♛ Gomez, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Hello les filles,
L'année dernière, j'avais réalisé tout un mois de swatchs spécialement dédié aux vernis holographiques. Ce qui m'avait donné l'occasion de te montrer la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement sur la Pshiiit Boutique.

Hello girls,
Last year, I had done a whole month of swatchs especially dedicated to holographic nail polishes. That gave me the opportunity to show you the collection "The Addams Family" from Lilypad Lacquer, a collection exclusively sold at Pshiiit's Boutique.

Jusqu'alors, seulement quatre membres de la famille étaient disponibles : "Pugsley", "Morticia", "Mercredi", et "Cousin Machin", et tu peux voir ou revoir leurs swatchs respectifs en cliquant sur leurs noms.

Until now, only four members of the family were available, "Pugsley", "Morticia", "Mercredi", and "Cousin Machin", and you can see or review their respective swatchs by clicking on their names.

Cette année deux membres de la famille ont rejoint ceux déjà existants : "Uncle Fester" et "Gomez". Aujourd'hui, c'est "Gomez" que je te présente, malheureusement, je n'ai pas "Uncle Fester" en ma possession.

This year two family members joined the existing ones: "Uncle Fester" and "Gomez". Today it's "Gomez" that I present you, unfortunately, I don't have "Uncle Fester" in my possession.

C'est drôle, parce que l'année dernière, j'évoquais justement l'agrandissement de la famille dans mon post sur "Cousin Machin", et je parlais de l'oncle Fétide, de Gomez, mais aussi de la Chose.

It's funny because last year I mentioned the expansion of the family in my post about "Cousin Machin", and I was talking about Uncle Fester, Gomez, as well as the Thing.

Il y a juste un détail qui me chagrine, c'est pourquoi "Uncle Fester" est en anglais alors que "Mercredi" et "Cousin Machin" sont en français. Non, je ne suis pas psychorigide xD mais, cela m'embête de ne pas les avoir tous dans la même langue.

There is just one detail that bothers me, it's why "Uncle Fester" is in English, while "Mercredi" and "Cousin Machin" are in French. No, I'm not control freak xD but it bothers me a bit not to have them all in the same language.
 

"Gomez" est un beau brun ténébreux, le typique Don Juan latino. Il est fou de sa femme "Morticia", avec qui il danse passionément le tango ! C'est le patriarche de la famille Addams.

"Gomez" is an handsome dark-haired man, the typical Latino Don Juan. He is crazy about his wife "Morticia", with whom he passionately dances tango ! This is the patriarch of the Addams family.

Et bien je trouve que Nicole (la créatrice de Lilypad Lacquer) a parfaitement réussi à représenter Gomez à travers ce vernis. En effet on retrouve le beau brun ténébreux aux nuances gris anthracite // acier.

Well I think Nicole (the creator of Lilypad Lacquer) succeeded perfectly to represent Gomez through this nail lacquer. Indeed we retrieve the beautiful dark brown with the anthracite // steel shades.
 

Il est également serti de micro paillettes, de flakies argentées et de paillettes rouges telles des petits rubis en accord avec "Morticia". Il est opaque en deux couches. J'espère pouvoir me procurer "Uncle Fester", et j'aimerai bien un vernis "La Chose" pour compléter la famille ! Ta da da da ... ta da da da...

It is also sprinkled with micro sequins, silver flakies and red glitters like small rubies matching "Morticia". It is opaque in two layers. I hope I will be able to get "Uncle Fester" and I will also like a nail varnish "The Thing" to complete the family ! Ta da da da ... ta da da da...