▥ Pyjama Party // Nailstorming

Coucou les filles,
Aujourd'hui, c'est dimanche, et c'est donc le jour de nailstorming. Cette semaine, le thème est "Pyjama Party" !

Hi girls,
Today is Sunday, so this nailstorming's day. This week's theme is "Pajama Party"! 

J'adore ce thème, je trouve ça bien fun et c'est donc avec plaisir que je participe ! J'adore traîner à la maison en pyjama, et j'en ai tous pleins dans mon placard. D'ailleurs, je suis en pyjama en ce moment même !!!

I love this theme, I think it's great fun and it is with pleasure that I am participating ! I love hanging out at home in pajamas, and my closet is fill in with them. Besides, I'm wearing pajamas right now !!!

Si il y a un rayon qu'il faut que j'évite à tout prix lorsque je vais à Primark, c'est bien le rayon Pyjamas, car je ne peux pas m'empêcher d'en acheter à chaque fois !!

If there is a range that I must avoid at all costs when I go to Primark, this is the pajamas range because I cannot help myself from buying some every time !!

J'ai pas mal de motifs différents, du indien, du Bambi, du nounours, du léopard... Mais une fois j'en ai acheté un tartan, et comme j'adore ce motif, c'est ce que j'ai décidé de faire aujourd'hui.

I have a lot of different patterns, Indian, Bambi, teddy bear, leopard ... But once I bought a tartan one, and as I love this pattern, it's what I decided to do today.

J'ai retourné ce pyjama car cela me faisait de gros cuissots, et je ne trouvais pas ça très joli... Mais comme les rayures ne font pas grossir les ongles, j'ai eu envie de reproduire ce motif.

I returned it because it made me large thighs, and I didn't find it very attractive... But as stripes are not making nails fat, I wanted to replicate that pattern. 

En plus, j'ai cette jolie planche de Water Decals au motif Tartan rose venant de chez Born Pretty Store, et je me suis dit que ce serait le moment idéal pour l'utiliser.

Besides, I have this nice board of Water Decals with a Pink Tartan pattern from Born Pretty Store, and so I thought it would be a perfect time to use it. 

Tu peux retrouver cette planche par ici, et elle existe plein de couleurs différentes (plus d'une vingtaine !). Ici, je porte le motif n*1 et ils sont en promo en ce moment à 1,87$ au lieu de 3,11$ !!

You can find this board over here, and there are lots of different colors (more than twenty !). Here, I wear the pattern no. 1 and they're currently on sale at $1.87 instead of $3.11 !! 

En plus tu peux en plus bénéficier de la livraison gratuite et de -10% de réduction sur ta commande avec le code promo 3AG10.

Besides you can also enjoy free shipping and 10% discount on your order with coupon code 3AG10.

Sur les autres doigts, j'ai posé le rose tout doux "506 - Venus Pink" de Kiko en trois couches. Allez je retourne dans mon lit, bises les filles !!

On the other fingers, I have laid the soft pink "506 - Venus Pink" from Kiko in three layers. I am going back to my bed, kisses ladies !!

✍ Now Reading // Nailstorming

Hello les filles,
Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous dominical : le nailstorming. Cette semaine, le thème est "Now Reading // Now Watching", en résumé faire un nail art sur le livre que nous sommes en train de lire, ou un film ou série que l'on regarde.

Hello girls,Today is our Sunday appointment : the nailstorming. This week's theme is "Now Reading // Now Watching", we had to do a nail art about the book we are reading, or a movie or series that we're looking at.

Personnellement, j'ai opté pour le livre, je regarde tellement de séries, que cela aurait été trop difficile de choisir. J'ai donc choisi d'illustrer le livre que je suis en train de lire par un nail art.

Personally, I opted for the book, I look at so many series, it would have been too difficult to choose only one. So I chose to illustrate the book that I'm currently reading by a nail art.
 

Si tu me suis sur Instagram, tu as pu voir cette semaine que je suis en train de lire "Le Cercle de Pierre" de Diana Gabaldon, une fabuleuse saga littéraire se déroulant en partie en Écosse.

If you're following me on Instagram, you might have seen this week that I am currently reading "Outlander" by Diana Gabaldon, a fabulous literary saga taking place partly in Scotland.

D'ailleurs c'est aussi une série télé "Outlander" (titre original de la série de livres en anglais), que je te conseille absolument de voir. C'est la série qui m'a fait découvrir et donné envie de lire les livres.

Besides it is also a TV series "Outlander", I definitely advise you to watch it. This is the show that made me discover and want to read the books.
 

Une partie de l'action se déroule dans l'Écosse du 18ème siècle, et certains personnages du roman sont membres de clans. C'est pourquoi j'ai choisi de réaliser un nail art s'inspirant du Tartan.

Part of the action takes place in 18th century Scotland, and certain characters in the novel are members of clans. This is why I chose to make a nail art inspired by Tartan.
 

D'ailleurs, savais-tu que le port du Tartan avait été interdit en Angleterre pendant plusieurs décennies !! Ça faisait longtemps que je voulais faire un nail art Tartan digne de ce nom mais je n'avais toujours pas le motif de stamping adéquat.

By the way, did you know that wearing a tartan was banned in England for decades !! It has been awhile since I wanted to do Tartan nails worthy of the name but I still did not have an adequate pattern to stamp.
 

J'ai enfin trouvé grâce à la plaque de stamping BP - L 006 trouvée sur le site de Née Jolie sur lequel tu peux bénéficier de -10% de réduction ainsi que des frais de port gratuits avec le code promo DQX10.

I finally found thanks to the stamping plate BP - L 006 found on Née Jolie's website on which you can enjoy 10% discount and free shipping with promo code DQX10.

En base, j'ai posé une couche de "Bleu Moonlight" de Bourjois, puis directement au pinceau, j'ai tracé des bandes vertes à l'aide de "535 - Metallic British Green" de Kiko. J'ai enfin stampé avec le bronze métallisé "Penny Talk" d'Essie.

As a base, I put a layer of "Bleu Moonlight" by Bourjois and directly with the brush, I traced green stripes with "535 - Metallic British Green" from Kiko. I finally stamped with the metallic bronze "Penny Talk" from Essie.