♀ "Cathy" d'A-England

Coucou les filles,
Aujourd'hui, j'ai une petite merveille de la marque A-England à te montrer : le sublime "Cathy". Je crois bien que ce vernis est mon préféré de la marque.

Hi girls,
Today, I have a small wonder from the brand A-England to show you: the gorgeous "Cathy". I think that this nail polish is my favorite of the brand.

Pour celles qui ne connaîtraient pas encore la marque A-England, il s'agit d'une marque indie 3-Free, Cruelty Free et Vegan. La créatrice Adina (qui au passage est une personne adorable) est d'origine italienne et vit au Royaume-Uni depuis des années.

For those who don't know the brand A-England yet, it's an indie 3-Free, Cruelty Free and Vegan brand. The designer Adina (who by the way is an adorable person) is of Italian origin and has lived in the United Kingdom for many years.

Le beau "Cathy" fait partie de la collection "To Emily Brönte" ainsi que 4 autres vernis : "Heatcliff", "Let Me In", "Wuthering Heights" et "Spirit Of The Moors".

The beautiful "Cathy" is part of the "To Emily Brönte" collection as well as 4 other nail lacquers: "Heatcliff", "Let Me In", "Wuthering Heights" and "Spirit Of The Moors".

Il doit donc son nom à Catherine Earnshaw, l'un des personnages principaux du roman "Les Hauts de Hurlevent" d'Emily Brönte.

It owes his name to Catherine Earnshaw, one of the main characters of Emily Brönte's novel "Wuthering Heights".

"Cathy" est un beau blanc laiteux, légèrement holographique au shimmer bleu et aux reflets mauves. Il est opaque en deux à trois fines couches.

"Cathy" is a beautiful milky white, slightly holographic with a blue shimmer and mauve reflections. It is opaque in two to three thin layers.

J'ai adoré le porter, il fait de superbes mains. Son seul défaut à mon goût est qu'il est un peu épais lors de l'application.

I absolutely loved wearing it, it makes beautiful hands. Its only flaw for me is that it's a bit thick when applied.

Mais je lui pardonne volontiers parce que je le trouve vraiment magnifique, et toi qu'en penses-tu ? D'habitude, j'achète mes vernis A-England sur le site Atouts Charme sur lequel tu peux avoir -10% de réduction avec le code DIAMANT. "Cathy" n'y est pas en stock en ce moment, tu peux consulter la liste des revendeurs par ici.

But I willingly forgive it because I find it truly magnificent, and you, what do you think of it? Usually, I buy my A-England nail polishes on the site Atouts Charme on which you can have -10% discount with the code DIAMANT. "Cathy" is not in stock at the moment, so you can check a list of stockists over here.

*produit(s) envoyé(s) par la marque, le revendeur, l'agence RP pour considération

*product(s) sent by the brand, the retailer, the PR agency for consideration

☃ Nailstorming : "On va au Ski et on en fait tout une Montagne !"

Coucou les filles,
Aujourd'hui c'est dimanche, et c'est donc le jour de notre rendez-vous hebdomadaire : le Nailstorming. Cette semaine le thème est : "On va au Ski et on en fait tout une Montagne !".

Hi everyone,
today it's Sunday, so it's the day of our weekly appointment : the Nailstorming. This week, the theme is : "Let's go skiing and make a mountain about it!".

Alors moi, je ne suis pas du tout ski, ni sports d'hiver. Je ne suis jamais allée au ski lorsque j'étais petite. La première et unique fois que j'y suis allée, je devais avoir 17 ans et c'était avec des amis de lycée pour un week-end d'intégration.

So I'm not skiing or doing any winter sports at all. I never went skiing when I was a kid. The first and only time I went, I was about 17 and it was with high school friends for an integration weekend.

J'ai enfourché des skis, j'ai pris le téléphérique, j'ai fait 5m, je suis tombée, j'ai eu peur de faucher 14 gamins avec moi, j'ai enlevé les skis et je n'en ai plus jamais refait de ma vie.

I put on some skis, I took the cable car, I made 5m, I fell, I was afraid to mow 14 kids with me, I removed the skis and I never again put them on in my life.

