Ꮬ Frankenslime 2014 by Glam Polish

Hello les filles,
Aujourd'hui, voici de nouveau un vernis idéal à porter en cette saison. J'ai choisi de te montrer "Frankenslime 2014" de Glam Polish.

Hello girls,
Today, here is again a perfect nail polish to wear in this season. I chose to show you "Frankenslime 2014" from Glam Polish. 

"Frankenslime 2014" est un vernis sorti pour Halloween par la marque indie 3 Free & Cruelty Free australienne Glam Polish. Il fait partie d'une édition limitée, tout comme "Snoopy The Witch", un top coat pailleté.

"Frankenslime 2014" is a nail varnish released for Halloween by the indie 3 Free & Cruelty Free Australian brand Glam Polish. It is a part of a limited edition, as well as "Snoopy The Witch," a glittery top coat. 

Il s'agit de la deuxième version de ce vernis, "Frankenslime 2014" est une réédition de "Frankenslime" sorti l'année d'avant, et il a également une version sortie en 2015.

This is the second version of this nail lacquer, "Frankenslime 2014" is a new edition of "Frankenslime" released the year before, and it also has a version released in 2015.

Je te le montre dans ma sélection de vernis automnaux parce que c'est un vernis sorti spécialement pour Halloween, mais je trouve qu'on peut le porter en toutes saisons.

I am showing it to you in my selection of autumnal nail varnishes because it is a nail polish specially released for Halloween, but I think we can wear it in all seasons.

D'ailleurs je l'ai utilisé pour un nail art spécial pour Halloween pour le "Weekly Nail Art Challenge" que tu peux revoir par ici. Mais je le préfère posé seul.

Besides, I used it for a Halloween special nail art for the "Weekly Nail Art Challenge" that you can review over here. But I prefer it posed on its own.

C'est un très beau vert d'eau, avec une pointe de turquoise. Il est holographique et est parsemé de paillettes hexagonales violettes et vertes néons de deux tailles différentes. Il est opaque en trois couches.
It is a very beautiful green, with a drop of turquoise. It is holographic and is dotted with purple and neon green hexagonal flakes in two different sizes. It is opaque in tree layers.

Pour la petite histoire, son nom fait référence à "Frankenstein" bien sûr, mais le "Slime" est une sorte de gelée verte fluo, un peu comme dans "Flubber", ou comme le Gak quand j'étais petite, sauf que sa couleur est la plupart du temps verte (lime = citron vert).

For the record, its name refers to "Frankenstein" of course, but the "Slime" is a kind of fluorescent green jelly, a bit like "Flubber," or like Gak when I was a kid, except that its color is green most of the time (slime -> lime). 

Je n'ai pas l'impression qu'il y est une grande différence entre les trois versions. Cela dit, je ne possède que la version 2014, je ne peux donc pas faire un réel comparatif.

I don't feel there is a big difference between the three versions. That being said, I do only have the 2014 version so I cannot make a real comparison.
 

Bonne nouvelle, bien qu'il s'agisse d'une édition limitée, tu peux retrouver la version 2015 sur le site "Hypnotic Polish", c'est là que j'achète quasiment tous mes Glam Polish, mais tu peux retrouver la liste des revendeurs par ici.

Good news, though it is a limited edition, you can find the 2015 version on the site "Hypnotic Polish", this is where I buy almost all of my Glam Polish, but you can find a list of stockists right here.