♛ Gomez, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Hello les filles,
L'année dernière, j'avais réalisé tout un mois de swatchs spécialement dédié aux vernis holographiques. Ce qui m'avait donné l'occasion de te montrer la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement sur la Pshiiit Boutique.

Hello girls,
Last year, I had done a whole month of swatchs especially dedicated to holographic nail polishes. That gave me the opportunity to show you the collection "The Addams Family" from Lilypad Lacquer, a collection exclusively sold at Pshiiit's Boutique.

Jusqu'alors, seulement quatre membres de la famille étaient disponibles : "Pugsley", "Morticia", "Mercredi", et "Cousin Machin", et tu peux voir ou revoir leurs swatchs respectifs en cliquant sur leurs noms.

Until now, only four members of the family were available, "Pugsley", "Morticia", "Mercredi", and "Cousin Machin", and you can see or review their respective swatchs by clicking on their names.

Cette année deux membres de la famille ont rejoint ceux déjà existants : "Uncle Fester" et "Gomez". Aujourd'hui, c'est "Gomez" que je te présente, malheureusement, je n'ai pas "Uncle Fester" en ma possession.

This year two family members joined the existing ones: "Uncle Fester" and "Gomez". Today it's "Gomez" that I present you, unfortunately, I don't have "Uncle Fester" in my possession.

C'est drôle, parce que l'année dernière, j'évoquais justement l'agrandissement de la famille dans mon post sur "Cousin Machin", et je parlais de l'oncle Fétide, de Gomez, mais aussi de la Chose.

It's funny because last year I mentioned the expansion of the family in my post about "Cousin Machin", and I was talking about Uncle Fester, Gomez, as well as the Thing.

Il y a juste un détail qui me chagrine, c'est pourquoi "Uncle Fester" est en anglais alors que "Mercredi" et "Cousin Machin" sont en français. Non, je ne suis pas psychorigide xD mais, cela m'embête de ne pas les avoir tous dans la même langue.

There is just one detail that bothers me, it's why "Uncle Fester" is in English, while "Mercredi" and "Cousin Machin" are in French. No, I'm not control freak xD but it bothers me a bit not to have them all in the same language.
 

"Gomez" est un beau brun ténébreux, le typique Don Juan latino. Il est fou de sa femme "Morticia", avec qui il danse passionément le tango ! C'est le patriarche de la famille Addams.

"Gomez" is an handsome dark-haired man, the typical Latino Don Juan. He is crazy about his wife "Morticia", with whom he passionately dances tango ! This is the patriarch of the Addams family.

Et bien je trouve que Nicole (la créatrice de Lilypad Lacquer) a parfaitement réussi à représenter Gomez à travers ce vernis. En effet on retrouve le beau brun ténébreux aux nuances gris anthracite // acier.

Well I think Nicole (the creator of Lilypad Lacquer) succeeded perfectly to represent Gomez through this nail lacquer. Indeed we retrieve the beautiful dark brown with the anthracite // steel shades.
 

Il est également serti de micro paillettes, de flakies argentées et de paillettes rouges telles des petits rubis en accord avec "Morticia". Il est opaque en deux couches. J'espère pouvoir me procurer "Uncle Fester", et j'aimerai bien un vernis "La Chose" pour compléter la famille ! Ta da da da ... ta da da da...

It is also sprinkled with micro sequins, silver flakies and red glitters like small rubies matching "Morticia". It is opaque in two layers. I hope I will be able to get "Uncle Fester" and I will also like a nail varnish "The Thing" to complete the family ! Ta da da da ... ta da da da...

⚖ Pugsley vs. Mercredi by Lilypad Lacquer

Coucou les filles, Cette semaine, je vous ai présenté la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.
Hello girls,
This week, I've showed you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Mais avant de nous quitter, je voulais vous faire un petit comparatif entre "Pugsley" et "Mercredi", le frère et la sœur de la Famille Addams.

But before we leave, I wanted to make a little comparison between "Pugsley" and "Mercredi", the brother and the sister from the Addams Family.

