❀ DéFIL #3 : Mars 2016 : l'Indie qui Fleure Bon le Printemps

Coucou les filles,
Avec quelques copines amatrices de vernis, on participe à d'un défi mensuel autour d'un thème à propos d'un vernis de marque indie (indépendante). Il s'agit du DéFIL, FIL étant l'acronyme de "French Indies Lovers" : amatrices françaises d'indies.

Hi girls,
With some girl friends loving nail polishes, we participate in a monthly challenge around a theme about an indie brand of nail lacquer. This is the "DéFIL", FIL being an acronym for "French Indies Lovers".

Tu peux revoir mon premier DéFIL (Un de Mes Plus Vieux Indie Non Essayé) et mon deuxième Défil (l'Indie dont je pourrais vider la bouteille mais je sais que je ne le ferais pas) sur les liens correspondants.

You can see my first "DéFIL" (One of My Oldest Indie Never Tried) and my second "DéFIL" (the Indie I could empty the bottle but I know I wouldn't) on the matching links.

Ce mois-ci, le thème du troisième DéFIL est : "celui qui fleure bon le Printemps".

This month, the theme of the third "DéFIL is : "the one which smells like Spring !".

Je sais pas le temps qu'il fait chez toi, mais chez moi il neige, alors je suis vraiment impatiente de voir le Printemps arriver et de profiter de la douceur printanière.

I don't know of the weather at your place, but at mine it's snowing, so I'm really looking forward to see the Spring coming and enjoy the mild spring weather.

La Saint-Patrick arrivant à grands pas, j'avais prévu de te montrer quelques beaux verts en mars. Quand j'ai vu le thème du DéFIL, c'est naturellement à du vert que j'ai immédiatement pensé !

With St. Patrick's Day just around the corner, I planned to show you some beautiful greens in March. When I saw the theme of the "DéFIL" I naturally immediatly thought of green !

Comme j'adore le vert, j'en ai pas mal dans ma vernithèque. Mais, je voulais un vert pas trop sombre et bien lumineux pour représenter le Printemps.

Since I really love green, I have a bunch in my stash. But, I wanted a green which would be not too dark and pretty bright to represent Spring. 
 

Mon choix s'est donc dirigé vers "Slimey Limey" de Lilypad Lacquer, "Mowed Meadow" de Fun Lacquer et "Don't You Care For Tea ?" d'Eat.Sleep.Polish.

My choice was directed towards "Slimey Limey" from Lilypad Lacquer, "Mowed Meadow" from Fun Lacquer and "Don't You Care For Tea ?" from Eat.Sleep.Polish. 
 

Finalement, c'est le Eat.Sleep.Polish. qui l'a emporté car je suis dans ma période petits chats en ce moment, et ça faisait un moment que j'avais envie de le poser !

Finally, it's the Eat.Sleep.Polish. who won because I'm in my Kitty period at the moment, and it been a while since I wanted to lay it !

"Don't You Care For Tea ?" est un vernis de la collection Alice In Polishland 2. Il est opaque en 2 à 3 couches et est disponible au prix de 11$ sur le site de la boutique canadienne.

"Don't You Care For Tea ?" is a nail polish of the Alice In Polishland 2 collection. It is opaque in 2 to 3 layers and is available at a price of $11 on the Canadian website.

Et pour voir les autres vernis posés par les copines, c'est par ici !!

And to see the other nail varnishes chose by the girlfriends, it's over here !!

An InLinkz Link-up