☆ Holiday 2015 d'Enchanted Polish

Hello les filles,

Aujourd'hui, avant de conclure l'année 2016, j'ai décidé de te montrer le swatch d'un "monthly" de l'année 2015 : "Holiday 2015" d'Enchanted Polish.

Hello girls,
Today, before ending the year 2016, I decided to show you the swatch of a "monthly" nail polish : "Holiday 2015" from Enchanted Polish.

J'ai mis "monthly" entre guillemets car, les vernis "Holiday" ne sont pas vraiment des monthlies puisqu'ils ne correspondent à aucun mois de l'année mais en même temps il font partie intégrante de chaque année.

I put "monthly" in quote marks because, the "Holiday" nail polishes are not really monthlies since they do not correspond to any month of the year but at the same time they are an integral part of each year.

Il existe 4 Holiday différents : "Holiday 2013", "Holiday 2014", "Holiday 2015", et "Holiday 2016". J'ai les trois premiers mais je n'ai pas commandé le 2016.

There are 4 different Holiday: "Holiday 2013", "Holiday 2014", "Holiday 2015", and "Holiday 2016". I have the first three but I have not ordered the 2016.

Je ne t'ai pas encore montré les deux premiers non plus mais je compte bien le faire prochainement ! "Holiday 2013" est un profond bordeaux et "Holiday 2014" est un vert multichrome.

I have not shown you the first two yet, but I intend to do it soon! "Holiday 2013" is a deep burgundy and "Holiday 2014" is a multichrome green.

On me dit dans l'oreillette qu'"Holiday 2016" est un holo aussi mais je ne préfère pas en dire plus pour celles qui n'ont pas encore reçu leur exemplaire.

I was told that "Holiday 2016" is a holo too but I prefer to say no more for those who have not yet received their copy yet.

"Holiday 2015" quant à lui est un rouge grenat avec une pointe de pourpre et un léger shimmer doré. Il est opaque en trois couches. Par contre il est super épais et pas du tout agréable à poser.

"Holiday 2015" is a garnet red with a purple hint and a light golden shimmer. It is opaque in three layers. It is super thick and not at all pleasant to apply.

Comme tu dois t'en douter, étant donné que je ne suis pas une grande amatrice de rouge, je n'ai pas vraiment aimé "Holiday 2015". Non pas qu'il soit moche mais il ne m'a fait ni chaud, ni froid.

As you might have guessed, since I am not a big fan of red, I did not really like "Holiday 2015". Not that it is ugly but I am not really into it.

Cela dit il reste tout de même très beau, et j'aime bien ses reflets roses qui lui donnent sa teinte grenat. Il plaira donc facilement aux amatrices de rouge.

That said it is still very beautiful, and I like its pink reflections that give it its garnet color. It will therefore please the amateurs of red.

Et voilà je le pense mon dernier article de l'année 2016 qui se termine. Ce fût une année un peu en dents de scie à cause de mon absence et c'est un peu dur de garder le rythme ! Promis, je ferais de mon mieux pour 2017 !

And here I think my last article of the year 2016 that ends. It was a year a bit quiet because of my absence and it's a bit hard to keep up the rhythm! Promised, I would do my best for 2017!