⊞ Red Velvet Cake by Petal Polish

Hello les filles,
Comme je vous l'ai annoncé hier lors de ma revue de la "What's In-die Box ?" du mois de juin, j'ai eu un un OOAK glissé dans ma box ! Comme je n'ai que 5 doigts, je ne pouvais pas le swatcher avec les autres, et puis s'agissant d'un vernis bonus, j'ai décidé de le poser seul.

Hello girls,
As I told you yesterday in my review of the June's "What's In-die Box ?", I had a OOAK nail polish added to my box ! And as I only have five fingers, I could not have swatched it with the others, and then as it is a bonus nail varnish, I've decided to put it on its own !

Pour commencer, tu dois peut-être te demander ce qu'est un OOAK ? Il s'agit en fait de l'acronyme de One Of A Kind, qui signifie : unique en son genre, cela veut dire que c'est un vernis en exemplaire unique, que c'est le seul au monde !!!
To begin with, you might wondering what is a OOAK ? This is actually an acronym for One Of A Kind, which means unique, that means that this is a varnish in a single copy, this is the only one in the world !!!
 

J'ai vraiment eu de la chance de tomber sur l'un des 18 vernis distribués aléatoirement, et pour cela, merci Peita, et merci Christine (créatrices respectives de la "What's In-die Box ?", et de la marque Petal Polish).

I really was lucky to fall on one of the 18 randomly gifted polish, and for that, thank you Peita, and thank you Christine (respective creators of the "What's In-die Box ?", and of the brand Petal Polish).

J'ai donc eu le vernis que voici : "Red Velvet Cake" de Petal Polish. J'ai trouvé le nom chouette car il fait référence à l'anniversaire des deux ans de la "What's In-die Box ?", et ce n'est pas forcément le cas des 17 autres.

So I had the following nail polish : "Red Velvet Cake" from Petal Polish. I found the name pretty cool because it makes reference to the two-year anniversary of the "What's In-die Box ?" And that's not necessarily the case with the 17 others.

En effet, pour celles qui l'ignorent, le Red Velvet Cake est un célèbre gâteau rouge à étages américain. Je n'en ai jamais mangé, d'une part parce qu'en France, ce n'est pas aisé d'en trouver, et d'autre part, je ne suis pas trop sucrée à part les bonbons ;-)

Indeed, for those who are unaware, the Red Velvet Cake is a famous American red layer cake. I have never ate it, first of all because in France, it is not easy to get some, and second of all, I'm not such a sweets addict, except for candies ;-)
 

Enfin bref, quand j'ai commencé à poser "Red Velvet Cake", je ne savais pas qu'il avait également une texture Velvet !! Je ne m'en suis rendue compte qu'à la pose de la deuxième couche !!

Anyway, when I began to lay "Red Velvet Cake" I did not know he also had a Velvet texture !! I only noticed when I've started to put the second layer !!

Et ça, je trouve que c'est absolument génial, ça frise le génie !! Je n'avais pas de vernis à la texture velours, mais là je trouve que c'est vraiment parfaitement adéquat au nom et à l'occasion. Et bien qu'il soit un peu épais et pas des plus agréables à poser, j'aime beaucoup ce fini mat et velouté.

And that, I think it is absolutely brilliant and genuine !! I did not had any velvet nail polish, but now I think it's really perfectly adequate to the name and the occasion. And although if it is a bit thick and not the most pleasant to put, I love this mat, smooth and velvet finish.

Il est opaque en deux / trois couches. Les vernis Petal Polish sont disponibles à la vente sur la boutique Etsy de la marque, mais ne sont malheureusement vendus qu'en Australie et aux USA pour l'instant.

It is opaque in two to three layers. The Petal Polish nail lacquers are available for purchase on the Etsy shop of the brand, but are unfortunately sold in Australia and USA for now.

ᗊ What's In-die Box June 2015 : The James Bond Movies

Hello les filles,
On se retrouve aujourd'hui pour la revue de la "What's In-die Box ?" du mois de juin sur le thème "The James Bond Movies".

Alors qu'est ce que la "What's In-die Box ?" tu me diras ?
Et bien, si tu ne connais pas le concept, assieds-toi confortablement, je vais tout t'expliquer, et tout te montrer en détails.

