☕ Taro Milk Tea by Enchanted Polish

Hello les filles,
Aujourd'hui pour soutenir Chelsea la créatrice de la marque Enchanted Polish à travers l'épreuve qu'elle traverse, voici, le swatch d'un de ces derniers nés : "Taro Milk Tea".

Hello girls,
Today, to support Chelsea, the creator of the brand Enchanted Polish through what she is going through, here is the swatch of one of her last precious, "Taro Milk Tea".
 

"Taro Milk Tea" fait en effet partie des 9 vernis crèmes // jellies, sortis depuis le début de l'année avec : "Valentine", "Sweet Mint", "Paint It Black", "Malibu", "Petal", "Regal", et enfin la dernière série avec "Melted Popsicle", "Cotton Candy Taffy" et "Taro Milk Tea" donc.

"Taro Milk Tea" is indeed one of the 9 crèmes // jellies nail polishes, released since the beginning of the year with "Valentine", "Sweet Mint", "Paint It Black", "Malibu", "Petal" "Regal", and finally the latest series with "Melted Popsicle", "Cotton Candy Taffy" and "Taro Milk Tea" therefore.

Chelsea le décrit comme un vernis crème violet moyennement pastel au shimmer rose. Je ne suis pas tout à fait d'accord avec elle.

Chelsea describes it as a creme medium pastel purple nail polish with a pink shimmer. I must say I do not quite agree with her.

Bon déjà, je ne dirais pas qu'il est pastel. Certes, il n'est pas néon non plus, mais je le trouve trop foncé pour être catégorisé comme un pastel ou moyennement pastel.

First of all, I would not say it's a pastel. Of course, it is not neon either, but I think it's too dark to be categorized as a pastel or medium pastel.

Ensuite au niveau de la texture, je ne dirais pas non plus que c'est un crème. Je ne veux pas chipoter mais pour moi, il s'agit plutôt d'un crelly, texture à mi-chemin entre le crème et le jelly.

Then about the texture, I would not say either that it is a creme. I don't want to be annoying, but for me it is rather a crelly, halfway between the texture cream and jelly.

Je trouve qu'il n'est pas assez ni épais ni opaque pour être qualifié de crème. Mais pour autant pas totalement jelly non plus. Par contre pour le shimmer rose là on est d'accord xD

I think it's not enough or thick or opaque in order to be qualified as a creme. But so far not fully a jelly either. By cons for the pink shimmer here I am agree xD.

Il est opaque en trois bonnes couches. Il est beau, mais je le trouve un peu terne, et c'est celui que j'aime le moins de la série finalement. J'adore le shimmer rose en flacon, mais je le trouve vraiment trop subtil une fois posé.

It is opaque in three layers. It is beautiful, but I find it a bit dull, and this is the one I like the least of the series in the end. I love the pink shimmer in the bottle, but I find it really too subtle once laid.
 

J'adore le nom "Taro Milk Tea" en revanche. Il vient des fameux Bubble Tea taïwanais, et plus particulièrement de la recette au Taro, une plante / tubercule qui donne cette couleur violette. Cette boisson m'intrique grandement, j'ai très envie de tester, mais j'ai vraiment peur de détester !

I really love the name "Taro Milk Tea". It comes from the famous Taiwanese Bubble Tea, and more particularly from the Taro recipe, which is a plant / tubercle which gives that purple color. This drink intrigues me greatly, I really want to try, but I'm really afraid to hate it !
 

Si tu as raté ce vernis, ne t'inquiètes pas, il devrait ressortir sur le Big Cartel, ou bien chez un revendeur (liste par ici), par contre quand on ne sait pas.

If you missed this varnish, do not worry, it should come out again on the Big Cartel, or from a stockist (list rigth here), but I can't tell you when.