♫ Televators by Eat.Sleep.Polish.

Hello les filles !
Je reviens aujourd'hui pour vous monter le dernier vernis mystère reçu lors de la dernière vente organisée sur le site d'Eat.Sleep.Polish.

Hello girls !
I am back today to show you my last mystery nail varnish received during the last sale held on the site of Eat.Sleep.Polish.

Après le violet holographique "Time Flies Like An Arrow", et le rose crème "Pinky And The Brain", voici le bleu holographique "Televators".

After the holographic purple "Time Flies Like An Arrow" and the creme pink "Pinky And The Brain", here is the dark blue holographic "Televators".

 "Televators" est un vernis bleu assez sombre et profond aux particules holographiques légèrement scattter. Il a un léger shimmer rose que l'on ne voit que très légèrement une fois posé.

"Televators" is a dark and deep blue nail polish with slightly scattter holographic particles. It has a light pink shimmer, that we may barely see once laid.

Il est opaque en deux à trois fines couches, et est plutôt agréable à poser. Certains vernis de la marque sont plutôt épais, mais celui-ci est juste parfait !

It is opaque in two to three thin layers, and is rather nice to apply. Some polishes from the brand are a bit thick, but this one is just perfect !! 

Cat, la créatrice d'Eat.Sleep.Polish. trouve toujours des noms originaux à ses vernis, notamment aux éditions limitées des vernis mystères. Et comme je suis curieuse, et que j'aime bien connaître l'origine de mes vernis, je fais souvent une petite recherche.

Cat, the creator of Eat.Sleep.Polish. always gives great names to her nail polishes, especially to the mistery limited editions nail lacquers. And because I'm curious and I like to know the origin of my nail polish, I'm often doing a little search.

Je conçois que cela n'intéresse pas forcément tout le monde, mais je trouve que cela fait partie du charme du vernis, et que c'est toujours sympa de connaître quelques anecdotes verniesques.

I understand that this does not necessarily interest everyone, but I think it's part of the history and charm of the nail polish, and it's always nice to know some polish anecdotes.

En l’occurrence, "Televators" doit son nom à une chanson du groupe "The Mars Volta". Je n'avais jamais entendu parler de ce groupe avant aujourd'hui, mais voici le clip de la chanson "Televators".

In this case, "Televators" is named after a song from the band "The Mars Volta". I had never heard of this group until today, but here's the music video for the song "Televators".

Un autre vernis mystère sorti cette fois-ci doit également son nom à une chanson du même groupe : Cicatriz ESP. Je pensais au début que ESP signifiait Eat.Sleep.Polish. mais pas du tout ! Ici, cela veut dire : "Ectopic Shapeshifting Penance-propulsion" rien que ça !

Another mystery nail varnish released this time is also named after a song from the same group : Cicatriz ESP. I thought at first that ESP meant Eat.Sleep.Polish., but not at all ! Here, that means : "Ectopic Shapeshifting Penance-propulsion" no less !

Je ne sais pas si Cat est fan du groupe et a nommé Eat.Sleep.Polish. d'après leurs chansons, mais je trouve ça rigolo de le savoir ;-) Voilà, je t'ai déjà présenté mes trois vernis mystères, il y en à quelque-uns que je te dois encore te montrer du trimestre précédent, ainsi que les vernis de la collection "Alice In Polishland 2" !

I don't know if Cat is a fan of the group and if she named Eat.Sleep.Polish. according to their songs, but I find it funny to know ;-) Well, I already showed you my three mystery nail lacquers, there are still some few that I have to show you from the previous quarter, and some varnishes from the "Alice In Polishland 2" collection !