Il est difficile de les différencier quand on les voir seulement en flacon ou bien posés séparément. Alors voilà ! Je porte "Mercredi" sur le pouce, le majeur, et l'auriculaire, et "Pugsley" sur l'index et l'annulaire.

It is difficult to differentiate them when we look at them only in the bottles or laid separately. So there it is ! I wear ""Mercredi" on thumb, middle finger and pinkie, and "Pugsley" on index and ring fingers.

Comme tu peux le voir, la couleur de base est identique. Cependant, "Pugsley" a un rendu beaucoup moins holographique, et a un léger shimmer argenté plutôt masculin. "Mercredi" quant à lui, est intensément holographique avec un shimmer rose qui le rend beaucoup plus féminin. 

As you can see, the base color is the same. However, "Pugsley" is much less holographic, and has a slight silvery shimmer which is quite masculine. Meanwhile "Mercredi", is intensely holographic with a pink shimmer that makes it much more feminine.

Voilà, j'espère que ce petit comparatif vous aidera à vous décider, si jamais vous hésitez entre les deux, et si vous ne voulez en choisir qu'un seul ! Personnellement, je préfère "Mercredi", mais les deux sont à tomber !

Well, I hope this comparison will help you to make up your mind, in case you're hesitating between the two, and if you do wish to choose only one ! I personally prefer "Mercredi", but both are to die for !

෴ Cousin Machin, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Bonjour les filles,
Cette semaine, je vous présente la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.

Hello girls,
This week, I'll show you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Et ça y est, il est déjà temps de vous présenter le dernier de la famille ! Après "Pugsley", le fils rondouillard, "Morticia", la mère de famille SO glamour, et "Mercredi", la petite fille un peu dark, voici venu le tour de "Cousin Machin".

After "Pugsley" the chubby son, "Morticia", the SO glamourous housewife, and "Wednesday / Mercredi", the kinda dark little girl, here is "Cousin Machin / Cousin Itt".

"Cousin Machin" est un violet indigo, intensément holographique et multichrome, il à tantôt des reflets bleus / violets / pourpres.

"Cousin Machin" is a blurple, intensely holographic and multichrome, it has a color shift from blue to purple and even crimson.

C'est donc aujourd'hui le troisième violet de cette collection de 4 vernis. Oui, ça fait beaucoup de violets, mais ils sont tous différents !

So this is the third purple of the collection of four nail polishes. Yes, it is a lot of purples, but they are all different !

Et celui-ci plus particulièrement, autant on peut considérer que "Pugsley" et "Mercredi" sont proches, mais "Cousin Machin" se démarque vraiment du lot !

And this one in particular, "Pugsley" and "Mercredi" can be considered as pretty close, but "Cousin Machin" really stands out of the lot !

Dans le flacon, on peux déjà constater la différence. Mais une fois posé, wow, une vraie galaxie sur les ongles !

In the bottle, we can already see the difference. But once laid, wow, we have a real galaxy on the nails !

J'aime beaucoup cet indigo, et ce sublime color shift. Il me fait un peu penser à "Dark Fantasy" d'Enchanted Polish mais en moins grisé et avec un color shift plus prononcé.

I love this blurple and its stunning color shift. It kind of reminds me a little "Dark Fantasy" by Enchanted Polish but less grayed and with a more pronounced color shift.

Niveau opacité, il est beaucoup plus opaque que les autres membres de la famille, puisque j'en ai posé uniquement deux couches.

It is way much more opaque than the other members of the family, since I laid it in only two layers.

Voilà, c'est déjà terminé ! J'aime beaucoup cette collection dédiée à la "Famille Addams", je trouve les couleurs particulièrement bien choisies pour l'Automne. Maintenant la question que je me pose, c'est est-ce que la famille va s'agrandir ? Qu'en est-il de Gomez, l'oncle Fétide, la Chose ?...

Voilà, it's already over! I really like this collection dedicated to "The Addams Family", I think the colors are particularly well chosen for Autumn. Now the question I ask myself is does the family will grow ? What about Gomez, Uncle Fester, the Thing ? ...

