✵ Temp-tealtion by Lilypad Lacquer

Hello les filles,
Aujourd'hui on se retrouve pour le swatch d'un vernis que j'ai eu la chance d'obtenir par hasard lors d'un réassort, et, si je ne m'abuse, c'est la première fois qu'il sortait.

Hello girls, 
Here is the swatch of a nail polish that I was lucky enough to get by chance during a restock, and if I'm not mistaken, this is the first time it ever went out.

Je l'ai pris tout de suite, sans hésiter, même si je n'avais pas encore vu de swatch. En tant que grande fan de teal, en voyant son flacon, je ne pouvais pas résister !

I picked it up right away, without any hesitation, even though I had not yet seen any swatch. As a huge fan of teal, as soon as I saw the bottle, I just could not resist !

Il s'agit de "Temp-tealtion" de la marque indie australienne 5-Free Lilypad Lacquer, un somptueux teal très profond, on s'y plongerait !

This is "Temp-tealtion" from the australian indie brand 5- Free Lilypad Lacquer, a sumptuous deep teal, I would love to dive into it !

N'étant pas une grande fan des Lilypad Lacquer d'une manière générale, je dois dire que j'ai vraiment eu un coup de cœur pour "Temp-Tealtion", et je suis vraiment heureuse de l'avoir dans ma vernithèque.

Not being such a big fan of Lilypad Lacquer in general, I have to say that I really had a crush on "Temp-Tealtion" and that I'm really glad to have it in my stash.

Il est opaque en 3 couches, et sur les photos, j'ai posé une couche de base coat ainsi qu'une couche de top coat, comme à mon habitude.

It is opaque in 3 layers, and on the pictures, I put a layer of base coat and a layer of top coat, as I usually do.

Je dois dire que je pense qu'il a atterrit dans mon top 10, et qu'il fait nettement remonter la marque Lilypad Lacquer dans mon appréciation.

I must say that I think it landed in my top 10, and it does definitely raise the brand Lilypad Lacquer in my appreciation.

C'est l'un des vernis qui m'a donné le plus de fil à retordre pour se laisser capturer en photo. Ses aspects sont très changeants selon les diverses sources de lumières qu'il côtoie.

This is one of the nail polish that gave me the most trouble to let itself capture in pictures. Its aspects are highly changing according to the various sources of light it's under.

Tu pourras retrouver ce vernis chez les revendeurs de la marque habituels, par contre si tu veux être tenue au courant des dates des réassorts (s'ils ne sont pas surprises), je te suggère de t'abonner aux différentes newsletters de ces revendeurs.

You will be able find to this nail polish from the usuals retailers of the brand, but if you want to be kept informed of the restocking dates (if they are not surprises), I suggest you to subscribe to the various newsletters of these resellers.