〣Tous en Forêt // Nailstorming

Hello les filles,
Comme tous les dimanches, on se retrouve aujourd'hui pour le nailstorming. Et cette semaine, le thème est "Tous en Forêt".

Hello girls,
Like every Sunday, we meet today for the nailstorming. And this week, the theme is "Let's Go Into The Woods". 

Il y avait déjà eu un nailstorming au thème un peu similaire il y à un moment, le thème était : "Bois, Arbre et Forêt". Tu peux revoir ce nail art par ici.

There had already been a somewhat similar theme for a nailstorming a while ago, the theme was : "Wood, Tree and Forest". You can review this nail art over here.

À l'époque, j'avais voulu me faire des "ongles en bois", mais j'étais dégoûtée car je n'avais pas de motif de stamping adéquat. J'avais donc bricolé un système qui me permettait de réaliser quand même mon nail art.

At the time, I wanted to do "wooden nails", but I was pissed because I had no adequate stamping pattern. So I managed a system which allowed me to still achieve my nail art.

Depuis, j'ai pu me procurer une plaque de stamping avec un motif "Bois", du coup, je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite de l'utiliser et d'enfin pouvoir réaliser ce nail art comme je le voulais.

I have since been able to get a stamping plate with a "Wood" pattern, so, I thought that it would be the perfect opportunity to use it and to finally realize this nail art as I wanted.

J'ai tout d'abord posé en base trois couche de mon brun // gris // taupe préféré : "Chinchilly" d'Essie. Puis j'ai donc utilisé ma plaque "Pro Collection - 03" de MoYou pour le motif "Bois".

I first asked three layer of my beloved brown // gray // taupe : "Chinchilly" from Essie. Then, I used my stamping plate "Pro Collection - 03" from Moyou for the "Wood" pattern.

Chez moi la luminosité est vraiment pourrie, et quand j'ai choisis mon vernis pour stamper, je n'ai pas vu que je m'était trompé. J'ai pris le noir "Licorice" au lieu du marron "Lady Godiva".

At home the brightness is really rotten, and when I choose my stamping nail polish, I did not see that I was mistaken. I took the black "Licorice" instead of the brown "Lady Godiva". 

Et je ne m'en suis rendue compte qu'après avoir fait 4 doigts, oui, oui, la luminosité est vraiment horrible. J'ai donc du recommencer mon stamping pour enfin utiliser mon marron chouchou "Lady Godiva", toujours d'Essie donc.

And I realized it only after I made four fingers, yes, yes, the brightness is really horrible. So I had to start my stamping again to finally use my darling brown "Lady Godiva", still from Essie. 

C'est pour ça que mon stamping est un peu bizarre à certains endroits. Finalement, je suis un peu déçue par ce nail art et je préfère nettement la première version !!

That's why my stamping is a bit odd in some places. Finally, I am a bit disappointed by this nail art and I much prefer the first version !!

⋒ Gourmandises d'Automne // Nailstorming

Hello les filles,
Hier c'était le nailstorming sur le thème "Gourmandises d'automne", malheureusement, j'ai été assez occupée ce week-end, du coup c'est avec un peu de retard que je participe aujourd'hui.

Hello girls,
Yesterday was the nailstorming about "Fall Treats" topic. Unfortunately, I was pretty busy this weekend, so it is with some delay that I participate today.

Et cela faisait longtemps que je voulais réaliser un nail art "Candy Corn" je me suis dit que ce serait l'occasion parfaite !! J'ai toujours eu envie de goûter ces bonbons américains qui sont vendus en Automne tous les ans.

It's been awhile since I wanted to make a "Candy Corn" nail art, I thought it would be the perfect occasion !! I always wanted to taste those American sweets that are sold during Autumn each year.

Les "Candy Corn" sont des bonbons très populaires aux États-Unis. Pour la recette, c'est un mix de sucre, sirop de maïs et de cire de carnauba. Ils représentent des grains de maïs d'où leur petit nom.

The "Candy Corn" are very popular candies in the US. For the recipe, it is a mix of sugar, corn syrup and carnauba wax. They represent corn kernels hence their nickname.

J'ai d'ailleurs eu l'opportunité d'en goûter récemment, et comment dire, je n'ai pas du tout aimé ahahahah !! C'est un concentré de sucres, et ce n'est pas du tout pour moi !!

By the way, I had the opportunity to taste them recently and how can I say, I have not liked them at all ahahahah !! It is a concentrate of sugar, and this is not for me !!

