☼ I Just Can't Cope-Acabana by O.P.I.

Hello les filles,
l'heure est grave, voici probablement l'un des pires swatchs que j'ai jamais montré sur le blog... Il n'a bien faillir jamais voir le jour par ici. Voici le swatch du vernis jaune crème "I Just Can't Cope-Acabana" d'O.P.I. de la collection Brazil.

Hello girls,
the situation is serious, this is probably one of the ugliest swatchs I've ever shown on the blog... It almost never made it until here. Here is the swatch of the cream yellow nail lacquer "I Just Can't Cope-Acabana" from O.P.I. from the Brazil collection.

Bon déjà, j'ai vraiment du mal avec le jaune, ce n'est pas une couleur que je porte en vêtement, et donc en vernis, je dois en avoir deux ou trois pour le nail art, mais c'est vraiment rare que je porte un vernis jaune posé seul.

Well, first of all, I really have trouble with yellow, this is not a color I wear for clothes or nail polishes, I must have like two or three for nail art, but it's really rare that I wear a yellow nail varnish laid on it's own.

De plus, je trouve ma pose ratée et mes photos moches. J'ai la peau et les cuticules sèches, je pense que même mes mains faisaient la gueule à l'idée de porter du jaune.

Moreover, I find that I failed my laying and my pictures. I have dry skin and cuticles, I think that, even my hands were not happy to the idea of wearing yellow.

Pour ma défense, j'ajouterais que ce vernis est une vraie plaie à poser, un peu comme tous les jaunes d'ailleurs. J'ai du en poser 3 couches pour qu'il soit opaque, mais sa texture épaisse et pâteuse donne un résultat bof.

In my defense, I have to say that this nail polish is a pain to ask, a bit like all the yellow by the way. I had to ask 3 layers to make it opaque, but its thick and pasty texture gives a blah result.

Alors pourquoi je te le montre me diras-tu ? Et bien, voilà, ça me faisait tout de même un peu mal au cœur de virer le swatch directement sans passer par la case blogounet. Et puis je me suis dis que je n'allais pas le reposer de sitôt, alors autant te le faire partager ! Et il est plutôt de saison, tu ne trouves-pas ?

So why do I show it, you would you tell me ? Well, it makes me a bit of a heartache to throw the swatch away without giving it a go to the blog. And then I told myself that I would not lay it again anytime soon, so I had to share it ! And it is rather seasonal, don't you think ?

Malgré tout, je trouve que c'est un très beau jaune soleil // bouton d'or, et si comme moi, tu n'aimes pas trop le jaune, et que tu ne dois en avoir qu'un, alors c'est celui-là qu'il te faut !

Still, I think this is a beautiful sunny // buttercup yellow and if like me you do not like too much yellow, and you must have only one, then this is the one you need !