Dimanche dernier, je t'ai présenté le swatch du joli vernis "17 - Lilac" de la collection Power Pro de Kiko.
Hello girls,
This past Sunday, I have showed you the swatch of the lovely nail polish "17 - Lilac" from the Power Pro collection by Kiko.
J'ai acheté ce vernis car sa teinte me fait énormément penser à "I'm Kind Of A Big Deal" ("IKOABD" pour les intimes) d'Enchanted Polish sans le holo. Ce vernis est depuis belle lurette sur ma wishlist, mais sa côte est trop élevée pour mon budget.
I bought this nail lacquer because its color makes me think a lot to "I'm Kind Of A Big Deal" ("IKOABD" for short) from Enchanted Polish without the holo. This nail varnish is for ages on my wishlist, but its coast is too high for my budget.
Je voulais me l'offrir pour mon anniversaire, mais ça m'embêtait vraiment de mettre autant de sous pour un seul vernis. Même si j'adore sa teinte si particulière et unique.
I wanted to gift it to myself for my birthday, but it really bothered me to put as much many for a single nail varnish. Even if I do love its so special and unique hue.
Si seulement Chelsea pouvait le refaire un jour, je serai aux anges ! En attendant je prends mon mal en patience, et j'essuie ma bave à chaque fois que je le vois passer !!
If only Chelsea could do it again someday, I'd be thrilled ! Meanwhile I take my pain with patience, and I wipe my drool every time I see it !!
Du coup, je cherche des stratagèmes pour trouver un vernis lui ressemblant le plus possible. J'avais eu la chance d'acquérir la Holo Grail Box : "The Grinch Who Stole Christmas..." qui contenait un dupe assez proche : "Where are you Christmas" de Cupcake Polish.
So, I look for tricks to find a nail polish that looks like it as much as possible. I had the chance to acquire the Holo Grail Box : "The Grinch Who Stole Christmas..." that contained a close dupe : "Where are you Christmas" from Cupcake Polish.
Mais bien que ressemblant fortement à "IKOABD", "Where are you Christmas ?" est un poil plus clair, et pas tout à fait identique.
But even though if it strongly looks like "IKOABD", "Where are you Christmas?" is a bit lighter, and not entirely the same.
Alors quand j'ai vu ce Kiko, j'ai vraiment eu l'impression d'avoir à un dupe presque parfait. Malheureusement, n'ayant pas "IKOABD" en ma possession, je ne peux pas comparer, mais je fais appel à mes copines NPA, dupe ou pas dupe ?
So when I saw this Kiko, I really had the feeling I had a nearly perfect dupe. Unfortunately, as I don't hav "IKOABD" in my possession, I cannot compare, but I appeal to my NPA girlfriends, dupe or not dupe ?
En tous cas pour 4,90€, je trouve que même si ce n'est pas forcément la nuance exacte, cela fait tout de même bien le job. Et je m'en contenterais en attendant de gagner au Loto que Chelsea le ressorte.
At least for €4.90, I find that although it is not necessarily the exact same shade, this is still does the job. And I'd be satisfied with it while I am waiting to win the lottery, or than Chelsea releasses it again.
En plus, je ne sais pour quelle raison, j'ai mis deux couches de "Djinn In A Bottle" au lieu d'une, ce qui a un peu grisé le vernis. Sur ma main droite, je n'ai utilisé qu'une seule couche et c'était un perfect match !
Plus, I don't know why I put two layers of "Djinn In A Bottle" instead of one, which made the nail polish a bit gray. On my right hand, I have used a single layer and it was a perfect match !
EDIT :
Coucou les filles, Mélanie du blog iparallaxe à bien voulu me faire parvenir une roue avec quelques EP afin de me permettre de comparer pour voir si j'ai certains dupes.
EDIT :
Hello girls, Mélanie from the blog iparallaxe kindly send me a nail wheel with some EP to allow me to compare to see if I have some dupes.
Dans le but de te les montrer, et de voir si toi aussi, tu as peut-être quelques dupes ? Comme tu peux le voir "17 - Lilac" de Kiko n'est pas un dupe, mais finalement "Where Are You Christmas ?" de Cupcake Polish non plus...
In order to show them to you, and see if you also have may have some dupes ? As you can see "17 - Lilac" from Kiko is not a dupe, but ultimately "Where Are You Christmas ?" from Cupcake Polish either...
En attendant de trouver mon Saint Graal, j'ai de quoi comparer !!! Et je te rassure, je n'ai quasiment aucun dupe parmi ma gigantesque vernithèque :O Je me procure mes touillettes chez Banggood.com, et c'est hyper pratique je trouve ! Le lot de 50 touillettes est à 3,35$ livraison comprise, je les préfère en blanc afin de me faire une sorte de pantonier, mais il y à aussi en transparent pour celles qui préfèrent ;-)
While waiting to find my Holy Grail, I have enough to compare !!! And let me reassure you, I hardly have any dupe among my gigantic stash :O I provide my nail sticks at Banggood.com, and these are so useful ! The lot 50 is at $3.35 delivery included, I prefer them white to make me some kind of pantone display, but there are also clear for those who prefer ;-)
Très joli ce vernis, j'adore la marque Kiko !
RépondreSupprimerDeltreylicious
Je ne connais pas le vernis d'EP mais je sais que celui là est vraiment très très beau, c'est une couleur qu'on ne voit pas des masses !
RépondreSupprimerAssocié à ce top coat holo c'est juste parfait :)
Bisous
Le EP est sublime ;-)
SupprimerEt effectivement cette teinte mi rose mi mauve, est assez originale et particulière, je l'aime beaucoup.
Bises :)
Toi aussi IKOABD te fait languir.
RépondreSupprimerAller on va prier le dieux des EP :-P
Oh oui, c'est mon Graal !!
SupprimerMais bon, ça y est je ne mets plus un bras pour un vernis !
Prions mes sœurs !!!
ohhh yes canon =D
RépondreSupprimerCoucou nayant pas le IKOABD je ne saurzis te dire mais effectivement si on arrive a se faire des dupes comme ca c'est le bon plan;-) merci!
RépondreSupprimerArès investigation, ce n'est finalement pas un dupe, mais on se rapproche ;-)
Supprimer