♘ Journée Mondiale Des Animaux // Nailstorming

Coucou les filles,
Aujourd'hui c'est dimanche, c'est donc le jour du nailstorming, mais comme c'est également la Journée Mondiale des Animaux, c'est le thème de cette semaine.

Hi girls,
Today is Sunday, so this is the day of nailstorming but as it is also the Animals World Day, it is the theme of this week.

Je n'avais pas trop envie de faire un nail art sur les animaux domestiques. J'ai déjà fait plusieurs fois un nail art "Chat", un que j'aime bien par ici, un autre plutôt sympa ici, et un dont je ne suis pas particulièrement satisfaite par ici.

I was not too keen to do a nail art about pets. I already did several times a nail art "Cat", one that I like here, another one quite nice here, and one that I'm not particularly happy with here.

J'ai déjà aussi fait un nail art "Tigre" que j'avais plutôt bien aimé, et sûrement encore d'autres que j'oublie. J'avais commandé des studs "Éléphant" sur Banggood.com et je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite pour les poser.


I've also done a "Tiger" nail art that I quite enjoyed, and surely still many others that I forgot about. I ordered some "Elephant" studs on Banggood.com and I thought it would be the perfect opportunity to use them.

D'ailleurs petite anecdote à propos de ces studs éléphants, en fait ce ne sont pas du tout des éléphants. En allant sur le site pour écrire mon article, je me suis rendue compte que ce sont apparemment...

Besides fun fact about these elephants studs, actually these are not at all elephants. By going on the site to write my post, I realized that these are apparently ...

...des cochons. Je ne sais donc pas trop si mon nail art d'aujourd'hui est dédié aux éléphants ou aux cochons. Mais avoue qu'ils ont un groin vachement bizarre quand même !! Mais bon, moi je crois aux éléphants roses alors on va faire comme si !

... pigs. So I don't know too if my nail art today is dedicated to elephants or pigs. But admit they have a really odd snout though !! Anyway, I believe in pink elephants so we'll pretend these are elephants !

Comme tu peux le constater ces studs ne sont pas vraiment des plus discrets. Du coup, je n'avais pas envie de faire un nail art trop chargé pour que le résultat soit joli. Et puis, cela faisant longtemps que je n'avais pas fait de watermarble.

As you can see these studs are not really subtle. So, I did not feel like doing a nail art too heavy for the outcome to be pretty. And then, it has been a long time since I did a watermarble.

J'ai choisi des couleurs assez neutres et similaires aux couleurs du stud, mais je voulais tout de même du holo ! J'ai donc choisi : le rose "55" de Dance Legend, le doré "Subterfuge" de Chaos & Crocodiles", et le brun multichrome "Autumn" d'Enchanted Polish, et voilà !

I chose fairly neutral colors and close to the colors of the stud, but I still wanted some holo ! So I chose : the pink "55" from Dance Legend, the golden "Subterfuge" from Chaos & Crocodiles ", and the brown multichrome "Autumn" from Enchanted Polish, and voilà !

Et voici une boîte très pratique où je range tous mes studs et autres accessoires de nail art qui arrivent dans des sachets en plastique. Je l'ai trouvée sur banggood également, et si tu veux te la procurer, c'est par ici.

And here's a handy box where I put all my studs and other nail art accessories that come into plastic bags. I found it on banggood too, and if you want to get it, it's right here. 

჻ Un Anniversaire Poudré pour Loobee

Coucou les filles,
Aujourd'hui, encore un complot d'anniversaire, et comme le mois de février regorge d'anniversaires, mon petit doigt me dit que ce n'est certainement pas le dernier du mois !!

Hello girls,
Today, again a birthday plot, and as the month of February is full of birthdays, my little finger tells me that this is certainly not the last of the month !!

Aujourd'hui c'est au tour de Loobee du blog Like Marshmallows de célébrer son anniversaire. J'aime beaucoup son univers très féminin, plein de douceur, et de mignonneries qui te donne envie de faire fumer la CB !

Today it is the turn of Loobee, from the blog Like Marshmallows to celebrate her birthday. I really like her feminine universe, full of sweetness and cute stuff that makes you want to blow the credit card !

Alors tout d'abord Loobee, je te souhaite un excellent anniversaire, j'espère que ce complot te fera plaisir et que mon nail art te plaira !

So first of all Loobee, I wish you an excellent birthday, I hope this plot will please you and that you will like my nail art !

On avait pour consigne d'utiliser des vernis A-England pusique l'on a remarqué que tu aimais particulièrement cette marque. On devait également utiliser du violet. Personnellement, je ne suis pas particulièrement friande des vernis A-England, je n'en ai donc que très peu, et je n'en ai aucun de violet.

We had to use A-England nail polishes, since we noticed that you particularly liked that brand. We also had to use purple. Personally, I'm not particularly fond of A-England, so I have only a few, and I do not own any purple.

J'ai donc décidé d'utiliser des vernis de la marque Dance Legend, pour faire un nail art qui je l'espère corresponde à ton univers ! J'avais une idée assez précise de ce que je voulais faire.

So I've decided to use the brand of nail polishes Dance Legend, to make a nail art which I hope will match your universe ! I had a pretty good idea of what I wanted to do.

En base, j'ai posé le très joli doux rose holographique au nom de "55" de Dance Legend qui est opaque en 3 couches. Puis pour un effet poudré, j'ai appliqué directement au pinceau au milieu de chaque ongle un trait de "Just Another Star", toujours de Dance Legend.

As a base, I used the lovely soft pink holographic named "55" from Dance Legend, which is opaque in 3 layers. Then for a powder effect, I applied straight with the brush in the middle of each nail a line of "Just Another Star" still from Dance Legend.

Le trait n'a pas besoin d'être parfait, puisqu'il est recouvert par la suite. J'ai utilisé des bandes de striping tape pailletées roses que j'ai gagnées lors d'un concours et qui viennent de chez H&M, j'ai été agréablement surprise car elle sont de bonne qualité. J'aime beaucoup le résultat, même si les photos ne sont pas assez fidèles je trouve :(

The line doesn't need to be perfect since it is covered afterwards. I used strips of pink glitter striping tape that I won at a contest and which are coming from H&M, I was pleasantly surprised because they are of good quality. I love the result, even if I think that the pictures are not fairly accurate :(

Mais le principal, c'est que cela plaise à Loobee, alors j'espère que cela te paît ? Et voici la liste des comploteuses ayant participé :

But the main thing is that it pleases to Loobee, so I hope that you like it ? And here's the list of the plot girls :


Diamant sur l'ongle : http://diamantsurlongle.blogspot.fr
Laurie : http://www.olesongles.com
Mimiecristal : http://delires-ongulaires.over-blog.com
Dorothy : https://dorothynailassay.wordpress.com
Dju Nails : http://www.dju-nails.fr
Jo3jeans : http://www.jo3jeans.blogspot.fr
Cindy : http://www.leblogdecindy83.blogspot.fr