Après avoir fini mon nail art, bien sûr, je me suis rendue compte que j'avais inversé le jaune et le orange...  J'espère que nos amies américaines ne m'en voudront pas.

After finishing my nail art, of course, I realized that I inverted yellow and orange ... I hope our American friends will not resent me.

Pour la réalisation, j'ai tout d'abord posé trois couches de "Blanc" d'essie, puis, j'ai posé une couche de top coat accélérateur de séchage. Après quelques minutes, j'ai posé des bandes de nail vinyles de 1mm d'épaisseur venant de la boutique "My Kingdom For Glitters" à environ un tiers de l'ongle.

For the realization, I first asked three layers of "Blanc" from essie, then I put a layer of dry fast top coat. After a few minutes, I used some 1mm thick nail vinyl stripes from the shop "My Kingdom For Glitters" about a third of the nail.

Ensuite j'ai utilisé le jaune "I Just Can't Cope-Acabana" d'O.P.I. et j'ai rectifié les petites bavures directement au pinceau. J'ai r"alisé la bande orange directement au pinceau avec le vernis "Pumpkins" de Savina. J'ai acheté les vernis essie et savina sur le site "Atouts Charme" sur lequel tu peux bénéficier de -10% avec le code DIAMANT !

Then I used the yellow "I Just Can't Cope-Acabana" from O.P.I. and I corrected the small burrs directly with the brush. I realized the orange stripe directly with the brush too with the nail lacquer "Pumpkins" from Savina. I bought savina and essie nail polishes on the site "Atouts Charme" on which you can get 10% off with the code DIAMANT !

❦ essence cosmetics : collection "hello autumn"

Hello les filles,
Aujourd'hui, je vous présente la revue d'une collection en édition limitée de la marque essence cosmetics. Il s'agit de la collection “hello autumn” qui est vendue en France durant les mois d'octobre et novembre 2015. Cette collection est déjà sortie et je vous en avait déjà parlé l'année dernière par ici. Je ne me souviens plus si elle était sortie en France ou pas, en tous les cas si tu l'as ratée ou qu'il te manque quelques produits, c'est le moment ou jamais de surveiller les rayon de ton Auchan !

Hi Ladies,
Today, I present you the review of a limited edition collection of the cosmetics brand essence. This is the collection "Hello Autumn" which is sold during October and November 2015. This collection was already sold last year and I had already spoken you about it last year over here. If you missed or that you lacked some products, it is now or never to check your reseller stores !


essence trend edition “hello autumn”
BeautiFALL !

Essence accueille l'automne, ses beaux rayons de soleil dorés et ses feuilles rougeoyantes avec cette édition limitée. Les couleurs sélectionnées sont des couleurs chaudes et intenses, assorties aux couleurs de la nature en cette saison automnale : jaune, or, orange, rouge, vert et brun. Cette collection sera composée de 2 palettes de fards à paupières aux nuances de l'automne, ainsi que deux sets pour sourcils. On pourra également trouver un blush qui s'adapte à la couleur de notre peau ! Mais aussi des élastiques à cheveux aux couleurs automnales, deux gloss crémeux et deux crayons khôl.

BeautiFALL !
From October until November 2015, essence is welcoming the autumn season with its beautiful golden sunshine and rustling leaves with the trend edition “hello autumn”. The color scheme is fresh and color-intense, just like the beautiful colors of nature during the third season of the year : yellow, gold, orange, red, green and brown. This collection offers two eyeshadow palettes in gorgeous autumn shades, two eyebrow sets, a further highlight is the color-adapting powder blush, which turns into a fresh pink upon application, two lip creams, and two eye pencils. And as a small accessory, there are six cute hair ties that are sure to keep your hair together when the autumn breeze gets a little too much.

essence hello autumn – multi colour powder
Wow wow wow, quand j'ai vu cette jolie poudre j'ai craqué de suite !!! Appelée "Autumn & The City", cette poudre combine 4 nuances brunes et dorées qui donnent au visage un joli shimmer. La surface de la poudre est embossée avec un magnifique motif de feuilles qui la rend unique. Elle est vendue à 3,29€.

