♡ November 2013 by Enchanted Polish

Hello les filles,
Voici aujourd'hui, un monthly de la célèbre marque au château : Enchanted Polish. Il s'agit de november 2013. Je t'ai déjà montré November 2014 par ici, j'en profite donc pour te montrer le 2013 ;-)

Hello girls,
today I show you a monthly nail polish from the famous castle brand : Enchanted Polish. This is October 2013. This time, no 2014, as I have already shown you November 2014 over here ;-)

En 2013, les monthlies d'Enchanted Polish n'étaient pas encore des vernis mystères, on en avait un aperçu via un swatch de Chelsea (la créatrice), et ils étaient vendus en nombre limité, pas de pre-order à l'époque.

In 2013, the Enchanted Polish monthlies were not yet mysteries nail polishes, we had a glimpse through a swatch from Chelsea (the creator) and they were sold in limited numbers, no pre-order back then .

Comme je ne suis pas une grande fan de rouge, à l'époque, je ne l'avais pas pris. Finalement, j'ai pu me le procurer d'occasion en début d'année.

As I am not a big fan of red, at the time, I hadn't took it. Finally, I was able to get it second hand earlier this year.

À l'époque, les seuls que j'avais vraiment aimé en photo étaient "July 2013" et "August 2013", mais je les avais ratés car j'étais en vacances. Et puis le trop beau "October 2013" qui fût mon premier monthly.

Back then, the only ones I really liked pictured were "July 2013" and "August 2013," but I had missed them because I was on vacation. And the so beautiful "October 2013", which was my first monthly.

C'est un beau rouge avec un shimmer un peu orangé, mais on ne le voit qu'à l'ombre. Il est opaque en deux à trois couches, discret à la lumière naturelle, et modérément holographique à la lumière artificielle.

This is a beautiful red with a kind of orange shimmer, which we can notice under the shade. It is opaque in two to three coats, discreet under natural light, and mildly holographic under artificial light.

Évidemment, comme je ne suis pas une red addict, bah je ne suis pas conquise, mais pour toutes celles qui aiment le rouge, vous serez séduites !! D'ailleurs, j'ai prévu un petit comparatif de rouges très prochainement afin de t'aider à choisir ton préféré !

Obviously, as I'm not a red addict, well I'm not hooked, but for all those who like red, you will be seduced ! ! Besides, I have planned a little reds comparative soon to help you choose your favorite one ! 

Je ne sais pas quand aura lieu la prochaine vente de monthlies, étant donné que "December 2015", et "Holiday 2015" ont déjà été mis en vente. Mais n'hésite pas à t'inscrire à la newsletter d'Enchanted Polish pour le savoir !

I don't know when is the next sale of monthlies, since "December 2015", and "Holiday 2015" have already been released. But don't hesitate to subscribe to Enchanted Polish's newsletter to find out !

Je ne sais même pas si Chelsea (la créatrice d'Enchanted Polish) va continuer à faire les monthlies en 2016 ? Ce sera la surprise, j'ai hâte de savoir.

I don't even know if Chelsea (the creator of Enchanted Polish) will continue to make the monthlies in 2016 ? It will be the surprise, I can't wait to find out.

Voilà les filles, on est déjà presque en 2016, et je n'ai donc plus qu'un seul monthly à te montrer pour l'année 2014 ! Mais rassure toi, j'ai encore tous les 2015 à te montrer !

Here it is girls, we are already almost in 2016, so I have only one monthly to show you for the year 2014 ! But reassure you, I still have all the 2015 to show you!