✶ June 2014 by Enchanted Polish

Hello les filles,
Comme je te l'ai annoncé dans mon post sur le swatch de "May 2014" d'Enchanted Polish, j'ai décidé de te remontrer quelques monthlies de la marque puisque j'ai de plus jolis ongles que l'année dernière, et que je me suis améliorée en photo.

Hello girls,
Like I told you in my post on the swatch of "May 2014" from Enchanted Polish, I have decided to show you again some monthlies from the brand since I have prettiers nails than last year, and that I enhanced by picture skills.

Et puis, cela me donne l'occasion de reporter mes précieux ! Si jamais tu veux voir mon swatch de l'année dernière (on ne sait jamais), c'est par ici ! Aujourd'hui, c'est donc au tour de "June 2014" de re-faire son show sur le blog.

And this gives me the opportunity to wear my precious again ! If you ever want to see my swatch from last year (we never know), it's here ! Today it is "June's 2014" turn to re-do its show on the blog.

"June 2014", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"June 2014", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant deux heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for two hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

Cette marque est très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is very popular among nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. If you were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)

"June 2014" est un violet pourpre, couleur figue / prune avec des reflet cuivrés qui lui donnent un effet multichrome. Il a des reflets intensément holographiques. Il est également parsemé de micro paillettes bleues, un peu comme "April 2013".

"June 2014" is a fig // plum purple with glints of copper that give it a multichrome effect. It has intense holographic reflections. It is also has some micro blue glitter, kind of like "April 2013".

Il est opaque en 3 couches fines. Je ne le trouve pas forcément adéquat pour la saison, mais plutôt très automnal !

It is opaque in three thin coats. I don't think it particurarily suits the season, it's more an autumnal color !
 

Et encore un violet de la marque !!! Si tu regardes quasiment tous les derniers swatchs que je t'ai présentés sont des violets : "Regal", "April 2013", "April 2014", et "Taro Milk Tea".

And yet another purple from the brand !!! If you look, almost all the latest swatchs that I have presented are purple : "Regal", "April 2013", "April 2014", and "Taro Milk Tea".
 

La marque sort tellement de violets que j'en ai fait un comparatif, et que je n'aurai pas assez de doigts dispos, si je devais réellement tous les comparer ! J'adore le violet, mais là je sature un peu !

The brand makes so many purples that I even have made a comparative, and that I will not have enough fingers availables if I actually had to compare all of them ! I love purple, but I saturate a little !

Ils sont au prix de 16.50$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour le premier vernis, puis 11$ pour deux, et 13$ pour trois, ce qui revient à 62,50$ // 58€ et donc à environ 19€ l'unité. Malheureusement l'Euro à baissé, c'est donc moins avantageux en ce moment.

They are priced at $16.50 per item with a shipping cost of $9 for the first nail polish, $2 per additional item, so $11 for two, and $13 for three, which amounts $62,50 // 58€ so about 19€ per item. Unfortunately the Euro declined, so it is less advantageous at the moment.