✟ Mercredi, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Coucou les filles,  
Aujourd'hui, je continue les présentations de la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.

Hi girls,
Today, I'll keep introducing you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

On est mercredi, et c'est donc sans surprise ni aucune originalité que je te présente "Mercredi" !! Bon, avoue que ça aurait été quand même con de te la présenter un jeudi ou un samedi !! 

This is Wednesday, so it is with no surprise nor any originality that today is "Mercredi" 's turn ("Wenesday") !! Well, admit that it would have been silly to show her on a Thursday or a Saturday !!

Après "Pugsley", le fils rondouillard, et "Morticia", la mère de famille SO glamour, c'est au tour de "Mercredi", la petite fille un peu dark.

After "Pugsley" the chubby son, and "Morticia", the SO glamourous housewife, it is now the turn of "Wednesday / Mercredi", the kinda dark little girl.

"Mercredi" est un violet assez sombre, très intensément holographique aux micro flakies roses. Ces flakies donne à "Mercredi" un shimmer rose violine très girly.

"Mercredi" is a pretty dark purple, very intensely holographic with pink micro flakies. These flakies gives to "Mercredi" a very girly pink violine shimmer.

À mon goût, je dois dire que je trouve que c'est LE vernis le plus réussi de la collection. En tous cas, je trouve que c'est celui qui correspond le mieux à son personnage.

I must say that I think this is THE most successful polish of the collection. I think it is the one that best suits its character.

On avait déjà un chouette combo avec le rouge de "Morticia", mais je trouve que ce violet profond au shimmer rose est à la fois dark et girly, ce qui correspond finalement assez bien au personnage de "Mercredi". 

We already had a nice combo with the red of "Morticia", but I think that this deep purple with pink shimmer is both dark and girly, which ultimately fits quite well to the character of "Wednesday".

Tu vas me dire qu'il ressemble quand même vachement à "Pugsley" ? Et bien, personnellement, je ne trouve pas. "Mercredi" et "Pugsley" ont exactement la même couleur couleur de base. Rappelons qu'ils sont frère et sœur, je trouve ça donc logique qu'ils aient la même couleur de base.

You're going to tell me it still looks pretty darn close to "Pugsley" ? Well, I personally do not find. "Wednesday" and ""Pugsley" have in deed exactly the same color base color. Let us recall that they are brother and sister, I think it totally makes sense that they have the same base color.

Cependant, "Mercredi" à une intensité holographique beaucoup plus présente, et "Pugsley" à un shimmer argenté, et "Mercredi" un shimmer rose, ce qui lui donne un côté beaucoup plus féminin. Je vous ferais un petit comparatif pour vous montrer.

However, "Wednesday" has a holographic intensity much more present, and ""Pugsley" has a silvery shimmer, while "Wednesday" has a pink shimmer, giving it a lot more feminine side. I would make you a little comparison to show you.

J'ai posé trois couches pour obtenir cette opacité, deux couches auraient pu suffire, mais en maniaque de l'opacité que je suis, j'ai tenu à en poser trois ! Rendez- vous demain, pour voir le dernier membre de la famille, j'ai nommé "Cousin Machin" !

I applied three coats to get this opacity. Two layers would have been enough, but as the opacity freak I am, I made a point to applied three ! See you tomorrow to see the last family's member : "Cousin Itt".

♚ Morticia, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Coucou les filles,  
Aujourd'hui, je continue les présentations de la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.

Hello girls,
Today, I'll keep introducing you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Après "Pugsley", le fils rondouillard, c'est au tour de "Morticia", la matriarche de la famille Addams de se présenter.

After "Pugsley" the chubby son, it is the turn of "Morticia", the matriarch of the Addams family to introduce herself.

Et quelle meilleure couleur que le rouge pour représenter "Morticia" ? On retrouve donc un sublime rouge framboise cuivré (oui, oui) pour symboliser la femme la plus glamour de la famille.

And what a better color than red to represent "Morticia" ? We have here a sublime copper raspberry red to symbolize the most glamorous woman of the family.

