✿ March 2014 by Enchanted Polish

Coucou les filles,
En ce mois de la Saint-Patrick, voici le swatch du vernis vert holographique : "March 2014" d'Enchanted Polish !

Hi girls,
In this month of St. Patrick's Day, here is the swatch of the holographic green nail polish : "March 2014" Enchanted Polish !

J'ai bien l'impression que Chelsea, la créatrice d'Enchanted Polish, fait en sorte d'associer les mois avec les couleurs des vernis dans la mesure du possible !

I have the feeling that Chelsea, the creator of Enchanted Polish, means to associate the months with the colors of the nail polishes whenever it's possible !
 

"March 2014", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"March 2014", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant deux heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for two hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

Cette marque est en effet très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is indeed very prized by nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. If you were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)

Pour en revenir à "March 2014", j'en ai posé trois couches puis une couche de top coat. C'est un vert // or intensément holographique et lumineux. Je trouve qu'il correspond bien au mois de mars, à l'arrivée du Printemps, à la couleur de l'herbe fraîche, au vert de la St-Patrick, à l'or des Leprechaun.

Getting back to "March 2014," I have put three layers then a layer of top coat. This is a  bright green // gold intensely holographic. I think it is a good fit for March, with the arrival of spring, the color of fresh grass, the green for St. Patrick's Day and gold of Leprechauns.

Je dois quand même te dire que je ne suis pas hyper fan de celui-ci. C'est probablement le vernis Enchanted Polish que j'aime le moins.  Pourtant, j'adore le vert, mais je trouve celui-ci tirant trop vers le jaune.

Still, I have to tell you that I am not a huge fan of that one. This is probably the nail varnish from Enchanted Polish that I like the least. I do love green though, but I think this one is too yellow-ish.

Je l'aurai préféré un peu plus tirant vers le bleu comme "Ghost Gutz" de Peita's Polish, ou "Slimey Limey de Lilypad Lacquer, ou même comme "Gummy Worm" ou "Green Goblin" d'Enchanted Polish, qui sait ? Peut-être que "March 2015" nous réserve une surprise ?

I would have preferred it a little bit more blue, like "Ghost Gutz" from Peita's Polish or "Slimey Limey" from Lilypad Lacquer, or even like" Gummy Worm" or "Green Goblin" from Enchanted Polish, who knows, maybe that "March 2015" will surprise us ?

Ils sont au prix de 16.50$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour le premier vernis, puis 11$ pour deux, ce qui revient à 44$ // 40€ et donc à environ 20€ l'unité. Malheureusement l'Euro à baissé, c'est donc moins avantageux en ce moment.

They are priced at $16.50 per item with a shipping cost of $9 for the first nail polish, $2 per additional item, so $11 for two, and $13 for three, which amounts $44 // 40€ so about 20€ per item. Unfortunately the Euro declined, so it is less advantageous at the moment.

J'aime beaucoup les vernis de l'année 2014, sauf peut-être un ou deux que j'aime moins. Celui-ci, en fait malheureusement partie. Mais ne t'inquiètes pas, je reviens bientôt avec "April 2014" qui est une vraie beauté !

I love the nail polishes from 2014, except perhaps one or two that I like less. Unfortunately, this one is a part of those ones. But don't worry, I'll be back soon with "April 2014", which is a real beauty !