J'ai passé le reste du long week-end à boire du vin chaud et manger de la raclette, ça c'est bon je maîtrise. En revanche, j'adore la montagne l'été !

I spent the rest of the long weekend drinking mulled wine and eating raclette, that I mastered. On the other hand, I love the mountain during summer!

Enfin bref, tout ça pour te dire que le ski à priori cela ne m'inspirait pas trop étant donné que ce n'est pas mon dada. Mais j'essaye de participer toutes les semaines à moins qu'un thème ne me plaise pas.

Anyway, all this to tell you that skiing did not inspire me too much since it is not my cup of tea. But I try to participate every week unless I don't like a theme at all.

J'ai réfléchi un moment, et je pensais faire un nail art japonisant avec des water decals de montagnes. Et puis je me suis dit qu'il n'y avait pas vraiment de rapport avec le ski.

I thought for a moment, and I was thinking of doing a Japanese nail art with water decals of mountains. And then I figured there was not really any connection with skiing.

Je me suis ensuite rappelée que j'avais un super chouette vernis texturé effet neige : "There's Snow One Like You" de China Glaze. Alors certes, je n'ai pas nail arté mais ce vernis se suffit à lui-même, tu ne trouves pas ?

I then remember that I had a super cool textured snow effect nail lacquer: "There's Snow One Like You" from China Glaze. So, I did not do any nail art but this nail varnish is self-sufficient, don't you think?

♦ DéFil #4 : Avril 2016 : Celui dont la Quête a été Laborieuse

Coucou les filles,
Avec quelques copines amatrices de vernis, on participe à d'un défi mensuel autour d'un thème à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). Il s'agit du DéFIL, FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

Hi girls,
With some girl friends loving nail polishes, we participate in a monthly challenge around a theme about an indie brand of nail lacquer. This is the "DéFIL", FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

Et ce mois-ci, le thème du DéFIL #4 est : "Celui dont la Quête a été Laborieuse". Et contrairement à ce que l'on pourrait penser je n'ai pas choisi d'Enchanted Polish !!

And this month, the theme of the DéFIL #4 is: "The one whose Quest was Tedious". And unlike what you might think I did not choose an Enchanted Polish !!

Si j'avais "I'm Kind Of A Big Deal" dans ma vernithèque, je l'aurai très certainement choisi pour ce DéFIL, malheureusement, je ne l'ai toujours pas en ma possession, et les autres EP que j'ai, je n'ai pas particulièrement galéré à les avoir.

If I had "I'm Kind Of A Big Deal" in my stash, I would have certainly chose it for this DéFIL, unfortunately I still do not have in my possession, and the others EP I own, I did not particularly struggled to have them.

J'ai donc étonnamment choisi ce vernis d'Eat.Sleep.Polish. : "She Wears High Tops". En effet, il s'agit d'un vernis mystère de la marque sorti en mars 2015 environ. C'est un blanc un peu foufou avec des paillettes rondes jaunes fluos, des triangles noirs, des losanges roses, et des étoiles vertes.

So surprisingly, I chose this nail polish from Eat.Sleep.Polish. : "She Wears High Tops". Indeed, it is a mystery polish of the brand released around March 2015. It's a slightly crazy white with yellow fluorescent round glitter, black triangles, pink diamond shaped sequins, and green stars.

Lors de cette série, j'étais tombée sur "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" et "Bippity Boppity Blue". Mais en tant que fille des années 80, j'étais tombée sous le charme de celui-ci. Malheureusement, il a du sortir en très peu d'exemplaires, car je n'ai pas réussi à le trouver. Quand ce fût enfin le cas, il m'est passé sous le nez, mais c'est sans compter sur la générosité de ma blopine Schette qui me l'a très gentiment offert après l'avoir swatché !! Merci Schette !

During this series, I had fallen on "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" and "Bippity Boppity Blue". But as a girl of the 80s, I fell in love with this one. Unfortunately, it must have come out in very few copies, because I was nt able to find it. When it finally was the case, iI missed it but it was without counting on the generosity of my blogger pal Schette which gifted it to me very kindly !! Schette thank you !

