➥ February 2013 by Enchanted Polish

Hello les filles,
aujourd'hui, je te montre un monthly de la célèbre marque au château : Enchanted Polish. Il s'agit de "February 2013", il faudra encore patienter quelques jours pour voir "February 2015".

Hello girls,
today I show you a sublime monthly from the famous castle brand : Enchanted Polish. This is "February 2013", you'll have to wait a few days to see the lovely "February 2015". 

En 2013, les monthlies d'Enchanted Polish n'étaient pas encore des vernis mystères, on en avait un aperçu via un swatch de Chelsea (la créatrice), et ils étaient vendus en nombre limité, pas de pre-order à l'époque.

In 2013, the Enchanted Polish monthlies were not yet mysteries nail polishes, we had a glimpse through a swatch from Chelsea (the creator) and they were sold in limited numbers, no pre-order back then .

"February 2013" fût l'un des premiers, le troisième pour être exacte après "December 2012", et" January 2013". A l'époque, je suivais déjà la marque, mais je n'avais pas trop prêté attention aux monthlies.

"February 2013," was one of the first ones, the third to be exact after "December 2012", and "January 2013". At the time, I was already following the brand, but I did not really paid attention to the monthlies. 

Le premier que j'avais remarqué est il me semble "June 2013", et les seuls que j'avais vraiment aimé en photo étaient "July 2013" et "August 2013", mais je les avais ratés car j'étais en vacances.

The first one I noticed is "June 2013" I guess, and, the only ones I really liked pictured were "July 2013" and "August 2013," but I had missed them because I was on vacation.

"February 2013" n'est pas mon préféré mais je dois dire qu'il est assez surprenant et original. Il est opaque en deux à trois couches et est agréable à appliquer.

"February 2013," is not my favorite one but I must say it is quite surprising and unique. It is opaque in two to three layers and is pleasant to apply. 

C'est un multichrome de folie !!!! Au début, on voit un violet au shimmer bleu en flacon, mais une fois posé, selon la lumière, c'est un véritable scarabée !!

It's an insane multichrome !!!! At first we see a purple with a blue shimmer in the bottle, but once laid, according to the light, it is a real scarab !! 

Marron, vert, violet // prune, bleu, impossible de définir sa vraie couleur, il n'en n'a pas qu'une ! Il est quasi impossible à prendre en photos, et c'est avec beaucoup de mal que j'ai essayé de te montrer toutes ces nuances.

Brown, green, purple // plum, blue, impossible to define its true color, it doesn't have only one ! It is almost impossible to take faithful pictures, and it was with great difficulty that I have tried to show you all its shades. 

Je dirais principalement que c'est un brun prune, et il a essentiellement deux sous-teintes : tantôt il est violet avec un shimmer bleu, et tantôt brun avec un shimmer vert.

I would say that this is mainly a plum brown, and it basically has two sub-tones : sometimes it is purple with a blue shimmer, and sometimes brown with a green shimmer.

Et voilà pour "February 2013", j'ai bien l'impression qu'il n'y aura pas de monthlies pour l'année 2016, mais plus de collections et quelques vernis mystères par-ci par-là !!

So much for "February 2013", I have the feeling that there will be no monthlies for the year 2016, but more collections and some mysteries nail polishes here and there !! 

❧ Autumn by Enchanted Polish

Hello les filles,
ça y est nous sommes déjà au mois de décembre !! J'arrive pas à croire que c'est bientôt Noël et que 2015 est déjà presque finie :O

Hello girls,
That's it we are already in December !! I can not believe it's nearly Christmas and that 2015 is already almost over :O 

Toujours est-il qu'il nous reste encore un mois à passer ensemble, et qu'il nous reste quelques jours d'automne avant d'affronter le froid hivernal !

Fact remains we still have one month to spend together, and we have a few autumn days left before facing the cold winter ! 

C'est pourquoi, j'ai décidé qu'il était temps de te montrer "Autumn" d'Enchanted Polish. "Autumn" est un vernis sorti par la marque en automne 2013 en même temps que "Vampires Suck" et "To Die For".

Therefore, I decided it was the perfect time to show you "Autumn" from Enchanted Polish. "Autumn" is a nail varnish released by the brand in autumn 2013 along with "Vampires Suck" and "To Die For". 

Ces vernis ont été réédités 2 fois, et pour la dernière fois cette année avec la collection d'Halloween 2015. Personnellement, je me les suis procurés l'année dernière.

These nail lacquers have been sold 3 times, and for the last time this year with the collection of Halloween 2015. I personally bought them last year. 

L'année dernière je t'avais montré le sublime "Vampires Suck" qui est de loin mon favori des trois. "Autumn" est son cousin éloigné, il est très joli mais mal aimé des NPA.

