Voici un article que je n'avais pas prévu du tout de te montrer aujourd'hui, un article qui était perdu dans les limbes de mon ordinateur : un comparatif entre les versions 2014 et 2015 de Scintealliant d'Enchanted Polish.
Hello girls,
Here is an article which I hadn't planned at all to show you today, an article that was lost into the limbo of my computer : a comparison between versions 2014 and 2015 of the nail polish Scintealliant from Enchanted Polish.
À vrai dire aujourd'hui, j'avais prévu de te montrer le swatch du MA-GNI-FI-QUE "March 2015" d'Enchanted Polish. Seulement voilà, mon ordi m'a lâché de nouveau et je n'ai que cet article en stock.
Actually today I had planned to show you the swatch of the MA-GNI-FI-CENT "March 2015" from Enchanted Polish. But, my computer blacked out again and I only have this post in stock.
Le problème devrait durer moins longtemps que la dernière fois mais je suis quand même sacrément énervée surtout que ça ne tombe pas du tout au bon moment...
The problem shouldn't last as long as last time but I'm still damn pissed especially as it does not fall at all at a right time...
M'enfin ce n'est pas la fin du monde, et je vais bien réussir à le réparer, et surtout le plus important à récupérer toutes mes données !!! Enfin bref, assez parlé des problèmes techniques et revenons-en à nos moutons, la raison pour laquelle tu es ici après tout : de jolis vernis !!
Anyway, this isn't the end of the world, and I will manage to repair it and especially the most important to recover all of my data !!! Anyhow, enough about technical problems and let us return to our subject, why you're here after all : beautiful nail polishes !!
Bon déjà pour commencer, laisse moi te dire lequel est lequel. C'est facile, la version 2014 a un bouchon brillant, tandis que la version 2015 a un bouchon mat. Sur mes ongles, j'ai posé le 2014 sur le pouce, le majeur et l'auriculaire et le 2015 sur les deux autres doigts.
Well, first of all, let me tell you which is which. It's easy, the 2014 version has a shiny cap while the 2015 version has a matt cap. On my nails, I used the 2014 on my thumb, middle finger and little finger and the 2015 on the two other fingers.
Si jamais tu te demandes pourquoi j'ai deux versions de "Scintealliant", pour la petite histoire, j'ai acheté MA version de "Scintealliant" lors de sa première sortie chez Pshiiit en 2014 à l'époque où c'était encore un vernis mystère. Si tu veux voir le swatch de "Scintealliant 2014" posé seul, c'est par ici.
If you ever wonder why I have two versions of "Scintealliant" for the record, I bought MY version of "Scintealliant" during its first release at Pshiiit's in 2014 at the time when it was still a mystery nail lacquer. If you wanna see the swatch of "Scintealliant 2014" asked alone, it's over here.
Lors d'un réassort en 2015, je l'ai acheté pour une copine américaine avec qui je l'ai échangé contre un autre vernis super rare vendu uniquement aux USA : "Engineered To Destroy". Échange de bons procédés ;)
During a restock in 2015, I bought it for an US friend with whom I exchanged it against another super rare nail varnish sold only in the US : "Engineered To Destroy". Fair swap ;)
Seulement quand je l'ai reçu, je me suis dit, tiens je vais regarder de quoi il à l'air à côté du mien, toussa, toussa. Et là oh surprise, il y à une vraie différence en flacon !!
Only when I received it, I thought I'd check what it looks next to mine. And then oh surprise there was a real difference in bottles side by side !!
Je l'ai montré à quelques copines qui m'ont dit : "Non mais t'inquiète, c'est juste en flacon, une fois posés ils doivent être pareils !". Ça me tracassait trop, il fallait que j'en ai le coeur net !
I showed it to some friends who told me : "Don't worry, it's just in the bottle, once on the nails they should look the same !". It was botherin me a lot, I had to know for sure !
Voilà donc le résultat, la différence n'est pas oufissime, mais quand même. "Scintealliant 2014" est plus grisé par le holo et un peu moins sombre que sa version de 2015. La version 2015 est en revanche beaucoup plus épaisse et beaucoup moins agréable à poser. Alors qu'en penses-tu ? La version 2016 sera-t-elle encore différente ?
So here is the outcome, the difference is not outstanding, but still. "Scintealliant 2014" is dimmed by the holo and a little less dark than the 2015 version. Version 2015 is however much thicker and much less nice to apply. So what do you think ? Will version 2016 will be different ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
J'adore lire vos commentaires ! ♥♥♥