Aujourd'hui, on se retrouve pour un complot. Mais cette fois, pas d'anniversaire. En effet, on vient parler de l'autisme. Je ne suis pas une experte, mais j'avais envie de participer à mon échelle pour sensibiliser les gens à cette maladie.
Hello girls,
Here we are today for a plot. But this time, no birthday. Indeed, we are talking about autism. I'm not an expert, but I wanted to take part in my scale to raise awareness to this disease.
De plus, j'ai récemment découvert qu'aux États-Unis, une association propose de guérir cette maladie avec un traitement consistant à faire avaler des gouttes de détergent aux enfants.... Cela m'a profondément choqué et je trouve cela absolument inconcevable.
Also, I recently discovered that in the United States, an association proposes to cure this disease with a treatment consisting in swallowing drops of detergent by children .... I was deeply shocked and I find it absolutely inconceivable.
Je trouve donc que ce complot est un bon moyen de dénoncer cette association. Je n'en mettrai pas le lien afin de ne pas en faire la promotion mais si vous voulez plus d'infos, tapez CD Autism sur Google, ou encore renseignez-vous via le blog No More Bleach, qui dénonce cette association et ses actions.
So I think this plot is a means to denounce this association. I will not put the link in order not to promote it but if you want more info, type CD Autism on Google, or you ckeck the blog No More Bleach, which denounces this association and its actions.
Je suis vraiment choquée par les actions de cette association, et je n'arrive pas à croire que des parents peuvent faire avaler du détergent comme traitement médical à leurs enfants. Je suis vraiment retournée, et je vais essayer de passer à une note plus légère en parlant nail art.
I am really shocked by the actions of this association, and I do not believe that parents can make swallow detergent as a medical treatment for their children. I'm really upset, and I'll try to move to a brighter side by talking nail art.
La journée mondiale de sensibilisation à l’autisme à lieu aujourd'hui, et vous pourrez en retrouver toute les infos par ici. Mais le cœur bleu est à l'honneur, en effet des cœurs bleus en laine ont été récoltés afin de les distribuer pour sensibiliser les gens.
The World Awareness Day Autism take place today and you can find all the details here. But the blue heart is in the spotlight, indeed blue woolen hearts were collected order to distribute them to raise awareness.
C'est pourquoi, pour ce complot, nous avions pour mission, nous aussi de réaliser un nail art avec un cœur bleu. Pour ma part, je n'ai pas pu me résoudre à un seul cœur mais à toute une flopée de cœurs bleus.
Which is why, for this plot, we had the mission to realize a nail art with a blue heart. As for me, I could not resolve myself to a single heart but to an entire bunch of blue hearts.
Tout d'abord, j'ai posé en base le magnifique vernis bleu holographique "Calypso" de Peita's Polish qui est opaque en deux couches. Il provient de la "What's In-die Box" du mois de février sur le thème Cocktails dont tu peux voir la revue ici.
First of all I used as a base the beautiful blue holographic nail polish "Calypso" from Peita's Polish which is opaque in two coats. It comes from the "What's In-die Box" of February themed Cocktails of which you may see the review here.
J'ai ensuite utilisé un pochoir en forme de cœurs venant de la boutique "My Kingdom For Glitters". Initialement prévus pour la Saint-Valentin, je les ai trouvés idéaux pour l'occasion.
Then, I used a stencil hearts shaped from the shop "My Kingdom For Glitters". Originally foreseen for Valentine's Day, I found them ideal for the occasion.
Pour remplir mon pochoir, j'ai utilisé un autre vernis holographique, le bleu ciel métallisé "Angel Kiss" de Color Club. J'ai ensuite immédiatement retiré le pochoir et top coaté le tout.
To fill my stencil I used another holographic nail polish, the metallic blue sky "Angel Kiss" from Color Club. Then, I immediately removed the stencil and top coated everything.
Voilà les filles pour ce complot plutôt sérieux, et ce nail art. J'espère avoir pu sensibiliser quelques personnes, et j'espère avoir pu faire connaître les actions déplorables que j'ai nommé précédemment. Sur cette note grave, je vous souhaite un #Happyblueday !
Here it is girls for this rather serious plot, and this nail art. I hope I have been able to raise awareness to a few people, and I hope I have been able to let you know the deplorables actions I have named above. On this serious note, I wish you a #Happyblueday !
Et voici la liste des participantes :
And here is the list of participating girls :
