༄ Nailstorming : "Mardi Gras"

Coucou les filles,
Aujourd'hui on se retrouve pour un double rendez-vous : le traditionnel Nailstorming dominical qui cette semaine a pour thème "Mardi Gras". Mais aussi pour le RDV des NPA qui ce mois-ci est un Twinnails dont le thème est Carnaval // Watermarble.

Hi girls,
Today we meet for a double date: the traditional Sunday Nailstorming which theme is "Mardi Gras". But also for the NPAs Rendez-Vous which this month is a Twinnails whose theme is Carnival // Watermarble.

Le carnaval ne m'inspire pas des masses, je me suis dit que je n'aurai pas envie de faire deux nail arts distincts pour l'occasion. C'est pourquoi j'ai décidé de faire d'une pierre deux coups avec ce nail art !

Carnival does not inspire me much, I thought I wouldn't want to do two distinct nail arts for the occasion. That's why I decided to make two strokes with this nail art!

Pour le RDV des NPA, nous devions nous inspirer d'un nail art et le réaliser en binôme. J'ai réalisé ce nail art avec ma copine Boulilulu qui doit être l'une des premières NPA que j'ai rencontrée, il y a un moment maintenant !

For the NPAs Rendez-Vous, we had to be inspired by a nail art and realize it in pairs. I realized this nail art with my friend Boulilulu who must be one of the first NPAs I met, a while ago now!

Après avoir écumé le net à la recherche de watermarble qui faisaient Carnaval, nous nous sommes mises d'accord pour reproduire un nail art de Melyne Nail Art que tu peux revoir ici. Comme nous sommes désormais voisines (mais vraiment collées !), nous nous sommes organisé une session NPA vendredi après-midi dernier, pour pouvoir réaliser le nail art ensemble.

After scouring the net in search of a Carnival look watermarble, we agreed to reproduce a nail art from Melyne Nail Art that you can see here. Since we are now neighbors (really close ones!), we organized a NPA session last Friday afternoon, to be able to realize the nail art together.

Si tu te demandes pourquoi le bleu est devenu vert, c'est parce que je n'aime pas poser du blanc en base. Et évidemment, je n'avais pas pensé que bleu + jaune = vert ! En base, j'ai posé "Light Of Day" de Pipe Dream Polish, puis j'ai nail arté avec le bleu "All In", et le magenta "V.I.P. Pass".

If you wonder why the blue has become green, it's because I do not like to put a white base. And of course, I didn't think that blue + yellow = green! As a base, I laid "Light Of Day" from Pipe Dream Polish, then I nail arted with the blue "All In", and the magenta "V.I.P. Pass".

Ça ne rend pas aussi bien que ce que j'aurai souhaité, mais j'aime quand même le résultat ! Ci-dessous tu peux voir différentes étapes de notre session watermarble et nos deux nail arts côte à côte ! J'espère que ça te plaît. Bisous ♥

It's not as good as I wish, but I still like the outcome! Below you can see different steps of our watermarble session and our two nail arts side by side! I hope you like it. Kisses ♥

۩ Des Ongles De Marbre (Nailstorming)

Hello les filles,
Aujourd'hui, je te propose de nouveau de rattraper le temps perdu en te montrant le nail art que j'avais réalisé pour le Nailstorming du 31/01 et dont le thème était "De Marbre".

Hello girls,
Today, I propose you again to make up for lost time by showing you the nail art I had done for the 31/01 Nailstorming and the theme was "Marble". 

N'ayant pas accès à mon ordinateur, je n'avais pas pu partager avec toi ce nail art, mais je l'avais bel et bien réalisé parce que je trouvais le thème plutôt chouette !

With no access to my computer, I had not been able to share with you this nail art, but I had indeed done it because I thought the theme was pretty cool !

Je suis un peu déçue par le résultat final qui ne correspond pas tout à fait à ce que j'avais en tête, disons que c'est du marbre qui ne vient pas des plus belles carrières du monde !

I am a bit disappointed with the outcome that is not quite what I had in mind, let's say it is marble which does not come of the finest quarries in the world !

D'ailleurs, j'ai visité les grottes de Marathi, et les carrières de marbre de Paros, le marbre qui a été utilisé pour la "Vénus de Milo" lors de mon séjour en Grèce l'année dernière ! Ca me donne envie de repartir en vacances !

Besides, I visited the caves of Marathi, and the marble quarries of Paros, the marble that was used for the "Venus de Milo" during my stay in Greece last year ! It makes me want to go back on vacation !