La "What's In-die Box ?" est une box contenant 5 vernis de marques "indies" australiennes -marques indépendantes- disponible à la vente en pré-commande tous les mois autour d'un thème donné. Il y à chaque mois un vernis de la marque Peita's Polish (la créatrice de la "What's In-die Box ?"), un vernis de la marque +Lilypad Lacquer, et 3 marques invitées.

Oui, c'est bien beau tout ça, mais comment ça se passe ?
La box est disponible en pré-commande environ les trois dernières semaines du mois. Durant la deuxième semaine du mois, les marques participantes ainsi que le thème de la box est annoncé. En l’occurrence au mois d'avril, le thème était "Game Of Thrones". Des indices sont ensuite dévoilés sur la page Facebook, et sur le compte Instagram de la "What's In-die Box ?" tout au long du mois. Chaque indice correspond à une marque et à un vernis, il y à donc 5 indices au total.

Les box sont en vente jusqu'au dernier jour du mois. Puis durant la première semaine du mois suivant, les marques confectionnent les vernis (bah oui, il vont pas les faire d'avance, si 300 box sont vendues, et qu'ils ont fait 600 vernis, c'est du travail perdu !!), et les envoient à Peita qui s'occupent de les regrouper et de les envoyer durant la deuxième semaine du mois. Ma box a été envoyée le 10/06, je l'ai reçue le 17/06.

De plus, les vernis disponibles dans les box sont éditions limitées et ne sont pas mis en vente en dehors de la box ! C'est donc logique que les marques ne confectionnent que le nombre pile poil de vernis commandés :)

Niveau tarif, la box est à 54,99$ australiens, et les frais de ports sont très chers à 24,99$ australiens (petite astuce, indique France et non France Métropolitaine, lors du checkout, cela revient à 5$ moins cher). Cela a failli me freiner au début, oui, mais voilà quand t'additionne, cela représente un montant d'environ 75$ australiens, ce qui revient à un montant variant entre 55 et 60€ selon le cours de la monnaie. Ce qui reste selon moi extrêmement raisonnable étant donné que les vernis de ces marques sont vendus autour de 13€ l'unité en France !

Voilà tu sais tout ! Si j'ai oublié quelques détails, n'hésites pas à me poser des questions en commentaires, j'y répondrai le plus vite possible !

Maintenant place à la box mois de juin : "The James Bond Movies" :
Je ne suis pas particulièrement fan de l'univers de James Bond, mais comme je n'avais pas pris la box du mois de mai, et que les indices m'ont beaucoup plu (et les frenchies sont à l'honneur avec 3 James Bond Girl Françaises sur les 5 indices !), j'ai craqué ! En plus, c'était les deux ans de la What's In-die Box, et pour l'occasion des vernis OOAK étaient glissés dans certaines box ! Et j'ai la chance d'en faire partie !!!

Now here is the June's box : "The James Bond Movies" :
I'm not particularly a fan of the James Bond universe, but as I had not taken the box of May, and as I liked very much the clues (and Frenchies are in the spotlight with 3 French James Bond Girl over the 5 clues !), I snapped ! Besides, it was the two years anniversary of the What's In-die Box, and for the occasion some OOAK nail varnishes were randomly added in some boxes ! And I was lucky enough to had one !!!

Voici les les 5 vernis de la box du mois de juin plus une surprise !!! De gauche à droite, on à : "Séverine" de Glam Polish, "Vesper" de Peita's Polish, "007" de Two Birds Lacquer , "Goldfinger" de Lilypad Lacquer, "I Could Have Given You The World" de Petal Polish, et le vernis bonus "Red Velvet Cake" de Petal Polish.

De gauche à droite, tu pourras observer l'inspiration de la créatrice de la marque, une photo macro du flacon, ainsi qu'un swatch sur un ongle.

Here are the 5 nail polishes from the box plus a surprise !!! From left to right, "Séverine" from Glam Polish, "Vesper" from Peita's Polish, "007" from Two Birds Lacquer, "Goldfinger" from Lilypad Lacquer, "I Could Have Given You The World" from Petal Polish, and the bonus nail polish "Red Velvet Cake" from Petal Polish.

From left to right, you'll be watching the inspiration of the creator of the brand, a macro shot of the bottle, and a swatch on a nail.