Last year I showed you the sublime "Vampires Suck" which is by far my favorite of the three. "Autumn" is its distant relative, it is very pretty but for some reason unloved by the NPA.

"Autumn" est un multichrome. C'est vrai qu'ici je te le montre sous son plus bel atour, mais à la lumière du jour il est très différent et je n'ai pas réussi à capter cette nuance.

"Autumn" is a multichrome. It is true that here I am showing it to you under its most beautiful way, but in daylight is really different and I have not managed to capture that shade. 

Sous la lumière artificielle comme tu peux le voir ici, c'est un brun assez doux, avec de jolis reflets vieux roses et dorés. Mais à la lumière du jour, c'est selon moi un bronze // doré // olive // moutarde.

Under artificial light as you can see here, this is a pretty sweet brown, with pretty old pink and gold highlights. But in my opinion, in the light of day, it's a bronze // brown // olive // mustard.

Personnellement, je n'arrive pas à me décider si je l'aime ou pas. Autant je l'adore à la lumière artificielle, autant je suis plus mitigée à la lumière du jour...

Personally, I cannot make up my mind whether I like it or not. As much as I love it in artificial light, as far I'm more mixed up in the light of day...

Quoiqu'il arrive, je me demande pourquoi, c'est la seule saison créée par Chelsea, et j'aimerai bien voir apparaître les autres saisons moi !

Anyhow, I wonder why this is the only season created by Chelsea, and I would really love to see some other seasons ! 

✦ August 2014 by Enchanted Polish

Coucou les filles,
C'est déjà bientôt la fin du mois d'août malheureusement, alors il est grand temps que je vous montre le beau monthlie "August 2014" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Sadly, it's already nearly the end of August, then it is time for me to show you the beautiful monthlie "August 2014" from Enchanted Polish.

Je n'avais pas encore eu l'occasion de le porter, et je suis bien contente de l'avoir enfin fait !!! C'est pour l'instant le seul vernis mystère qui n'est pas holographique.

I had not yet had the opportunity to wear it, and I am glad I finally did it !!! This is currently the only mystery nail polish that is not a holographic one.

✶ June 2014 by Enchanted Polish

Hello les filles,
Comme je te l'ai annoncé dans mon post sur le swatch de "May 2014" d'Enchanted Polish, j'ai décidé de te remontrer quelques monthlies de la marque puisque j'ai de plus jolis ongles que l'année dernière, et que je me suis améliorée en photo.

Hello girls,
Like I told you in my post on the swatch of "May 2014" from Enchanted Polish, I have decided to show you again some monthlies from the brand since I have prettiers nails than last year, and that I enhanced by picture skills.

Et puis, cela me donne l'occasion de reporter mes précieux ! Si jamais tu veux voir mon swatch de l'année dernière (on ne sait jamais), c'est par ici ! Aujourd'hui, c'est donc au tour de "June 2014" de re-faire son show sur le blog.

And this gives me the opportunity to wear my precious again ! If you ever want to see my swatch from last year (we never know), it's here ! Today it is "June's 2014" turn to re-do its show on the blog.

"June 2014", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"June 2014", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant deux heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for two hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

Cette marque est très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is very popular among nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. If you were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)

"June 2014" est un violet pourpre, couleur figue / prune avec des reflet cuivrés qui lui donnent un effet multichrome. Il a des reflets intensément holographiques. Il est également parsemé de micro paillettes bleues, un peu comme "April 2013".

"June 2014" is a fig // plum purple with glints of copper that give it a multichrome effect. It has intense holographic reflections. It is also has some micro blue glitter, kind of like "April 2013".

Il est opaque en 3 couches fines. Je ne le trouve pas forcément adéquat pour la saison, mais plutôt très automnal !

It is opaque in three thin coats. I don't think it particurarily suits the season, it's more an autumnal color !
 

Et encore un violet de la marque !!! Si tu regardes quasiment tous les derniers swatchs que je t'ai présentés sont des violets : "Regal", "April 2013", "April 2014", et "Taro Milk Tea".

And yet another purple from the brand !!! If you look, almost all the latest swatchs that I have presented are purple : "Regal", "April 2013", "April 2014", and "Taro Milk Tea".
 

La marque sort tellement de violets que j'en ai fait un comparatif, et que je n'aurai pas assez de doigts dispos, si je devais réellement tous les comparer ! J'adore le violet, mais là je sature un peu !

The brand makes so many purples that I even have made a comparative, and that I will not have enough fingers availables if I actually had to compare all of them ! I love purple, but I saturate a little !

Ils sont au prix de 16.50$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour le premier vernis, puis 11$ pour deux, et 13$ pour trois, ce qui revient à 62,50$ // 58€ et donc à environ 19€ l'unité. Malheureusement l'Euro à baissé, c'est donc moins avantageux en ce moment.