❁ C'est l'Printemps // Nailstorming

Hello les filles !!
On se retrouve aujourd'hui comme tous les dimanches pour le nailstorming, et le thème de cette semaine est : "C'est l'Printemps !".

Hello girls !!
today we meet like every Sunday for the weekly nailstorming, and this week's is : "It's Spring !".

Je n'étais pas trop optimiste lorsque j'ai vu la neige dimanche dernier, mais je dois dire que le temps s'est bien adouci et que j'en suis ravie !!!

I was not too optimistic when I saw the snow last Sunday, but I have to say that the weather is warmer and I'm thrilled !!!

Pour ce nail art, j'avais envie de douceur, de couleurs pastelles et printanières. Au début, j'avais choisi trois vernis Models Own de la collection Fruit Pastels que j'aime beaucoup.

For this nail art, I wanted softeness, some pastel and spring shades. At first, I had chosen three Models Own nail lacquers from the Fruit Pastels Collection which I like a lot.

Il s'agit d'une jolie collection de vernis pastels parfumés aux fruits. J'ai toute la collection même le blanc "Coconut Cream" que j'ai posé ici en base de ce nail art.

This is a beautiful collection of pastel fruity scented nail varnishes. I have all the collection even the white "Coconut Cream" which I have applied here as a base to this nail art. 

Je voulais ensuite utiliser en stamping le rose "Strawberry Tart" et le mint "Apple Pie", mais du pastel stampé sur du blanc, cela ne donne pas grand chose.

Then, for the stamping I was going to use the pink "Strawberry Tart" and the mint "Apple Pie", but pastels stamped over white, does not give much.

Du coup, j'ai sorti des venis plus néons, des petites pépites que l'on m'a offert à Noël le mint "Samba Beats" et le rose "Sun Has Set", tous deux venant de la collection Samba de la marque ella + mila.

So, I took more neon nail poilshes, some little nuggets that I was giftes for Christmas, the mint "Samba Beats" and the pink "Sun Has Set", both from the Samba collection of the brand ella + mila. 

J'ai choisi une plaque de stamping que m'a envoyé la boutique en ligne Kit Manucure, et que tu peux retrouver ici pour réaliser un joli motif fleuri. J'ai simplement appliqué du mint, sur la moitié du motif, et du rose sur l'autre moitié, et voilà le résultat !!

I chose a stamping plate that the online store Kit Manucure has sent me, and that you can find here to make a pretty floral pattern. I simply applied mint, onto one half of the pattern, and pink over the other half, and here is the result !!

۩ Des Ongles De Marbre (Nailstorming)

Hello les filles,
Aujourd'hui, je te propose de nouveau de rattraper le temps perdu en te montrant le nail art que j'avais réalisé pour le Nailstorming du 31/01 et dont le thème était "De Marbre".

Hello girls,
Today, I propose you again to make up for lost time by showing you the nail art I had done for the 31/01 Nailstorming and the theme was "Marble". 

N'ayant pas accès à mon ordinateur, je n'avais pas pu partager avec toi ce nail art, mais je l'avais bel et bien réalisé parce que je trouvais le thème plutôt chouette !

With no access to my computer, I had not been able to share with you this nail art, but I had indeed done it because I thought the theme was pretty cool !

Je suis un peu déçue par le résultat final qui ne correspond pas tout à fait à ce que j'avais en tête, disons que c'est du marbre qui ne vient pas des plus belles carrières du monde !

I am a bit disappointed with the outcome that is not quite what I had in mind, let's say it is marble which does not come of the finest quarries in the world !

D'ailleurs, j'ai visité les grottes de Marathi, et les carrières de marbre de Paros, le marbre qui a été utilisé pour la "Vénus de Milo" lors de mon séjour en Grèce l'année dernière ! Ca me donne envie de repartir en vacances !

Besides, I visited the caves of Marathi, and the marble quarries of Paros, the marble that was used for the "Venus de Milo" during my stay in Greece last year ! It makes me want to go back on vacation !