Pour un effet marbre, j'avais dans l'idée de faire un watermarble, (ce qui semble logique me diras-tu) avec la technique du spray vaporisé sur le vernis.

For a marble effect, I had the idea to do a Watermarble Nail, (which seems logical you'll tell me) with the technique of the spray sprayed over the lacquer. 

Pour commencer, j'ai posé deux couches de "Blanc" d'essie. Puis, j'ai choisi le noir "Licorice" et l'argenté métallisé "No Place Like Chrome" toujours d'essie. Et pour un léger effet holo, j'ai aussi utilisé "Nfu 61" de Nfu Oh.

To begin with, I put two layers of "Blanc" from essie. Then I chose the black "Licorice" and the metallic silver "No Place Like Chrome" still from essie. And for a light holo effect, I also used "Nfu 61" from Nfu Oh. 

J'ai posé des gouttes de vernis, et fait des motifs aléatoires sur l'eau, puis j'ai vaporisé du parfum. Malheureusement, ça n'a pas très bien fonctionné chez moi.

I put nail varnish drops, and made random patterns over the water, then I sprayed some perfume. Unfortunately, it did not work very well at home. 

Cela a fait une espèce de couche bizarre à la surface de l'eau, et cela ne donnait pas du tout l'effet escompté. J'ai quand même continué, rajouté du blanc, etc... Et voilà le résultat !

It made kind of a weird layer on the surface of the water, and it did not give the expected effect at all. I still continued, added white, etc... And here is the result ! 

♀ Mobilisons Nous Pour Octobre Rose

Hello les filles,
Aujourd'hui, on se retrouve pour un complot, mais cette fois, pas d'anniversaire, il s'agit de se mobiliser pour Octobre Rose et la prévention contre le cancer du sein.

Hello girls,
Here we are today for a plot, but this time, no birthday, it is about mobilizing for Pink October and breast cancer awareness.

Tous les ans, je participe en faisant un nail art 100% rose. Cette année, j'ai décidé de faire un watermarble, car cela me fait penser au ruban rose qui symbolise Octobre Rose.

Every year I take part by making a 100% pink nail art. This year I decided to make a watermarble because it makes me think of the pink ribbon which symbolizes Pink October.

J'adore le rose, et par conséquent les vernis roses. J'ai donc décidé d'utiliser quelques merveilles de la marque indie, 3-Free et Cruelty Free australienne Glam Polish. Liste des revendeurs par ici.

I love pink, and therefore pink nail polishes. So I decided to use some wonders of the indie, 3-Free, and Cruelty Free Australian brand Glam Polish. Stockists' list over here.

 

Je n'avais pas encore eu le temps de poser ou d'utiliser ces vernis, et je suis ravie d'en avoir eu finalement l'occasion pour ce nail art.

I had not had the chance of laying or using those nail lacquers, and I am delighted to have finally had the opportunity to do so for this nail art.

En base, j'ai posé le sublime "The Prestige" de la collection "Masters Of Ilusion". C'est un sublime mauve // rosé, intensément holographique. Il est opaque en trois couches et est super agréable à poser.

As a base, I asked the sublime "The Prestige" from the collection "Masters Of Ilusion". It is a sublime intensely holographic purple // pink. It is opaque in three layers and is super nice to ask.
 

Pour le watermarble, j'ai utilisé le rose tendre "Boing !" de la collection "Knockout" et le rose flashy "Princess Parking Only" faisant partie du duo "Fairytale Life" (exclusivité Mei Mei's Signatures).

For the watermarble, I used the soft pink "Boing !" from the collection "Knockout" and the vibrant pink "Princess Parking Only" being part of the "Fairytale Life" duo (Mei Mei's Signatures exclusive).
 

Afin d'alterner les couleurs tout en laissant apparaître la couleur de base, j'ai utilisé un vernis transparent : "Absolute Pure" d'essence cosmetics.

To alternate the colors while still revealing the base color, I used a clear nail lacquer : "Absolute Pure" from essence cosmetics.
 

Attention, pour cette étape, il est important d'utiliser un vernis transparent et non une base ou un top coat. Cela risquerait de ne pas fonctionner autrement. Le essence fonctionne très bien et à moindre coût !

Attention for this step, it is important to use a clear nail lacquer and not a base or a top coat. This may not work otherwise. The essence one works really well and for a fair price !
 

