diamant sur l'ongle: ♀ Mobilisons Nous Pour Octobre Rose

♀ Mobilisons Nous Pour Octobre Rose

Hello les filles,
Aujourd'hui, on se retrouve pour un complot, mais cette fois, pas d'anniversaire, il s'agit de se mobiliser pour Octobre Rose et la prévention contre le cancer du sein.

Hello girls,
Here we are today for a plot, but this time, no birthday, it is about mobilizing for Pink October and breast cancer awareness.

Tous les ans, je participe en faisant un nail art 100% rose. Cette année, j'ai décidé de faire un watermarble, car cela me fait penser au ruban rose qui symbolise Octobre Rose.

Every year I take part by making a 100% pink nail art. This year I decided to make a watermarble because it makes me think of the pink ribbon which symbolizes Pink October.

J'adore le rose, et par conséquent les vernis roses. J'ai donc décidé d'utiliser quelques merveilles de la marque indie, 3-Free et Cruelty Free australienne Glam Polish. Liste des revendeurs par ici.

I love pink, and therefore pink nail polishes. So I decided to use some wonders of the indie, 3-Free, and Cruelty Free Australian brand Glam Polish. Stockists' list over here.

Je n'avais pas encore eu le temps de poser ou d'utiliser ces vernis, et je suis ravie d'en avoir eu finalement l'occasion pour ce nail art.

I had not had the chance of laying or using those nail lacquers, and I am delighted to have finally had the opportunity to do so for this nail art.

En base, j'ai posé le sublime "The Prestige" de la collection "Masters Of Ilusion". C'est un sublime mauve // rosé, intensément holographique. Il est opaque en trois couches et est super agréable à poser.

As a base, I asked the sublime "The Prestige" from the collection "Masters Of Ilusion". It is a sublime intensely holographic purple // pink. It is opaque in three layers and is super nice to ask.

Pour le watermarble, j'ai utilisé le rose tendre "Boing !" de la collection "Knockout" et le rose flashy "Princess Parking Only" faisant partie du duo "Fairytale Life" (exclusivité Mei Mei's Signatures).

For the watermarble, I used the soft pink "Boing !" from the collection "Knockout" and the vibrant pink "Princess Parking Only" being part of the "Fairytale Life" duo (Mei Mei's Signatures exclusive).

Afin d'alterner les couleurs tout en laissant apparaître la couleur de base, j'ai utilisé un vernis transparent : "Absolute Pure" d'essence cosmetics.

To alternate the colors while still revealing the base color, I used a clear nail lacquer : "Absolute Pure" from essence cosmetics.

Attention, pour cette étape, il est important d'utiliser un vernis transparent et non une base ou un top coat. Cela risquerait de ne pas fonctionner autrement. Le essence fonctionne très bien et à moindre coût !

Attention for this step, it is important to use a clear nail lacquer and not a base or a top coat. This may not work otherwise. The essence one works really well and for a fair price !

Voilà les filles, j'espère que mon nail art pour "Octobre Rose" vous plaît, n'oubliez pas de vous faire examiner régulièrement et d'en parler autour de vous ! Bises.

Here it is girls, I hope my nail art for "Pink October" pleases you, do not forget to do a check up regularly and to raise awareness around you ! Kisses.