, $2 per additional item, so $11 for two, and $13 for three, which amounts $62,50 // 58€ so about 19€ per item. Unfortunately the Euro declined, so it is less advantageous at the moment.

☼ May 2014 by Enchanted Polish

Hello les filles,
On se retrouve aujourd'hui, pour le swatch de "May 2014" d'Enchanted Polish. Ce vernis, je te l'ai déjà présenté l'année dernière, mais comme j'avais des moignons, et que je me suis améliorée en photo, j'ai eu envie de te le remontrer.

Hello girls,
Here we are today for the swatch of "May 2014" by Enchanted Polish. I've already showed you this polish last year, but as I had nubbins, and I've enhanced my photo skills, I wanted to show it to you again. 

Et puis, cela me donne l'occasion de reporter mes précieux ! Si jamais tu veux voir mon swatch de l'année dernière (on ne sait jamais), c'est par ici !

And this gives me the opportunity to wear my precious again ! If you ever want to see my swatch from last year (we never know), it's here !
 

"May 2014", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"May 2014", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant deux heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for two hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

J'ai reçu la semaine dernière les trois derniers monthlies "March 2015", "April 2015, et "May 2015", et ils sont magnifiques vraiment, ça faisait longtemps que je n'avais pas été autant conquise par tant de beauté !

Last week, I received the past three monthlies "March 2015", "April 2015", and "May 2015",  and they are really gorgeous, it's been awhile since I had not been so astonished by so much beauty !

Cette marque est très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is very popular among nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. If you were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)

"May 2014" n'a pas remporté beaucoup de succès, cependant c'est l'un de mes vernis préférés de l'année 2014. Même si mon chouchou reste "April 2014".

"May 2014" isn't really loved, however this is one of my favorite monthly nail polish from 2014. Even though my favorite remains "April 2014".

"May 2014", est un orange très vif, chaud et plein de pep's avec des reflet holographiques de fifou ! Il est opaque en trois couches.

"May 2014," is a very bright orange, warm and full of pep's with crazy holographics reflections ! It is opaque in three layers.

Ils sont au prix de 16.50$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour le premier vernis, puis 11$ pour deux, et 13$ pour trois, ce qui revient à 62,50$ // 58€ et donc à environ 19€ l'unité. Malheureusement l'Euro à baissé, c'est donc moins avantageux en ce moment.

They are priced at $16.50 per item with a shipping cost of $9 for the first nail polish, $2 per additional item, so $11 for two, and $13 for three, which amounts $62,50 // 58€ so about 19€ per item. Unfortunately the Euro declined, so it is less advantageous at the moment.

J'aime tous les mois de "May" réalisés par Chelsea. Malheureusement, je n'ai pas pu me procurer "May 2013", et il est désormais hors de mon budget). En revanche "May 2015" est une tuerie que j'ai prévu de te présenter très prochainement.

I like every month of "May" made by Chelsea. Unfortunately, I was not able to get "May 2013", and it is now out of my budget. However "May 2015", is astonishing and I have planned to present it very soon.

ঌ The Federation Of Windurst by Eat.Sleep.Polish.

Hello les filles,
Aujourd'hui je vous présente le swatch de "The Federation Of Windurst" un vernis mystère de la marque indie canadienne Eat.Sleep.Polish.

Hello girls,
Today I present you the swatch of "The Federation Of Windurst" a mystery nail polish from the Canadian indie brand Eat.Sleep.Polish.

Je ne vais pas te re-présenter la marque, mais si tu veux en savoir plus, je t'invite à lire cet article ou j'en parle plus amplement.

I'm not going to re-introduce you the brand, but if you want more information, I invite you to read this article or I talk about it in greater details.

En résumé, je dirais juste qu'Eat.Sleep.Polish est une marque indie canadienne 3 Free, Cruelty Free, et Vegan, et tu peux te la procurer sur le site de la marque ou sur la boutique française My Kingdom For Glitters.

To sum up, I would just say that Eat.Sleep.Polish is a Canadian, 3 Free, Cruelty Free and Vegan indie brand, and you can provide it on the website of the brand or on the French stockist My Kingdom For Glitters.

Tout comme "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" est un vernis mystère de la marque. Ceux-ci tu ne les trouveras que sur le site de la marque, et ils sont disponibles environ une fois par trimestre.

As "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" is a mystery nail lacquer from the brand. These won't be available elsewhere than on the website's brand, and they are available about once a quarter.

"The Federation Of Windurst" tire son inspiration de Final Fantasy XI, tout comme quelques autres vernis mystères sortis en même temps : "Mithra", "Rolanberry Fields" , et "Xarcabard".

"The Federation Of Windurst" takes its inspiration from Final Fantasy XI, as some others mysteries nail varnishes released simultaneously: "Mithra", "Rolanberry Fields" and "Xarcabard".

Pour la petite histoire, et les geekettes parmi nous, "The Federation Of Windurst" est un pays situé sur le continent oriental Mindartia de la planète Vana'diel, au sud de la région appelée Kolshushu.

For the record, and geekettes among us, "The Federation Of Windurst" is a country lyiing on the eastern Mindartia continent of the planet Vana'diel, south of the region referred to as Kolshushu.