They are priced at $16.50 per item with a shipping cost of $9 for the first nail polish, $2 per additional item, so $11 for two, and $13 for three, which amounts $62,50 // 58€ so about 19€ per item. Unfortunately the Euro declined, so it is less advantageous at the moment.

෴ Cousin Machin, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Bonjour les filles,
Cette semaine, je vous présente la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.

Hello girls,
This week, I'll show you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Et ça y est, il est déjà temps de vous présenter le dernier de la famille ! Après "Pugsley", le fils rondouillard, "Morticia", la mère de famille SO glamour, et "Mercredi", la petite fille un peu dark, voici venu le tour de "Cousin Machin".

After "Pugsley" the chubby son, "Morticia", the SO glamourous housewife, and "Wednesday / Mercredi", the kinda dark little girl, here is "Cousin Machin / Cousin Itt".

"Cousin Machin" est un violet indigo, intensément holographique et multichrome, il à tantôt des reflets bleus / violets / pourpres.

"Cousin Machin" is a blurple, intensely holographic and multichrome, it has a color shift from blue to purple and even crimson.

C'est donc aujourd'hui le troisième violet de cette collection de 4 vernis. Oui, ça fait beaucoup de violets, mais ils sont tous différents !

So this is the third purple of the collection of four nail polishes. Yes, it is a lot of purples, but they are all different !

Et celui-ci plus particulièrement, autant on peut considérer que "Pugsley" et "Mercredi" sont proches, mais "Cousin Machin" se démarque vraiment du lot !

And this one in particular, "Pugsley" and "Mercredi" can be considered as pretty close, but "Cousin Machin" really stands out of the lot !

Dans le flacon, on peux déjà constater la différence. Mais une fois posé, wow, une vraie galaxie sur les ongles !

In the bottle, we can already see the difference. But once laid, wow, we have a real galaxy on the nails !

J'aime beaucoup cet indigo, et ce sublime color shift. Il me fait un peu penser à "Dark Fantasy" d'Enchanted Polish mais en moins grisé et avec un color shift plus prononcé.

I love this blurple and its stunning color shift. It kind of reminds me a little "Dark Fantasy" by Enchanted Polish but less grayed and with a more pronounced color shift.

Niveau opacité, il est beaucoup plus opaque que les autres membres de la famille, puisque j'en ai posé uniquement deux couches.

It is way much more opaque than the other members of the family, since I laid it in only two layers.

Voilà, c'est déjà terminé ! J'aime beaucoup cette collection dédiée à la "Famille Addams", je trouve les couleurs particulièrement bien choisies pour l'Automne. Maintenant la question que je me pose, c'est est-ce que la famille va s'agrandir ? Qu'en est-il de Gomez, l'oncle Fétide, la Chose ?...

Voilà, it's already over! I really like this collection dedicated to "The Addams Family", I think the colors are particularly well chosen for Autumn. Now the question I ask myself is does the family will grow ? What about Gomez, Uncle Fester, the Thing ? ...

✶ June 2014 by Enchanted Polish

Coucou les filles,

On se retrouve aujourd'hui, pour le swatch d'une petite merveille : "June 2014" un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish.

Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois. Ce sont les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant une heure. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

Cette marque est en effet très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

Je te conseille donc d'acheter ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

Et puis même si la couleur ne te plaît pas forcément, tu risques d'avoir une bonne surprise en le posant. C'est un joli violet aux reflets pourpres et au shimmer bleu / vert.

Je le trouvais déjà très beau dans le flacon, et j'ai été encore plus conquise une fois que je l'ai posé ! J'en ai posé deux couches puis une couche de top coat.

C'est un violet pourpre, couleur figue avec des reflet holographiques de fifou ! Je ne le trouve pas forcément adéquat pour la saison, mais je le trouve très joli, et sera parfait pour l'automne !

Je ne sais pas si je l'aurai  acheté si ce n'avait pas été un vernis mystère et cela aurait été bien dommage, je l'aime assez finalement ! Je trouve que ces monthlies nous donne aussi l'occasion de découvrir des teintes que l'on n'aurait pas forcément testées autrement.

Voilà les filles pour ce joli précieux, le prochain réassort de monthlies devrait avoir lieu soit fin septembre, soit fin octobre. Pour être sûre de ne pas rater la date, je te conseille de t'inscrire à la newsletter directement sur le site.

Ils sont au prix de 15$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour un vernis, 11$ pour deux, et 13$ pour les trois, ce qui revient à 58$ // 43€ et donc à environ 14.50€ l'unité, ce qui n'est vraiment pas cher du tout pour des vernis de cette marque !

Ce mois-ci, j'ai décidé de ne poster que des swatchs de vernis holo (sauf nailstorming et articles spéciaux bien sur), j'espère que cela te plaira ! On se retrouve jeudi pour une revue d'une découverte, à très vite !!