♦ DéFil #4 : Avril 2016 : Celui dont la Quête a été Laborieuse

Coucou les filles,
Avec quelques copines amatrices de vernis, on participe à d'un défi mensuel autour d'un thème à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). Il s'agit du DéFIL, FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

Hi girls,
With some girl friends loving nail polishes, we participate in a monthly challenge around a theme about an indie brand of nail lacquer. This is the "DéFIL", FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

Et ce mois-ci, le thème du DéFIL #4 est : "Celui dont la Quête a été Laborieuse". Et contrairement à ce que l'on pourrait penser je n'ai pas choisi d'Enchanted Polish !!

And this month, the theme of the DéFIL #4 is: "The one whose Quest was Tedious". And unlike what you might think I did not choose an Enchanted Polish !!

Si j'avais "I'm Kind Of A Big Deal" dans ma vernithèque, je l'aurai très certainement choisi pour ce DéFIL, malheureusement, je ne l'ai toujours pas en ma possession, et les autres EP que j'ai, je n'ai pas particulièrement galéré à les avoir.

If I had "I'm Kind Of A Big Deal" in my stash, I would have certainly chose it for this DéFIL, unfortunately I still do not have in my possession, and the others EP I own, I did not particularly struggled to have them.

J'ai donc étonnamment choisi ce vernis d'Eat.Sleep.Polish. : "She Wears High Tops". En effet, il s'agit d'un vernis mystère de la marque sorti en mars 2015 environ. C'est un blanc un peu foufou avec des paillettes rondes jaunes fluos, des triangles noirs, des losanges roses, et des étoiles vertes.

So surprisingly, I chose this nail polish from Eat.Sleep.Polish. : "She Wears High Tops". Indeed, it is a mystery polish of the brand released around March 2015. It's a slightly crazy white with yellow fluorescent round glitter, black triangles, pink diamond shaped sequins, and green stars.

Lors de cette série, j'étais tombée sur "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" et "Bippity Boppity Blue". Mais en tant que fille des années 80, j'étais tombée sous le charme de celui-ci. Malheureusement, il a du sortir en très peu d'exemplaires, car je n'ai pas réussi à le trouver. Quand ce fût enfin le cas, il m'est passé sous le nez, mais c'est sans compter sur la générosité de ma blopine Schette qui me l'a très gentiment offert après l'avoir swatché !! Merci Schette !

During this series, I had fallen on "Another Brick In The Wall", "The Federation Of Windurst" and "Bippity Boppity Blue". But as a girl of the 80s, I fell in love with this one. Unfortunately, it must have come out in very few copies, because I was nt able to find it. When it finally was the case, iI missed it but it was without counting on the generosity of my blogger pal Schette which gifted it to me very kindly !! Schette thank you !