❦ April 2013 by Enchanted Polish

Coucou les filles,
En ces derniers jours d'avril, j'en profite pour vous montrer le swatch du vernis "monthly" holographique violet : "April 2013" d'Enchanted Polish !

Hi girls,
In these last days of April, I take the opportunity to show you the swatch of the "monthly" holographic purple nail varnish : "April 2013" from Enchanted Polish !

"April 2013", est en effet l'un des vernis mensuels mystères imaginé par Chelsea, la créatrice de la marque indie Enchanted Polish. Enchanted Polish propose à la vente tous les 2 ou 3 mois des vernis mystères appelés aussi "Monthlies" car ils portent les noms des mois.

"April 2013", is indeed a mystery monthly nail polish designed by Chelsea, creator of the indie brand Enchanted Polish. Every 2 or 3 months, Enchanted Polish sells mystery nail polishes called "Monthlies" because they are named after the months.

Ce sont (pour les nouveaux) les Enchanted Polish les plus faciles à se procurer puisqu'ils sont en pré-commande sur le site de la marque pendant deux heures. Si tu ne veux pas rater la date et l'heure, il suffit de t'inscrire à la newsletter.

These are (for the new ones) the Enchanted Polish the most easy to get since they are in a pre-order on the website's brand for two hours. If you do not wish to miss the date and time, you'll simply have to subscribe to the newsletter.

La dernière pré-commande à d'ailleurs eu lieu hier soir, et je n'ai pas pu résister. J'ai pris les trois, à savoir "March 2015", "April 2015, et "May 2015". Et maintenant, j'ai tellement hâte de savoir à quoi ils vont ressembler !!

Besides the last pre-order took place last night, and I could not resist. I took the three : "March 2015", "April 2015", and "May 2015". And now I can hardly wait to know what they are going to look like !!

Cette marque est en effet très prisée des nailistas, il existe même un véritable marché parallèle de ces vernis ! Cette marque étant vendue en édition très limitée, ces vernis s'arrachent en quelques secondes, et certaines filles achètent ces vernis dans le seul but de les revendre avec un bénéfice.

This brand is indeed very prized by nailistas, there even is a real black market of these polishes ! This brand is sold in a very limited edition, these polishes tend to sell within seconds, and some girls buy these polish only to resell with benefit.

Je te conseille donc de te procurer ces monthlies. En effet, même si ce sont des vernis mystères dont on ne connaît pas la couleur d'avance, si jamais tu étais déçue par sa couleur tu n'auras pas de mal à le revendre ou à l'échanger contre une couleur qui te plaît plus ;-)

So, I highly suggest you to get those monthlies. Even if they are mystery polishes which we do'nt know the color in advance. If you were disappointed with the color you won't have trouble selling it or exchange it against a color that pleases you more ;-)

Pour en revenir à "April 2013", c'est un violet tirant vers le rose, un peu pourpre. Il est intensément holographique. Il n'est pas très opaque par contre, j'en ai mis 3 couches mais une quatrième n'aurait pas été du luxe !

Getting back to "April 2013," this is a slightly pink purple, a bit crimson. It is intensely holographic. It is not very opaque though, I put three layers, but a fourth one would not have been a luxury !

Je pense que Chelsea adore le violet, puisque c'est une teinte que l'on retrouve très régulièrement voire, le plus souvent dans les monthlies.

I think Chelsea loves purple, since it is a color that we can found quite regularly or, most often among the monthlies.

J'aime beaucoup le violet aussi, et même s'ils sont tous différents, là je pense qu'on à un peu fait le tour, j'aimerai bien d'autres couleurs pour les mois à venir. Sauf si elle nous fait un dupe du sublimissime "Awsomeness", là je dis pas non !

I do love purple too, and although they are all different, now I think that we went around, I will like to see other colors for the coming months. Unless she makes us a dupe of the magnificent "Awsomeness", then I would not say no !

Ils sont au prix de 16.50$ l'unité avec des frais de port de 9$ pour le premier vernis, puis 11$ pour deux, et 13$ pour trois, ce qui revient à 62,50$ // 58€ et donc à environ 19€ l'unité. Malheureusement l'Euro à baissé, c'est donc moins avantageux en ce moment.

They are priced at $16.50 per item with a shipping cost of $9 for the first nail polish, $2 per additional item, so $11 for two, and $13 for three, which amounts $62,50 // 58€ so about 19€ per item. Unfortunately the Euro declined, so it is less advantageous at the moment.

C'est le premier vernis de l'année 2013, que je te présente ici. J'en ai d'autres que je compte bien te montrer. J'espère que celui-ci te plaît ?

This is the first polish of 2013, that I am presenting you here. I have some others that I intend to show you too. I hope you like this one ?