♒ Amphitrite by Lilypad Lacquer

Hallo les filles,
Lundi je vous ai présenté le magnifique "Poseidon" d'Eat.Sleep.Polish. et bien, je continue ma série de vernis s'inspirant de divinités de l'antiquité grecque et idéaux à arborer en Grèce.

Hallo girls,
Monday I shown you the magnificent "Poseidon" from Eat.Sleep.Polish. well, I go on with my series of nail varnishes inspired by ancient Greek deities and ideals to wear in Greece.

Et après "Poseidon", il me semblait judicieux de te présenter "Amphitrite" aka madame Poséidon herself ! Comment ça, tu n'as pas reçu ton invitation au mariage ?

And after "Poseidon", it seemed wise to introduce you "Amphitrite" aka Mrs. Poseidon herself ! What do you mean you have not received your invitation to the wedding ?

Et oui, petite révision, Amphitrite est une Néréide - nymphe marine - et selon les mythes est l'épouse de Poséidon (ou pas). Elle est une divinité de la mer dans tous les cas.

Well yes, small revision, Amphitrite is a Nereid - a sea-nymph - and according to the myths, she is the wife of Poseidon (or not). It is a sea of divinity anyway.

Oui, mais "Amphitrite", c'est aussi un vernis qu'on pourrait d'ailleurs qualifier de nymphe verniesque, tellement il est magnifique. "Amphitrite" est un vernis de la marque indie 5 Free, Cruelty Free australienne Lilypad Lacquer.

Yes, but "Amphitrite", is also a nail lacquer that we could also qualify as nail nymph, so much it looks gorgeous. "Amphitrite" is a nail varnish from the 5 Free, Cruelty Free Australian indie brand Lilypad Lacquer.

Il s'agit d'une exclusivité vendue uniquement sur l'e-shop Hypnotic Polish (qui livre internationalement), il fait partie d'un trio composé également de "Hestia" et de "Hera". Je ne sais pas du tout si il sera restocké par contre.


This is an exclusive sold only on the e-shop Hypnotic Polish (ships worldwide), it is part of a trio also composed of "Hestia" and "Hera". I don't know at all if it will be restocked.

Encore une fois pas d'inquiétude, celui-là je l'ai échangé contre un autre vernis de la marque ;-) Et on peut le trouver assez facilement en deuxième main.

Once again don't worry, I swapped this one with another nail polish from the brand ;-) And you can find it pretty easily in second hand.

Il s'agit d'un magnifique teal bleu // vert, qui comme tous les vernis de cette nuance est extrêmement difficile à prendre en photo fidèlement. Il est gorgé de micro paillettes dorées mais contient aussi des micro paillettes holographiques (en plus faible quantité).

This is a beautiful teal blue // green, which like all this nail polishes from this shade is extremely difficult to capture faithfully. It is bathed in micro gold glitter but also contains micro holographic glitter (in smaller amounts).

C'est une couleur que j'adore alors forcément, je suis fan de ce vernis. Il ressemble un peu à "Temptealtion" toujours de Lilypad Lacquer, les paillettes dorées en plus, et en un peu plus vert, il faudra que je fasse un comparatif.

It is a color that I love so naturally, I am a fan of this nail varnish. It looks a bit like "Temptealtion" still from Lilypad Lacquer, with more golden glitter, and a little bit greener, I'll have to do a comparative.

Tu pourras retrouver les vernis Lilypad Lacquer en vente chez les revendeurs indiqués sur l'annuaire du blog, et "Amphitrite", croisons les doigts, sera bientôt de retour prochainement chez Hypnotic Polish.

You will be able to find the Lilypad Lacquer nail polishes sold at retailers listed on the blog directory, and "Amphitrite", fingers crossed, will be back soon at Hypnotic Polish.