Pour un effet marbre, j'avais dans l'idée de faire un watermarble, (ce qui semble logique me diras-tu) avec la technique du spray vaporisé sur le vernis.

For a marble effect, I had the idea to do a Watermarble Nail, (which seems logical you'll tell me) with the technique of the spray sprayed over the lacquer. 

Pour commencer, j'ai posé deux couches de "Blanc" d'essie. Puis, j'ai choisi le noir "Licorice" et l'argenté métallisé "No Place Like Chrome" toujours d'essie. Et pour un léger effet holo, j'ai aussi utilisé "Nfu 61" de Nfu Oh.

To begin with, I put two layers of "Blanc" from essie. Then I chose the black "Licorice" and the metallic silver "No Place Like Chrome" still from essie. And for a light holo effect, I also used "Nfu 61" from Nfu Oh. 

J'ai posé des gouttes de vernis, et fait des motifs aléatoires sur l'eau, puis j'ai vaporisé du parfum. Malheureusement, ça n'a pas très bien fonctionné chez moi.

I put nail varnish drops, and made random patterns over the water, then I sprayed some perfume. Unfortunately, it did not work very well at home. 

Cela a fait une espèce de couche bizarre à la surface de l'eau, et cela ne donnait pas du tout l'effet escompté. J'ai quand même continué, rajouté du blanc, etc... Et voilà le résultat !

It made kind of a weird layer on the surface of the water, and it did not give the expected effect at all. I still continued, added white, etc... And here is the result ! 

♯ Nail Art Pied de Poule

Hello les filles,
Aujourd'hui, je reviens sur un nail art que j'ai fait le mois dernier pour le Weekly Nail Art Challenge, mais que je n'avais pas encore eu l'occasion de te montrer sous toutes ses coutures par ici.

Hello girls,
Today, I am back with a nail art that I did last month for the Weekly Nail Art Challenge, but I had not yet had the opportunity to show you the details over here.

Le thème principal était 'Holo", et le thème secondaire était "Houndstooth", à savoir le célèbre imprimé pied-de-poule, à la fois rétro, mais totalement chic et tout de même dans l'air du temps.

The main theme was "Holo" and the secondary theme was "Houndstooth" ie the famous pattern, both retro, but totally chic and still in the air.

Lorsque j'ai découvert le thème, j'ai tout de suite su ce que j'allais faire, et j'étais hyper contente car ça faisait un moment que je voulais faire un nail art pied-de-poule.

When I first discovered the theme, I immediately knew what I was going to do, and I was really happy because it has been a while since I wanted to do an houndstooth nail art.

Comme couleur de base, j'ai utilisé le beau noir ténébreux aux particules scatter holo : "Darcy" de Picture Polish que j'ai posé en deux couches. Je kiffe tellement son nom ♥

As a base color, I used the beautiful dark black with scatter holo particles "Darcy" from Picture Polish, that I have applied in two layers. I am such in love with its name ♥.

Pour le double accent nail, j'ai utilisé du vernis adhésif que j'avais eu cadeau lors d'un achat chez Kiko. J'avais eu seulement deux doigts, mais comme ils sont très longs, j'ai pu tout de même faire les deux mains.

For the double accent nail, I used nail art strips that I had as a gift for a purchase at Kiko's. I had only two fingers, but as they are very long, I still have been able to do both hands.

J'avais déjà testé le vernis adhésif de chez Sephora et j'avais adoré, ceux-là sont également une vraie tuerie, j'ai tout autant aimé !!!

I had already tried the adhesive nail lacquer from Sephora and I loved it, those are really stunning too, I just loved them as much !!!

C'est super rapide et facile à utiliser, et j'ai ADORÉ porter cette manucure, elle a tenu super longtemps, et j'ai été vraiment dégoûtée de l'enlever. Le seul défaut, c'est qu'une fois que tu as ouvert le sachet, il faut l'utiliser, sinon le vernis sèche et devient inutilisable.

It's super fast and easy to use, and I LOVED wearing this manicure, it held a long time, and I was really sad to remove it. The only downside is that once you open the bag, it must be used, otherwise the varnish dries and becomes unusable.

