۝ Lestrange Prophecy de MCKFresh Nail Attire

Coucou les filles,
C'est bientôt Halloween, alors j'ai décidé de vous montrer un vernis idéal pour l'occasion. Il s'agit de "Lestrange Prophecy" de MCKFresh Nail Attire.

Hi girls,
It's almost Halloween, so I decided to show you a perfect nail polish for that occasion. This is "Lestrange Prophecy" from MCKFresh Nail Attire.

MCKFresh Nail Attire est une marque indie australienne 3 - Free. Je t'invite à retrouver la liste de ses revendeurs dans l'onglet "Indies Brands".

MCKFresh Nail Attire is an Australian 3 - Free indie brand. I invite you to find the list of its stockists in the "Indies Brands" tab.

Celui-ci provient de la "What's In-die Box" sur le thème d'Harry Potter. Et bien qu'il ne corresponde pas aux couleurs traditionnelles d'Halloween, je le trouve très sombre et mystérieux, ce qui va plutôt bien avec l'univers de cette fête.

This one comes from the Harry Potter themed "What's In-die Box". And while it may not match the traditional colors of Halloween, I find it very dark and mysterious, which goes rather well with the universe of this holiday. 

C'est un bleu nuit profond aux reflets givrés légèrement métallisés et tirant sur le teal. Il a d'intenses reflets holographiques et est parsemé de quelques paillettes noires.

It is a deep blue night with slightly frosted metallic glints and a bit teal. It has intense holographic glares and it is dotted with a few black sequins.

Je trouve qu'il est totalement en accord avec le personnage dont il s'inspire : Bellatrix Lestrange, et tout l'univers sombre qui l'entoure. Mais il reste néanmoins féminin et délicat.

I think it totally matches the character that inspired it : Bellatrix Lestrange, and all the dark world around her. But it still remains feminine and delicate.

Je n'aime pas du tout le personnage de Bellatrix Lestrange, et je n'aime pas trop Helena Bonham Carter non plus (ne me jetez pas de cailloux). Donc je ne suis pas particulièrement enchantée d'avoir eu un vernis lui étant dédié mais bon...

I don't like the character of Bellatrix Lestrange, and I don't like Helena Bonham Carter either (please, do not throw me stones). So I'm not particularly thrilled I had a nail lacquer being dedicated to her...
 

Ce vernis a tout de même un énorme défaut, son opacité !!! Il m'a fallu 4 couches pour le rendre opaque. L'effet est voulu pour le poser sur une base noire ou de couleur, mais je trouce ça un peu dommage.

This varnish still has a huge default, its opacity !!! It took me 4 coats to make it opaque. The effect is wanted to lay it on a black base or a color, but I think it is a bit unfortunate.
 

Voilà pour ce "Lestrange Prophecy" de MCKFresh Nail Attire. Je le trouve beau, mais je ne suis pas transcendée. De plus, je trouve qu'il ressemble un peu à "Paranormal " de Glam Polish que j'ai eu dans la "What's In-die Box Holo-Ween" de l'année dernière.

Here it is for "Lestrange Prophecy" from MCKFresh Nail Attire. I find it beautiful, but I'm not transcended. Besides, I find it a bit like "Paranormal" from Glam Polish that I had in the "What's In-die Box Holo-Ween" last year.