♚ Beauty Queen de Glam Polish

Coucou les filles,
Après t'avoir présenté "Princess Parking Only" en début de semaine, voici comme promis l'autre moitié du "Fairytale Duo" de Glam Polish : "Beauty Queen".

Hi girls,
After showing you "Princess Parking Only" at the beginning of the week, here is as promised the other half of the "Fairytale Duo" from Glam Polish: "Beauty Queen".

Si tu veux voir ou revoir le premier vernis de ce duo : "Princess Parking Only", il te suffit de cliquer sur ce lien.

If you want to check or see again the first nail lacquer of this duo: "Princess Parking Only", just click on this link.

"Beauty Queen" est donc un vernis faisant parti d'un duo en édition limitée vendu exclusivement sur la boutique en ligne Mei Mei's Signatures.

So, "Beauty Queen" is a nail varnish from a limited edition duo sold exclusively on the Mei Mei's Signatures online store.

Il s'agit du duo "Fairytale" qui est donc composé de deux vernis "Beauty Queen" que voici, et "Princess Parking Only" que je t'ai déjà présenté ici.

This is the "Fairytale" duo which is therefore composed of two nail lacquers "Beauty Queen" right here, and "Princess Parking Only" that I already showed you over here.

Le duo "Fairytale" a été mis en vente 2 ou 3 fois il me semble, mais la première fois qu'il est sorti il a fait un véritable tabac. J'ai réussi à me le procurer la deuxième fois. J'ai le duo numéro #80.

The "Fairytale" duo was released 2 or 3 times I guess, but the first time it was sold, it made a great hit. I managed to get it during the second time. I have the #80 duo.

"Beauty Queen" est un violet holographique comme Glam Polish sait si bien les faire. J'adore sa texture, et j'aurai aimé que "Princess Parking Only" ait le même fini.

"Beauty Queen" is a holographic purple like Glam Polish really knows how to do. I love its texture, and I would have liked that "Princess Parking Only" had the same finish.

Il est opaque en 2 à 3 couches, et est agréable à appliquer. À l'origine lorsque j'ai commandé j'étais sûre que je préfèrerais le rose, au final c'est le violet que j'aime le plus.

It's opaque in 2 to 3 layers, and it's pleasant to apply. Originally when I ordered I was sure that I would prefer the pink one, in the end it is the purple that I like the most.

Et toi qu'en penses-tu ? Y a t-il des vernis que tu as achetés car tu les trouvais super beaux en flacons mais qui t'ont déçu une fois posés ?

What about you, what do you think? Are there any nail polishes that you bought because you found them super beautiful in bottles but who disappointed you once asked?

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. On se retrouve très vite pour un nouvel article ! En attendant prends soin de toi par ce froid glacial ! Des bisous !

Well, that's all for today. See you very soon for a new article! In the meantime take care of yourself by this icy cold! Kisses!

♔ Contes de Fées // Nailstorming

Coucou les filles,
Aujourd'hui, c'est dimanche, et c'est donc le jour sacré du nailstorming. Et cette semaine le thème est "Conte de Fées".

Hi girls,
Today is Sunday, so this is the sacred day of the nailstorming. This week's theme is "Fairy Tale".

Pour ma part, j'ai eu envie de faire un nail art de princesse. Je ne sais pas si le résultat final est digne d'un conte de fées, mais je le trouve tout de même plutôt féerique.

For my part, I wanted to make a princess nail art. I do not know if the final outcome is worthy of a fairy tale, but I still find it rather magical. 

Pour ce nail art princier, je me suis dit que j'allais utiliser le duo de vernis en édition limitée "Fairytale" de Glam Polish vendu exclusivement chez Mei Mei's Signatures l'année dernière.

For this princely nail art, I thought I would use the limited edition nail polishes duo "Fairytale" from Glam Polish sold exclusively at Mei Mei's Signatures last year.

Ce duo est composé d'un vernis rose fuchsia nommé "Princess Parking Only", et d'un autre très beau vernis violet "Beauty Queen".

This duo is composed of a fuchsia pink nail lacquer named "Princess Parking Only", and another beautiful purple nail varnish "Beauty Queen".

"Fairytale" voulant dire "Conte de Fées", je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite d'assortir les deux vernis de ce duo dans un nail art.

As the theme is "Fairytale", I thought it would be the perfect opportunity to match both nail polishes of this duo in a nail art. 

J'ai commencé par faire un dégradé entre "Princess Parking Only" et "Beauty Queen", puis, j'ai ajouté un peu de paillettes à l'aide du top coat holographique "Rainbow Pulp (with juice)" d'Enchanted Polish.

I started by making a gradient between "Princess Parking Only" and "Beauty Queen", then I added some glitter with the holographic top coat "Rainbow Pulp (with juice)" from Enchanted Polish.

Puis, j'ai stampé un motif de la plaque 027 de Héhé (Serpentard de la collection Harry Potter), pour le coup, cela fait pas trop contes de fées mais le motif est super joli et ça reste magique !!

Then I used a pattern from the 027 Héhé plate (Slytherin of the Harry Potter series), this is not really fairy tale but the design is super cute and it's still magical !!

J'ai stampé sur tous les doigts sauf le majeur avec le beau vernis argenté holographique "Dime Piece" d'Enchanted Polish". Le motif ne se distingue pas beaucoup, tellement ça brille !!

I stamped all my fingers except the middle finger with the beautiful silver holographic nail polish "Dime Piece" from Enchanted Polish". The pattern does not stand out a lot, it's so shiny !!

 

Sur le majeur, j'ai ajouté un joli bijou d'ongles pour orner mon nail art d'une touche de préciosité. Je l'avais acheté sur Born Pretty Store, une caverne d'Ali Baba d'accessoires nail art sur laquelle tu peux bénéficier de -10% et de la livraison gratuite avec le code 3AG10.

On the major I added a nice jewel to adorn my nail art with a touch of preciousness. I bought it on Born Pretty Store, a real Aladdin's cave of nail art accessories where you can enjoy 10% and free shipping with code 3AG10.

ఽ Splatter Nail Art pour le #wnac2015

Coucou les filles,
Aujourd'hui, je vous parle d'un défi nail art hebdomadaire : "le Weekly Nail Art Challenge" appelé aussi #WNAC. N'importe qui peut participer et cela se passe sur Instagram.

Hi girls,
Today, we speak about the "Weekly Nail Art Challenge" also called #WNAC. Anyone can participate and it is happening on Instagram.

C'est organisé par @missbellatracey, @simplynotlogical, et @kgrdnr, et il y à un compte spécialement dédié avec toutes les infos : @wnac_tkc.

This is organized by @missbellatracey, @simplynotlogical, and @kgrdnr, and there is a specially dedicated account with all the information : @wnac_tkc.