Voilà les filles, j'espère que mon nail art pour "Octobre Rose" vous plaît, n'oubliez pas de vous faire examiner régulièrement et d'en parler autour de vous ! Bises.

Here it is girls, I hope my nail art for "Pink October" pleases you, do not forget to do a check up regularly and to raise awareness around you ! Kisses.

Voici la liste des participantes :D

Dju Nails
Sow Nails
Ax-L
diamant sur l'ongle
Sistafaraie
MissHD
Bim bam boum
Pentagruelle
Chup' nails
cindy
Déborah
Étrangement Framboise
Alemanakbc
tanagr
Lisenails art
johannail's art
Laetitia
Venuss's Nails
Isa Vvat
Chez Francine

♘ Journée Mondiale Des Animaux // Nailstorming

Coucou les filles,
Aujourd'hui c'est dimanche, c'est donc le jour du nailstorming, mais comme c'est également la Journée Mondiale des Animaux, c'est le thème de cette semaine.

Hi girls,
Today is Sunday, so this is the day of nailstorming but as it is also the Animals World Day, it is the theme of this week.

Je n'avais pas trop envie de faire un nail art sur les animaux domestiques. J'ai déjà fait plusieurs fois un nail art "Chat", un que j'aime bien par ici, un autre plutôt sympa ici, et un dont je ne suis pas particulièrement satisfaite par ici.

I was not too keen to do a nail art about pets. I already did several times a nail art "Cat", one that I like here, another one quite nice here, and one that I'm not particularly happy with here.

J'ai déjà aussi fait un nail art "Tigre" que j'avais plutôt bien aimé, et sûrement encore d'autres que j'oublie. J'avais commandé des studs "Éléphant" sur Banggood.com et je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite pour les poser.


I've also done a "Tiger" nail art that I quite enjoyed, and surely still many others that I forgot about. I ordered some "Elephant" studs on Banggood.com and I thought it would be the perfect opportunity to use them.

D'ailleurs petite anecdote à propos de ces studs éléphants, en fait ce ne sont pas du tout des éléphants. En allant sur le site pour écrire mon article, je me suis rendue compte que ce sont apparemment...

Besides fun fact about these elephants studs, actually these are not at all elephants. By going on the site to write my post, I realized that these are apparently ...

...des cochons. Je ne sais donc pas trop si mon nail art d'aujourd'hui est dédié aux éléphants ou aux cochons. Mais avoue qu'ils ont un groin vachement bizarre quand même !! Mais bon, moi je crois aux éléphants roses alors on va faire comme si !

... pigs. So I don't know too if my nail art today is dedicated to elephants or pigs. But admit they have a really odd snout though !! Anyway, I believe in pink elephants so we'll pretend these are elephants !

Comme tu peux le constater ces studs ne sont pas vraiment des plus discrets. Du coup, je n'avais pas envie de faire un nail art trop chargé pour que le résultat soit joli. Et puis, cela faisant longtemps que je n'avais pas fait de watermarble.

As you can see these studs are not really subtle. So, I did not feel like doing a nail art too heavy for the outcome to be pretty. And then, it has been a long time since I did a watermarble.

J'ai choisi des couleurs assez neutres et similaires aux couleurs du stud, mais je voulais tout de même du holo ! J'ai donc choisi : le rose "55" de Dance Legend, le doré "Subterfuge" de Chaos & Crocodiles", et le brun multichrome "Autumn" d'Enchanted Polish, et voilà !

I chose fairly neutral colors and close to the colors of the stud, but I still wanted some holo ! So I chose : the pink "55" from Dance Legend, the golden "Subterfuge" from Chaos & Crocodiles ", and the brown multichrome "Autumn" from Enchanted Polish, and voilà !

Et voici une boîte très pratique où je range tous mes studs et autres accessoires de nail art qui arrivent dans des sachets en plastique. Je l'ai trouvée sur banggood également, et si tu veux te la procurer, c'est par ici.

And here's a handy box where I put all my studs and other nail art accessories that come into plastic bags. I found it on banggood too, and if you want to get it, it's right here. 

♲ Journée de l'Environnement // Nailstorming

Hello les filles,
Aujourd'hui c'est dimanche, et c'est donc le jour du nailstorming. Cette semaine, le thème est la journée de l'environnement.

Hello girls,
Today is Sunday, so this is the day of the nailstorming. This week the theme is World Environment Day.
 

Je suis malade depuis 10 jours, alors je serai assez brève aujourd'hui. Pour représenter l'environnement, j'ai eu envie de représenter la planète Terre de façon abstraite.

