Coucou les filles,
Aujourd'hui je te montre ma participation au concours créatif Jeans pour le blog de Jo3Jeans :D
Hello girls,
Today I show you my participation for the creative contest jeans organized by the blogger Jo3Jeans :D
En tant que grande aficionado de jeans, que ce soit du tissu ou du vêtement, je ne pouvais que participer ! Ce que je voulais comme résultat, c'était d'avoir des ongles en jeans !
As a great aficionado of jeans, either the fabric or the clothes, I could only participate ! What I wanted as a result, was to have denim nails !
Le plus difficile fût sans doute de déterminer quel type de jeans j'allais apprêter ! Du délavé, du brut, du noir, du à motif, du déchiré, du coloré ?
The hardest part was probably to determine which type of jeans I was gonna do ! Off-washed, raw, black, patterned, ripped, colored ?
Puis, j'ai décidé que le mieux serait de rester classique. J'ai donc opté pour le bon vieux blue jeans bien brut.
Then I decided that the best thing would be to remain classic. So I've decided to go for the plain good old blue pair of jeans.
En base, j'ai posé 2 / 3 couches du "435 - Venom Teal" de Kiko qui a une couleur parfaite pour représenter le jean brut je trouve. En plus, ces reflets donnent du relief à la couleur de base, un peu comme le tissu.
As base, I put 2/3 layers of "435 - Venom Teal" from Kiko which has a perfect color to represent the raw denim jeans I guess. Plus, these hues give some relief to the base color, kind of like the fabric.
Ensuite, pour donner encore plus de relief, j'ai utilisé la technique Antique Nails que j'avais déjà utilisé ici pour un nail art Princesse Jasmine, mais dont je m'étais initialement inspirée de la Paillette Frondeuse.
Then, to add even more relief, I used the Antique Nails technique that I had already used here for a Princess Jasmine inspired nail art, but I was originally inspired by the Paillette Frondeuse.
Pour obtenir cet effet, j'ai utilisé "Good as Gold", le doré métallisé d'Essie. Puis pour rappeler les rivets d'un jeans, j'ai posé des studs dorés. Et le tour est joué !
To achieve this effect, I used "Good as Gold", a golden metallic by Essie. And to remind the rivets of a pair of jeans, I used some golden studs. And voilà !
C'est peut-être très classique, mais j'aime beaucoup le résultat ! Jo3Jeans nous demandait d'écrire son nom sur un papier pour prouver qu'on ne recyclait pas de nail art, j'en ai profité pour faire un peu de créa à ce niveau là.
That might be very classical but I really like the result ! Jo3Jeans asked us to write our name on a paper to prove that it wasn't a recycled nail art, I took this opportunity to do something creative on that level too.
J'en ai donc profité pour faire mumuse, et créer une étiquette de jeans à son nom ! Je trouvais ça sympa, et quand même plus joli et original qu'un vieux bout de papier volant avec son nom écrit à la main !
So I took the opportunity to do something fun and I create a jeans label with her name ! I thought it was nice, and still more pretty and original than an old piece of flying paper with her name written by hand !
Je n'ai pas gagné, mais il y avait de superbes participations ! J'étais déjà super contente car j'étais l'un des coups de cœur de Jo3Jeans :D
I did not win, but there was so many lovely entries ! I was already really happy because I was one of the favorites of Jo3Jeans :D
