Hello les filles,
Comme je vous l'ai annoncé hier lors de ma revue de la "What's In-die Box ?" du mois de juin, j'ai eu un un OOAK glissé dans ma box ! Comme je n'ai que 5 doigts, je ne pouvais pas le swatcher avec les autres, et puis s'agissant d'un vernis bonus, j'ai décidé de le poser seul.
Hello girls,
As I told you yesterday in my review of the June's "What's In-die Box ?", I had a OOAK nail polish added to my box ! And as I only have five fingers, I could not have swatched it with the others, and then as it is a bonus nail varnish, I've decided to put it on its own !
Pour commencer, tu dois peut-être te demander ce qu'est un OOAK ? Il s'agit en fait de l'acronyme de One Of A Kind, qui signifie : unique en son genre, cela veut dire que c'est un vernis en exemplaire unique, que c'est le seul au monde !!!
To begin with, you might wondering what is a OOAK ? This is actually an acronym for One Of A Kind, which means unique, that means that this is a varnish in a single copy, this is the only one in the world !!!
J'ai vraiment eu de la chance de tomber sur l'un des 18 vernis distribués aléatoirement, et pour cela, merci Peita, et merci Christine (créatrices respectives de la "What's In-die Box ?", et de la marque Petal Polish).
I really was lucky to fall on one of the 18 randomly gifted polish, and for that, thank you Peita, and thank you Christine (respective creators of the "What's In-die Box ?", and of the brand Petal Polish).
J'ai donc eu le vernis que voici : "Red Velvet Cake" de Petal Polish. J'ai trouvé le nom chouette car il fait référence à l'anniversaire des deux ans de la "What's In-die Box ?", et ce n'est pas forcément le cas des 17 autres.
So I had the following nail polish : "Red Velvet Cake" from Petal Polish. I found the name pretty cool because it makes reference to the two-year anniversary of the "What's In-die Box ?" And that's not necessarily the case with the 17 others.
En effet, pour celles qui l'ignorent, le Red Velvet Cake est un célèbre gâteau rouge à étages américain. Je n'en ai jamais mangé, d'une part parce qu'en France, ce n'est pas aisé d'en trouver, et d'autre part, je ne suis pas trop sucrée à part les bonbons ;-)
Indeed, for those who are unaware, the Red Velvet Cake is a famous American red layer cake. I have never ate it, first of all because in France, it is not easy to get some, and second of all, I'm not such a sweets addict, except for candies ;-)
Enfin bref, quand j'ai commencé à poser "Red Velvet Cake", je ne savais pas qu'il avait également une texture Velvet !! Je ne m'en suis rendue compte qu'à la pose de la deuxième couche !!
Anyway, when I began to lay "Red Velvet Cake" I did not know he also had a Velvet texture !! I only noticed when I've started to put the second layer !!
Et ça, je trouve que c'est absolument génial, ça frise le génie !! Je n'avais pas de vernis à la texture velours, mais là je trouve que c'est vraiment parfaitement adéquat au nom et à l'occasion. Et bien qu'il soit un peu épais et pas des plus agréables à poser, j'aime beaucoup ce fini mat et velouté.
And that, I think it is absolutely brilliant and genuine !! I did not had any velvet nail polish, but now I think it's really perfectly adequate to the name and the occasion. And although if it is a bit thick and not the most pleasant to put, I love this mat, smooth and velvet finish.
Il est opaque en deux / trois couches. Les vernis Petal Polish sont disponibles à la vente sur la boutique Etsy de la marque, mais ne sont malheureusement vendus qu'en Australie et aux USA pour l'instant.
It is opaque in two to three layers. The Petal Polish nail lacquers are available for purchase on the Etsy shop of the brand, but are unfortunately sold in Australia and USA for now.
Très joli vernis que tu as eu la chance d'avoir ici ! :)
RépondreSupprimerBisous
Merci, oui, j'ai été gâtée ^^
SupprimerBises !
Ah le voila le petit ! Il est vraiment très très joli =).Je ne suis pas une grande fan de rouge mais la il tire légèrement sur le rose on dirait et ça le rend plus original qu'un rouge donc j'aime bien ^^.
RépondreSupprimerDes bisous.
Hihi, oui il est là !!
SupprimerJe ne suis pas une adepte de rouge non plus, mais oui celui-là est tout doux, je l'aime bien aussi ^^
Bises
C'est officiel, je suis jalouse de ton OOAK.
RépondreSupprimerIl est sublime.
Hihi, il est vraiment original, je suis contente !
SupprimerMerci ♥
Il est joli, j'aime beaucoup ce fini tout doux !
RépondreSupprimer