J'aime beaucoup Final Fantasy, même si malheureusement, je n'ai eu que très peu d'occasions d'y jouer. Pour celles qui ne connaissent pas l'univers, sache que "The Federation Of Windurst est une contrée très verte avec un majestueux arbre comme emblème. Cela me fait aussi un peu penser à La Comté du Seigneur des Anneaux.

I really like Final Fantasy, although unfortunately I've had very little opportunities to play. For those who do not know the universe, know that "The Federation Of Windurst is a very green country with a majestic tree as its emblem. It also reminds me of The County from Lord of the Rings.

"The Federation Of Windurst" est donc un très beau vert sapin holographique au shimmer doré. Je ne connaissais pas ce pays de Final Fantasy XI et je dois dire que ce vernis y correspond tout à fait !

"The Federation Of Windurst" is a beautiful fir green holographic with a golden shimmer. I was not familiar with this land from Final Fantasy XI and I must say that this polish matches it perfectly !

Il est opaque en deux à trois couches. Je ne le trouve pas forcément idéal pour la saison, mais je pense que je me ferais un plaisir de le porter à Noël !!

It is opaque in two to three layers. I do not necessarily finds it ideal for the season, but I think I'd be happy to wear it for Christmas !!

▦ Another Brick In The Wall by Eat.Sleep.Polish.

Hello les filles,
Aujourd'hui je vous présente le swatch d' "Another Brick In The Wall" un vernis de la marque indie canadienne Eat.Sleep.Polish. dont je ne t'ai pas encore beaucoup parlé par ici !

Hi girls,
Here is the swatch of "Another Brick In The Wall" a nail polish from the Canadian indie brand Eat.Sleep.Polish. whom I have not talked a lot about you yet !

Alors tout d'abord parlons un peu de la marque, Eat.Sleep.Polish. est donc une marque indie canadienne. Sa créatrice s'appelle Cat (Caterina) et fabrique à la main des vernis à ongles 3-Free, non testé sur les animaux et vegan.

So first of all let's talk a little bit about the brand, Eat.Sleep.Polish. is a Canadian indie brand. Her designer name is Cat (Caterina) and she produces hand-blended 3-Free, not tested on animals and vegan nail polishes.

Tu peux retrouver la marque en vente sur le site Eat.Sleep.Polish. qui livre à l'international à petits prix. Mais aussi sur la boutique "My Kingdom For Glitters" revendeur français.

You can find the brand sold on the Eat.Sleep.Polish. site that delivers internationally at low prices. But also on the shop "My Kingdom For Glitters", the french stockist.

J'adore le nom de la marque Eat.Sleep.Polish. qui est un peu le mantra de chaque NPA, et oui pour nous ce n'est pas trop métro // boulot // dodo mais plutôt manger // dormir // vernir ! Et ce logo trop chou, moi j'adore !


I love the name of the Eat.Sleep.Polish brand. which is somewhat the mantra of each NPA, yes for us it is not too métro // boulot // dodo (a french proverb which means subway // work // sleep) but eat // sleep // polish ! And this logo is so cute, I love it !

Eat.Sleep.Polish propose une collection permanente, ainsi que des éditions limitées mais aussi des vernis mystères. Environ une fois par trimestre, Caterina met en vente ces fameux vernis mystères.

Eat.Sleep.Polish provides a permanent collection, as well as limited editions but also mysteries nail polishes. About once a trimester, Caterina is selling those famous mysteries nail polishes.

La boutique propose aussi de très jolis nails vinyles, avec même possibilité d'avoir son propre modèle, du latex liquide pour faciliter le nail art, des limes à ongles en verre à l'image de la marque, et le tampon creative shop.

The shop also provides some very nice vinyls nails decals, with even the possibility of having your own custom designed sheet, liquid latex for easy nail art, glass nail files to the image of the brand and the creative shop stamping set.

Les vernis mystères sont en fait des prototypes, ou des vernis qui ne seront finalement pas mis en ventes, ou des éditions limitées, etc... Ce trimestre, il était possible d'acheter 3 vernis mystères.

Actually mysteries nail polishes are prototypes, or nail polishes that will ultimately not being sold, or limited editions, etc ... This trimester, it was possible to buy 3 mysteries nail polishes.

C'est la première fois que j'en achetais, et évidemment j'en ai pris trois ! Chaque acheteuse à des vernis différents, et on ne sait absolument pas sur quoi on va tomber. J'ai eu "Another Brick In The Wall" que voici, "Intergalactic" et "Bippity Boppity Blue" qui à malheureusement eu un accident durant le trajet, j'attends donc son remplaçant !

This was the first time I was buying, so obviously I took three ! Each buyer gets differents nail polishes, and we have no clue of what we're gonna get. I had "Another Brick In The Wall" here, "Intergalactic" and "Bippity Boppity Blue" which unfortunately had an accident during the journey, so I expect its replacement !

"Another Brick In The Wall" est un vernis intensément holographique de couleur cuivre, c'est vraiment la couleur qui le définit le mieux. Il est opaque en 3 couches. Je l'ai trouvé un poil épais à l'application mais Cat explique qu'elle ne met ni acetone, ni diluant dans ses vernis afin de laisser chacune choisir la consistance qui lui convient le mieux.

"Another Brick In The Wall" is an intensely holographic copper nail polish, this is really the color that defines it best. It is opaque in 3 layers. I found it a bit thick at application but Cat explains she puts no acetone or thinner in her polishes to let each one choose the consistency that suits them best.