Tu pourras retrouver ces vernis adhésifs pour la somme de 3,90€ dans n'importe quel magasin Kiko, ou bien encore sur le site de Kiko. Il y à pleins de modèles différents à choisir ! Encore mieux tu peux bénéficier de 5,50% de cashback via iGraal + 3€ offerts si tu n'es pas encore inscrite en cliquant sur ce lien.

You can find adhesive nail lacquer for the amount of €3.90 in any Kiko store, or also on Kiko's website. There are lots of different styles to choose from !

Voilà les filles, j'espère que ce nail art t'a plu ? Il s'agit de l'un de mes nail art préférés, c'est hyper simple à réaliser, mais j'adore le résultat qui est super classe !!!

Here it is girls, I hope you liked this nail art ? This is one of my favorite nail art, it is so easy to achieve, but I do love the result which is super classy !!!

☠ Halloween // Nailstorming

Hello les filles,
Aujourd’hui c'est nailstorming spécial Halloween ! J'ai vraiment longuement hésité sur ce que j'allais faire ! J'avais à la base prévu un truc vraiment hyper simple.

Hello girls,
Today is the nailstorming dedicated to Halloween ! I really hesitated about what I was going to do ! At first, I had planned to do a really super simple thing.

Mais comme j'adore le nail art que j'ai en ce moment, je n'avais vraiment pas envie de l'enlever, j'allais donc vous présenter un nail art que j'avais préparé pour l'occasion il y à quelques jours.

But as I love the nail art that I have right now, I really did not want to remove it, so I was going to show you a nail art that I had prepared for the occasion a few days ago.

Mais je sais que je suis attendue au tournant tous les ans pour mes "nail arts" dédiés à Halloween, car je fais toujours des trucs un peu, voir complétement fous !

But I know my Halloween nail arts are expected every year, because I always do things a bit, or completely crazy !

En effet, l'année dernière, j'ai fait une main zombie, il y à deux ans une main squelette, mais aussi, une main sanglante et cloutée.

Indeed, last year, I did a zombie hand, two years ago, a skeleton hand, but also a bloody and nailed hand.

J'aime donc me lâcher un peu pour Halloween, et faire un peu plus qu'un simple nail art. Cette année après brève réflexion, j'ai décidé de vous faire une main de vieille sorcière.

I enjoy doing crazy stuffs for Halloween, and doing a little more than just nail art. This year after brief reflection, I decided to make an old witch's hand.

Je me suis donc tout d'abord armée de vernis-colle pour me faire une peau fripée et grossir les jointures de mes doigts en mode verrue. Cela prend un certain temps.

So I first used some glue to make me a wrinkled skin and swell the joints of my fingers in a wart way. It takes some time.

Ensuite, une fois que j'ai été satisfaite du résultat et que c'était assez sec à mon goût, je suis passée à la peinture. J'ai commencé par peindre toute ma main à l'éponge avec de l'acrylique blanche.

Then, once I was satisfied with the result and it was dry enough for my liking, I switched to painting. I started painting my hand with white acrylic to the sponge.

Puis, j'ai utilisé de l'acrylique grise pour faire ressortir quelques endroits, j'ai estompé un peu. Enfin, pour terminer, j'ai utilisé de l'acrylique noire pour repasser sur le gris, et donner un peu de texture à ma main.

Then I used gray acrylic to highlight a few spot, I faded a little. Finally, I used some black acrylic over the gray, and to give a bit of texture to my hand.

Sur les ongles, j'ai aussi utilisé l'éponge avec de l'acrylique noire. Et voilà ! Vous avez en prime ma minette en guest star, chat noir de sorcière oblige !! Maintenant, il faut que je réfléchisse à ce que je vais bien pouvoir faire l'année prochaine !! Si tu as des suggestions, n'hésite pas !

On the nails, I also used the sponge with black acrylic. There you go ! You have an added bonus with my kitty as a guest star, every good witch requires a black cat !! Now I have to think about what I am going to do next year !! If you have any suggestions, don't hesitate !