Golden leaves… the multi colour powder combines four gold and brown shades to give  face and neckline a beautiful shimmer. The pretty leaf embossment on the surface of the texture makes the powder absolutely unique. Available in 01 autumn & the city.

essence hello autumn – thermo nail polish 
Là encore, je suis vraiment conquise par ces vernis thermo qui changent de couleurs tels des feuilles d'automne ! Non mais purée, quelle bonne idée, où vont-ils chercher tout ça ? Une fois appliqués les couleurs originales : rouge, orange, vert clair, brun et or varient de couleur selon la température tout comme les feuilles d'automne le font. Je ne suis habituellement pas trop fan de ce type de teintes, mais là je me vois déjà réaliser un joli dégradé avec le orange, et le vert, et toutes les couleurs en fait ! De gauche à droite, les nuances sont : "01 beauti-FALL red", "02 meet my pumpkin", "03 charlie seen in green", "04 keep calm & go for a walk" . Ils sont vendus au prix de 1,99€ l'unité.

Interplay of colors ! These nail polishes change color just like the leaves in autumn. Applied on the nails, the original colors red, orange, light green, brown and gold will shine in varying nuances depending on the temperature. Available in "01 beauti-FALL red", "02 meet my pumpkin", "03 charlie seen in green", and "04 keep calm & go for a walk".

❦ Automne // Nailstorming

Hello les filles,
C'est dimanche aujourd'hui, et c'est donc le jour du nailstorming. Cette semaine, le thème est en accord avec la saison, étant donné qu'il est consacré à l'Automne.

Hello girls,
It's Sunday today, so this is nailstorming's day. This week the theme is in line with the season, since it is dedicated to Autumn.
 

J'aime beaucoup l'Automne. J'adore les tenues d'automne, ressortir mes bottines, mes pulls, mes foulards, on s'habille un peu plus chaudement qu'en été, mais on n'est pas encore obligés de sortir la doudoune et le cache-oreilles non plus.

I love Autumn. I love autumn outfits : my boots, my knitwears, my scarves, we dress a bit warmer than in summer, but we are not yet obliged to wear doudoune and earmuffs.

J'avoue que je suis accro aux boissons chaudes et aux odeurs chaudes et épicées. C'est donc un plaisir pour moi de retrouver : tchaï, chocolat chaud, pumpkin latte, orange, cannelle...

I must admit that I'm addicted to hot drinks and to warm and spicy smells. So it is a real pleasure for me to retrieve : Tchaï, hot chocolate, pumpkin latte, orange, cinnamon ...

Cette fois, j'ai décidé de m'inspirer des couleurs chatoyantes de la nature en cette saison. J'adore voir les feuilles rougir et tomber petit à petit.

This time, I've decided to inspire me with the gleaming colors of nature in this season. I love seeing the leaves blush and fall little by little.
 

En base, j'ai choisi le très beau vernis orangé // cuivré "Another Brick In The Wall" d'Eat.Sleep.Polish. que je trouve idéal pour la saison. Je l'ai déjà posé seul, et tu peux le voir ou le revoir par ici. 

As a base, I chose the beautiful coppery // orange nail lacquer "Another Brick In The Wall" from Eat.Sleep.Polish. which I find ideal for the season. I have already posed on its own, and you can see or review it right here.

J'ai ensuite décidé de réaliser un stamping "feuilles d'automne". Pour cela, j'ai très logiquement utilisé la plaque de stamping "Tropical - 06" de Mo You London, et le vernis doré métallisé "Good As Gold" d'Essie.

Then I decided to do an "autumn leaves" stamping. For this, I logically used the stamping plate "Tropical - 06" from Mo You London, and the metallic gold nail lacquer "Good As Gold" from Essie.

Comme je trouvais que ça manquait un peu de couleur, j'ai décidé de faire un accent nail avec quelques feuilles colorées en utilisant la technique du reverse stamping.

As I thought it lacked a bit of color, I decided to do an accent nail with a few colored leaves by using the technique of reverse stamping.
 

Très franchement je voulais faire la main entière, mais c'est une technique qui prend pas mal de temps à réaliser, et qui je dois bien l'avouer me prend un peu la tête. En plus je ne la maîtrise pas encore hyper bien, alors je me suis contentée d'un doigt par main ;-)

Honestly I wanted to do the whole hand, but it is a technique that takes quite some time to achieve, and I must admit it drives me nuts. Plus I am not terrific at, so I just did one finger per hand ;-)

J'ai tout de même utilisé deux couleurs de feuilles différentes avec deux vernis que j'aime beaucoup et dont tu peux aussi voir les swatchs posés seul, pour le vert : "Jolly Holly" de China Glaze, et pour le marron : "Lady Godiva" d'Essie.

I still used two different colors for the leaves with two nail varnishes that I really like and which you can also see the swatchs on their own, for the green "Jolly Holly" from China Glaze, and the brown : "Lady Godiva" from Essie.