✶ The Prestige de Glam Polish

Hello les filles,
Ça y est, c'est le dernier jour de l'année, et c'est par conséquent le dernier article de 2015. Cette année est passée hyper vite, mais pour ma part, j'ai hâte d'être en 2016 !!

Hello girls,
This is it, it is the last day of the year, and it is therefore the final blog post of 2015. This year has gone super fast, but for my part, I'm looking forward to be in 2016 !!
 

C'est pour cela que j'ai décidé aujourd'hui de te montrer un superbe vernis afin de finir l'année en beauté, de plus il est idéal à porter pour briller lors des fêtes !!

This is why I've decided to show you today a beautiful nail polish in order to end the year in style, plus it is ideal to wear to dazzle during the holidays !!

Il s'agit du magnifique "The Prestige" de la marque indie australienne "Glam Polish" 3-Free et Cruelty Free. Il vient de la collection "Masters Of Illusion".

This is the magnificent "The Prestige" from the 3-Free, and Cruelty Free Australian indie brand "Glam Polish". It comes from the collection "Masters of Illusion". 

Personnellement, j'achète les vernis de cette marque en majorité sur le site de la boutique en ligne "Hypnotic Polish", mais tu peux en retrouver la liste des revendeurs par ici.

I personally buy nail lacquers from this brand mostly on the online shop's website "Hypnotic Polish", but you can find a list of the various stockists over here. 

"The Prestige" est un sublime vernis pailleté mauve // rosé, intensément holographique. Il est opaque en trois couches et est super agréable à poser. Je suis un peu déçue par mes photos qui ne lui rendent pas honneur du tout, il est encore plus beau en vrai.

"The Prestige" is a sublime intensely glittery holographic purple // pink. It is opaque in three layers and is super nice to ask. I'm a little bit disappointed by my pictures which doesn't give it credit at all, it's even more beautiful in real life. 

Voilà pour ce dernier article de l'année 2015 les filles, je te souhaite une excellente soirée, et un très bon réveillon. À très vite en 2016 pour pleins de nouveaux vernis et de nail arts ! Bises.

This is it for this blog post article of 2015 girls, I wish you a great evening and a very good New Year's Eve. See you soon in 2016 for lots of new nail polishes and nail arts ! Hugs. 

♀ Mobilisons Nous Pour Octobre Rose

Hello les filles,
Aujourd'hui, on se retrouve pour un complot, mais cette fois, pas d'anniversaire, il s'agit de se mobiliser pour Octobre Rose et la prévention contre le cancer du sein.

Hello girls,
Here we are today for a plot, but this time, no birthday, it is about mobilizing for Pink October and breast cancer awareness.

Tous les ans, je participe en faisant un nail art 100% rose. Cette année, j'ai décidé de faire un watermarble, car cela me fait penser au ruban rose qui symbolise Octobre Rose.

Every year I take part by making a 100% pink nail art. This year I decided to make a watermarble because it makes me think of the pink ribbon which symbolizes Pink October.

J'adore le rose, et par conséquent les vernis roses. J'ai donc décidé d'utiliser quelques merveilles de la marque indie, 3-Free et Cruelty Free australienne Glam Polish. Liste des revendeurs par ici.

I love pink, and therefore pink nail polishes. So I decided to use some wonders of the indie, 3-Free, and Cruelty Free Australian brand Glam Polish. Stockists' list over here.

 

Je n'avais pas encore eu le temps de poser ou d'utiliser ces vernis, et je suis ravie d'en avoir eu finalement l'occasion pour ce nail art.

I had not had the chance of laying or using those nail lacquers, and I am delighted to have finally had the opportunity to do so for this nail art.

En base, j'ai posé le sublime "The Prestige" de la collection "Masters Of Ilusion". C'est un sublime mauve // rosé, intensément holographique. Il est opaque en trois couches et est super agréable à poser.

As a base, I asked the sublime "The Prestige" from the collection "Masters Of Ilusion". It is a sublime intensely holographic purple // pink. It is opaque in three layers and is super nice to ask.
 

Pour le watermarble, j'ai utilisé le rose tendre "Boing !" de la collection "Knockout" et le rose flashy "Princess Parking Only" faisant partie du duo "Fairytale Life" (exclusivité Mei Mei's Signatures).

For the watermarble, I used the soft pink "Boing !" from the collection "Knockout" and the vibrant pink "Princess Parking Only" being part of the "Fairytale Life" duo (Mei Mei's Signatures exclusive).
 

Afin d'alterner les couleurs tout en laissant apparaître la couleur de base, j'ai utilisé un vernis transparent : "Absolute Pure" d'essence cosmetics.

To alternate the colors while still revealing the base color, I used a clear nail lacquer : "Absolute Pure" from essence cosmetics.
 

Attention, pour cette étape, il est important d'utiliser un vernis transparent et non une base ou un top coat. Cela risquerait de ne pas fonctionner autrement. Le essence fonctionne très bien et à moindre coût !

Attention for this step, it is important to use a clear nail lacquer and not a base or a top coat. This may not work otherwise. The essence one works really well and for a fair price !
 

Voilà les filles, j'espère que mon nail art pour "Octobre Rose" vous plaît, n'oubliez pas de vous faire examiner régulièrement et d'en parler autour de vous ! Bises.

Here it is girls, I hope my nail art for "Pink October" pleases you, do not forget to do a check up regularly and to raise awareness around you ! Kisses.

Voici la liste des participantes :D

Dju Nails
Sow Nails
Ax-L
diamant sur l'ongle
Sistafaraie
MissHD
Bim bam boum
Pentagruelle
Chup' nails
cindy
Déborah
Étrangement Framboise
Alemanakbc
tanagr
Lisenails art
johannail's art
Laetitia
Venuss's Nails
Isa Vvat
Chez Francine