I've been sick for 10 days, so I will be fairly brief today. To represent the environment, I wanted to abstractly represent the planet Earth.
 

Pour cela, je me suis dit qu'il n'y avait pas de meilleure technique que le watermarble. Je me suis dit aussi que ça collait aussi au thème !

To do so, I thought there was no better technique than the watermarble. I also thought that it would perfectly stick to the theme too !
 

Alors j'ai sorti mes néons chouchous de Pipe Dream Polish, le bleu "All In" et le vert "High Roller", pour représenter les couleurs prédominantes de notre planète, et je les ai associées pour réaliser un watermarble.

So I took out my darlings neon Pipe Dream Polish, the blue "All In" and the green "High Roller" to represent the predominant colors of our planet, and I have teamed them up to do a watermarble.

Alors qu'en penses-tu ? J'aime beaucoup le résultat, et je trouve que les couleurs correspondent bien à celles de la Terre.

So what do you think ? I quite love the result, I think that the colors match those of the Earth.

Allez, je retourne dans mon lit, sous la couette avec mon chat et des séries !

This is it, I am going back to my bed, under the blanket with my cat and series !
 

༄ Blue Watermarble Nail Art pour F.U.N. Lacquer

Coucou les filles,
Aujourd'hui, je vous présente ma participation au concours organisé par la marque indie de vernis à ongles F.U.N. Lacquer.

Hello girls,
Today, I present you my participation to the contest organized by the indie brand of nail polishes F.U.N. Lacquer.

Yuin Ying, la créatrice de la marque à lancé un concours au début du mois nous permettant de gagner des vernis de sa marque. Pour cela, il fallait créer un nail art en utilisant uniquement des vernis F.U.N. Lacquer.

Yuin Ying, the creator of the brand launched a contest earlier this month enabling us to win some nail polish from her brand. For this we had to create a nail art using only some nail polishes from F.U.N. Lacquer.

J'ai donc consulté les vernis F.U.N. Lacquer en ma possession, et j'ai constaté que la plupart d'entre eux étaient dans les teintes bleues.

So I looked up nail polishes from F.U.N. Lacquer in my possession, and I found that most of them were in the blue hues.

Et je me suis dit que la meilleure façon de marier tous ces vernis serait de faire un watermarble. Après mon essai au début du mois avec un watermarble Marsala, je dois dire que j'avais envie de m'améliorer en réalisant cette technique.

And I thought that the best way to combine all these nail polishes together would be by making a watermarble. After my test earlier this month with a Marsala watermarble, I must say that I wanted to improve myself by realizing this technique.

J'ai tout d'abord posé en base, trois couches du vernis "Icy Snow", un bleu ciel givré, légèrement thermo-changeant, qui fait partie de la collection de Noël 2013.

First, as a base color, I put three layers of "Icy Snow", a frosted blue nail polish slightly thermo-changing, a part of the Christmas collection 2013.

Pour le watermarble, j'ai ensuite utilisé successivement les vernis : "Icy Snow", "Ariel", Jasmine", "Diamond Holo Top Coat" et enfin "Starry Night Of The Summer" dont tu peux revoir le swatch ici.

Then, for the watermarble, I used successively the nail polishes : "Icy Snow", "Ariel, "Jasmine" , "Diamond Holo Top Coat" and finally "Starry Night Of The Summer" whom you can review the swatch here.

J'ai tenté par la suite de faire des formes dans l'eau, puis j'y ai plongé mes doigts. Comme c'est une technique qui prend relativement du temps, je plonge plusieurs doigts en même temps.

I have attempted later to do some shapes in the water, then I dipped my fingers. Since this is a technique that takes a uge amount of time, I dived several fingers simultaneously.

Cela dit, je me rends compte que du coup, cela donne un résultat aléatoire, car je ne choisis pas vraiment le motif qui va "s'imprimer" sur mon ongle.


However, I realize that the outcome gives a random result, because I do not really choose the pattern that will be "printed" on my nail.

La prochaine fois, j'essaierai de faire mes ongles un par un, mais alors il ne faut rien prévoir de la journée, car si tu veux faire les 10 doigts, plus l'étape du nettoyage, je te raconte pas le temps que ça prend !!!

Next time, I'll try to do my nails one at a time, but then I will have to have nothing to do during the day because if I want to do both hands, plus the step of cleaning, I will not tell how long it takes !!!