♚ Morticia, la Famille Addams by Lilypad Lacquer & Pshiiit

Coucou les filles,  
Aujourd'hui, je continue les présentations de la collection "La Famille Addams" de Lilypad Lacquer, une collection vendue exclusivement chez Pshiiit.

Hello girls,
Today, I'll keep introducing you the collection "The Addams Family" by Lilypad Lacquer, a collection sold exclusively at Pshiiit's Boutique.

Après "Pugsley", le fils rondouillard, c'est au tour de "Morticia", la matriarche de la famille Addams de se présenter.

After "Pugsley" the chubby son, it is the turn of "Morticia", the matriarch of the Addams family to introduce herself.

Et quelle meilleure couleur que le rouge pour représenter "Morticia" ? On retrouve donc un sublime rouge framboise cuivré (oui, oui) pour symboliser la femme la plus glamour de la famille.

And what a better color than red to represent "Morticia" ? We have here a sublime copper raspberry red to symbolize the most glamorous woman of the family.

C'est vrai, quand on y pense, "Morticia", est une femme très classe toujours impeccable, est qui est l'incarnation même du glamour.

If you think about it, "Morticia" is a very classy woman, which is always impeccable, she is the incarnation of glamor.

Je trouve que le rouge est donc un excellent choix pour la représenter, car le rouge est LA couleur mythique d'une manucure classe et sexy. 

I think red is an excellent choice to represent her, because red is THE mythical color for a  classy and sexy manicure.

Le fait que ce vernis soit holographique ne fait que rajouter à sa superbe. À l'ombre, on lui distingue un shimmer doré et quelques micro particules également dorées.

The fact that it is holographic nail polish only adds to its superbe. In the shade, we can observe a golden shimmer and some micro golden particles.

J'ai posé trois couches pour obtenir cette opacité, deux couches auraient pu suffire, mais en maniaque de l'opacité que je suis, j'ai tenu à en poser trois !

I applied three coats to get this opacity. Two layers would have been enough, but as the opacity freak I am, I made a point to applied three !

On ne le voit pas ici, mais à l'ombre, il à carrément une teinte orangée / cuivrée, mais aussi framboise par moments. Je ne suis pas une fan de rouge habituellement, mais j'aime beaucoup celui-ci !

We can't see it here, but in the shade it has an orangey / coppery tint, but it also becomes raspberry sometimes. Usually, I'm not a big fan of red, but I do love this one !

Avec ses reflets cuivrés, c'est un vernis idéal pour l'automne, mais je pense également qu'il sera idéal à porter pour Noël !! 

With its copper highlights, this is a perfect polish for fall, but I also think it will be perfect for Christmas !!

On se retrouve dès demain, pour le swatch d'un troisième membre de la Famille Addams ! Sauras-tu deviner lequel ?

See you tomorrow for the swatch of a third member of the Addams Family !
Will you be able to find out whom ?