C'est vrai, quand on y pense, "Morticia", est une femme très classe toujours impeccable, est qui est l'incarnation même du glamour.

If you think about it, "Morticia" is a very classy woman, which is always impeccable, she is the incarnation of glamor.

Je trouve que le rouge est donc un excellent choix pour la représenter, car le rouge est LA couleur mythique d'une manucure classe et sexy. 

I think red is an excellent choice to represent her, because red is THE mythical color for a  classy and sexy manicure.

Le fait que ce vernis soit holographique ne fait que rajouter à sa superbe. À l'ombre, on lui distingue un shimmer doré et quelques micro particules également dorées.

The fact that it is holographic nail polish only adds to its superbe. In the shade, we can observe a golden shimmer and some micro golden particles.

J'ai posé trois couches pour obtenir cette opacité, deux couches auraient pu suffire, mais en maniaque de l'opacité que je suis, j'ai tenu à en poser trois !

I applied three coats to get this opacity. Two layers would have been enough, but as the opacity freak I am, I made a point to applied three !

On ne le voit pas ici, mais à l'ombre, il à carrément une teinte orangée / cuivrée, mais aussi framboise par moments. Je ne suis pas une fan de rouge habituellement, mais j'aime beaucoup celui-ci !

We can't see it here, but in the shade it has an orangey / coppery tint, but it also becomes raspberry sometimes. Usually, I'm not a big fan of red, but I do love this one !

Avec ses reflets cuivrés, c'est un vernis idéal pour l'automne, mais je pense également qu'il sera idéal à porter pour Noël !! 

With its copper highlights, this is a perfect polish for fall, but I also think it will be perfect for Christmas !!

On se retrouve dès demain, pour le swatch d'un troisième membre de la Famille Addams ! Sauras-tu deviner lequel ?

See you tomorrow for the swatch of a third member of the Addams Family !
Will you be able to find out whom ?

◍ Pugsley, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Bonjour les filles,
Cette semaine, je vous présente la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.

Hello girls,
This week, I'll show you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Cette collection automnale se compose de 4 vernis aux noms des membres de la Famille Addams. On retrouve Pugsley, Morticia, Mercredi, et Cousin Machin.

This collection recalls autumn's colors and is composed of 4 nail polishes named after members of the Addams Family. We have Pugsley, Morticia, Wednesday, and Cousin Itt.

J'ai décidé de commencer la semaine avec Pugsley Addams, le frère de Mercredi, le fils rondouillard de la famille, spécialiste des guillotine.

I 've decided to start the week with Pugsley Addams, Wednesday's brother, chubby son of the family, guillotine's specialist.

"Pugsley" est un violet assez sombre, intensément holographique aux micro flakies argentées. Ces flakies donne à "Pugsley" un shimmer argenté que l'on distingue surtout à l'ombre.

"Pugsley" is a pretty dark purple, intensely holographic with silver micro flakies. These flakies gives to "Pugsley" a silvery shimmer that we can mainly observe in the shade.

On aperçoit très légèrement ce shimmer sur les photos, notamment sur les clichés du flacon, mais il est bien visible à l’œil nu.

We can slightly see the shimmer on the pictures, especially on bottle's pictures, but it is clearly visible.

J'ai posé trois couches pour obtenir cette opacité, deux couches auraient pu suffire, mais en maniaque de l'opacité que je suis, j'ai tenu à en poser trois !

I applied three coats to get this opacity. Two layers would have been enough, but as the opacity freak I am, I made a point to applied three !

J'aime beaucoup ce violet, je le trouve idéal par cette saison. Tu pourras constater par la suite que "Pugsley" étant le frère de "Mercredi", il lui ressemble beaucoup, mais il est pourtant différent.

I like a lot this purple, I think it's a perfect fit for the season. You will find out later that "Pugsley" being the brother of "Wednesday", it looks very similar, but it is yet different.

On se retrouve dès demain, pour le swatch d'un deuxième membre de la Famille Addams ! Sauras-tu deviner lequel ?

See you tomorrow for the swatch of a second member of the Addams Family ! Will you be able to find out whom ?