J'ai décidé de reprendre la liste de Peita, pour te les présenter dans le même ordre. Pour commencer, voici "Séverine" de Glam Polish. Un magnifique noir violine aux micro paillettes holographiques, et bleue. Il est opaque en deux couches, c'est mon préféré de la box !! Et il s'agit de notre première frenchie, Séverine alias Bérénice Marlohe.

I have decided to repeat Peita's list in the same order. First of all, here is "Séverine" from Glam Polish. A beautiful black purple with micro holographic glitter, and micro blue giltters. It is opaque in two coats, it's my favorite from the box !! And this is our first frenchie, Séverine alias Bérénice Marlohe.

Voici maintenant "Vesper" de Peita's Polish. C'est un violet très profond, presque noir. Il est absolument sublime, c'est l'un de mes préférés. Il est opaque en deux couches, et à une texture très agréable à poser. Et c'est notre deuxième frenchie Vesper interprétée par Eva Green que j'adore dans Casino Royale.

Now comes "Vesper" from Peita's Polish. This is a very deep purple, almost black. It is absolutely gorgeous, it's one of my favorites. It is opaque in two coats and has a very nice texture. And this is our second Frenchie : Vesper played by Eva Green that I really loved in Casino Royale.

On passe à la testostérone avec un vernis spécial James Bond : "007" de Two Birds Lacquer, un très joli gris acier parsemé de petites paillettes hexagonales dorées et holographiques. Il est opaque en deux couches. Les paillettes me font vraiment penser aux yeux de Daniel Craig, et aux olives de son célèbre Dry Martini.

A little bit of testosterone now with a nail polish dedicated to James Bond : "007" from Two Birds Lacquer, a beautiful steel gray dotted with small golden holographic hexagonal flakes. It is opaque in two layers. The flakes really made me think of the eyes of Daniel Craig, and of the olives from his famous Dry Martini.

Passons maintenant à "Goldfinger" de Lilypad Laquer. J'adore son nom !! Il le porte d'ailleurs très bien car ce vernis doré est vraiment semblable à de l'or liquide. Il est opaque en deux couches. C'est celui que j'aime le moins car difficile à porter en total look.

Now on to "Goldfinger" from Lilypad Laquer. I love its name !! It is a prefect match since it is truly a golden nail polish really similar to liquid gold. It is opaque in two layers. This is the one I like the least since it's difficult to wear it as a total look.

Pour terminer, voici "I Could Have Given You The World" de Petal Polish. C'est un vernis jelly rouge saupoudré de flakies roses et de micro paillettes dorées. Moi qui n'aime pas le rouge, je dois dire que j'ai vraiment adoré celui-ci !! Dernière Frenchie de la série avec Sophie Marceau que l'on a pu voir dans "Le Monde Ne Suffit Pas".

Finally here is "I Could Have Given You The World" from Petal Polish. This is a red jelly nail polish sprinkled with pink flakies and micro golden glitters. For me which dislike red, I have to say that I really loved this one !! Last Frenchie from the series Sophie Marceau that we may have seen in "The World Is Not Enough."

Voilà pour cette box dédiée à l'univers de James Bond. Je dois dire que je suis très contente de l'avoir prise ! Tous les vernis se marient bien ensemble, et je les trouve tous très beaux, et très classes. Les couleurs ne sont peut-être pas de saison mais seront vraiment parfaites pour l'automne et l'hiver.

Here it is for the box dedicated to the James Bond universe. I must say that I am very glad I took it ! All the polishes are going well together, and I find them all very beautiful and very classy. Colors are perhaps not ideals for the season but they will be perfect for fall and winter.

De plus, j'ai eu la chance d'avoir l'un des 18 vernis OOAK (One Of A Kind : unique en son genre) qui fût glissé aléatoirement dans les box de ce mois-ci pour célébrer les deux ans de la What's In-die Box. Je suis tombée sur "Red Velvet Cake" de Petal Polish que je te présenterai demain !! Tu peux commander la box de juillet jusqu'à la fin du mois, et le thème est "Fashion Runway // Défilé De Mode".

Also, I was lucky enough to get one of the 18 OOAK nail polish (One Of A Kind) that was randomly put into boxes from this month to celebrate the two years of the What's in-die Box. I had "Red Velvet Cake" from Petal Polish, that I'll show you tomorrow !! You can order the box from July until the end of the month, and the theme is" Fashion Runway".